lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liebaeugeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

liebäugeln verb.

Bd. 12, Sp. 913

liebäugeln , verb. etwas liebes durch äugeln ausdrücken, eine zusammenrückung wie liebkosen, seit dem 16. jahrh. oft belegt; theils absolut: sein sie ( die groszen herren ) schwarz und heszlich, spricht man sie sein bräunlich; schel, so liebäugeln sie. Kirchhof wendunm. 51 a ( vgl. dazu unten liebäugler); diese aber nicht weniger als jene Venus hat in den sanft geöffneten augen das schmachtende und das liebäugelnde, welches die Griechen τὸ ὑγρόν nennen, gebildet, welches sonderlich das untere in etwas gehobene augenlied verursachet. Winkelmann 4, 114 ; so lasz uns zur arznei liebaugelend anbli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liebäugeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Liebäugeln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit den Augen liebkosen, seine Liebe gegen eine Pe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    liebäugeln

    Goethe-Wörterbuch

    liebäugeln durch sein Verhalten, durch Blicke od Gesten scherzend u verspielt seine (erotische) Zuneigung zu erkennen ge…

  3. modern
    Dialekt
    liebäugelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    lieb-äugeln schw. : ' verliebt schauen, schöntun ', liebaichele [ FR-Bockh ]. SHW Südhess. IV 334 .

  4. Sprichwörter
    Liebäugeln

    Wander (Sprichwörter)

    Liebäugeln Liebäugeln wie ein Geck. »Es sind unterdessen einige Jahre abgelaufen, und wie ein alter Geck liebäugelt sie …

  5. Spezial
    liebäugeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lieb|äu|geln vb.intr. 1 (zärtliche Blicke zuwerfen) fá de bi edli, fá les beles 2 (zwinkern) dé dl edl 3 ‹fig› (begehren…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liebaeugeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von liebaeugeln 2 Komponenten

lieb+aeugeln

liebaeugeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

liebaeugeln als Zweitglied (2 von 2)

vorliebäugeln

DWB

vorlieb·aeugeln

vorliebäugeln , verb. , gelegenheitsbildung: der dem lieben gott was vorliebäugelt und im herzen gallenbitter auf ihn ist Hippel lebensläufe…

Ableitungen von liebaeugeln (1 von 1)