lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Liebäugeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Liebäugeln v., intrs, trs

Bd. 3, Sp. 118a
Х Liebäugeln, v. I) intrs. durch die Augen d. h. durch freundliche zärtliche Blicke seine Liebe zu einer andern Person an den Tag legen. Mit jemand liebäugeln. Nur Herr von Baum manchmahl liebäugelt nach der Kunst Bald um Belindens Herz, bald um Clorinnens Gunst. Zachariä. II) ○ trs. durch Liebäugeln zu Wege bringen, bewirken. »— sie (die Schlange) sprach mit dem Weibe, zierte sich, gaukelte, liebäugelte ihr die Frucht zu« , d. h. bewirkte durch ihr Liebäugeln, daß sie die Frucht nahm. Herder. — D. Liebäugeln. S. auch Äugeln.
538 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liebäugeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Liebäugeln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit den Augen liebkosen, seine Liebe gegen eine Pe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    liebäugeln

    Goethe-Wörterbuch

    liebäugeln durch sein Verhalten, durch Blicke od Gesten scherzend u verspielt seine (erotische) Zuneigung zu erkennen ge…

  3. modern
    Dialekt
    liebäugelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    lieb-äugeln schw. : ' verliebt schauen, schöntun ', liebaichele [ FR-Bockh ]. Südhess. IV 334 .

  4. Sprichwörter
    Liebäugeln

    Wander (Sprichwörter)

    Liebäugeln Liebäugeln wie ein Geck. »Es sind unterdessen einige Jahre abgelaufen, und wie ein alter Geck liebäugelt sie …

  5. Spezial
    liebäugeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lieb|äu|geln vb.intr. 1 (zärtliche Blicke zuwerfen) fá de bi edli, fá les beles 2 (zwinkern) dé dl edl 3 ‹fig› (begehren…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liebaeugeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von liebaeugeln 2 Komponenten

lieb+aeugeln

liebaeugeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von liebaeugeln (1 von 1)