lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leviten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leviten

Leviten Plur. nur in der Wendung jmdm. die Leviten lesen ‘ernste Vorhaltungen machen, energisch zurechtweisen’ (15. Jh.), hervorgegangen aus dem mittelalterlichen Brauch, den Geistlichen, den Diakonen und Subdiakonen (den Leviten) täglich aus der Bibel, besonders aus dem Leviticus (dem die kultische Gesetzgebung und den Priesterkodex enthaltenden 3. Buch Mos.) vorzulesen und daran Ermahnungen und Rügen zu knüpfen. Zum biblischen Eigennamen Lēvi (hebr. Lēwī ‘der Anhängliche, Treue’), Sohn Jakobs und Leas, als dessen Nachkommen die Träger priesterlicher Funktionen (kirchenlat. Lēvītēs, Lēvīta, g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leviten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Leviten Plur. nur in der Wendung jmdm. die Leviten lesen ‘ernste Vorhaltungen machen, energisch zurechtweisen’ (15. Jh.)…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leviten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Leviten , die Nachkommen des Levi, des 3. Sohnes des Patriarchen Jakob von der Lea. der 137jährig in Aegypten st. (Exod.…

  3. modern
    Dialekt
    LevitenPl.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Leviten Pl. : nur in der Wend. eem die Levidde (lęˈfidə, seltener lęˈwidə) lese [verbr., auch Don Gal Buch], ebber die L…

  4. —
    Sprichwörter
    Leviten

    Wander (Sprichwörter)

    Leviten 1. Wenn man einem die Leviten liest, so können seine Nachbarn zuhören. Lat. : Unum qui castigat, centum emendat.…

  5. —
    Spezial
    Leviten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Le|vi|ten pl. levites f.pl. ▬ jdm. die Leviten lesen (jdm. den Kopf waschen) ti les dí indertöra a valgügn; ti nen dí sö…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leviten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leviten 2 Komponenten

levi+ten

leviten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leviten‑ als Erstglied (2 von 2)