Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
levit m.
levit, m. 11) mit dem alttestamentlichen namen levita bezeichnet die kirche des mittelalters einen geistlichen, dem kirchlicher hilfsdienst, und vorzugsweise das vorlesen des evangeliums obliegt: dyaconus, levita, ewangelier. voc. optim. 36a, 39; levita levit Dief. 326a; Bonifacius nam ock myt sick prester und dyaken, leviten. Dorow denkm. alter sprache u. kunst 1, 79; wurden am freitag umb completzeit ain levit und 3 acoliten mit den statknechten öffentlich zum thor auszgefürt. deutsche städtechron. 15, 45, 17. 22) die redensart einem den leviten lesen, die leviten lesen stellt sich zu ähnlichen (vgl. unter lection sp. 488 und unter lesen sp. 779): hörte ich ihme von der frauen fast alle abend im bette den leviten lesen. Jucundiss. 119; man müsz dir ouch die leviten lesen, du bist by Jhesu von Gallile gewesen. Mone schausp. des mittelalters 2, 280; ich wil itzt selber zu in gehen, sie sol die drüsse und beule bestehen: ich wil in die leviten lesen, sollen sagen, ich sei da gewesen. Joh. Römolt ein fein christl. u. nützl. spil (1563) C 3a; da geit de wisheit an, da ward al upgegeven, .. wat se dem brödigam möt vör leviten lesen. Lauremberg s. 111, 159 Lappenberg; in ähnlichen formeln: sie bekam von ihrem papa einen derben leviten. ammenmährchen 1 (Weimar 1791), 112; aus furcht von ihrer mama einen derben leviten zu bekommen. 129; erinnre dich, bruder, welch lockeres leben der lockere Wachtel von jeher geführt; du hast mir zwar immer leviten gegeben, doch hat mich das immer sehr wenig genirt. Körner nachtwächter, 4. auftr.