lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leviten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

Leviten

Bd. 5, Sp. 427
Leviten das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk ləwidə(n); sonst ləvitə(n), ləf-  Allg. Pl. t.: in der Wend.: Enem de L. lesen ihm eine Strafpredigt halten, ihn tadeln; de L. gelesen kriegen Allg.; he krit de L. verlesen Elbf; he sät em de L. Wermelsk; he krig de L. geblose Aden-Virnebg; der soll emol de L. krit hon Saarbr-Berschw; de häwwen se de L. bejgebrocht Emmerich. — En Vierdel op Levit, en V. op Lavanten, leck mich von alle Kanten! scherzh. Antw. auf die Frage nach der Zeit (Uhr) Neuss.
511 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leviten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Leviten Plur. nur in der Wendung jmdm. die Leviten lesen ‘ernste Vorhaltungen machen, energisch zurechtweisen’ (15. Jh.)…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leviten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Leviten , die Nachkommen des Levi, des 3. Sohnes des Patriarchen Jakob von der Lea. der 137jährig in Aegypten st. (Exod.…

  3. modern
    Dialekt
    LevitenPl.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Leviten Pl. : nur in der Wend. eem die Levidde (lęˈfidə, seltener lęˈwidə) lese [verbr., auch Don Gal Buch], ebber die L…

  4. —
    Sprichwörter
    Leviten

    Wander (Sprichwörter)

    Leviten 1. Wenn man einem die Leviten liest, so können seine Nachbarn zuhören. Lat. : Unum qui castigat, centum emendat.…

  5. —
    Spezial
    Leviten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Le|vi|ten pl. levites f.pl. ▬ jdm. die Leviten lesen (jdm. den Kopf waschen) ti les dí indertöra a valgügn; ti nen dí sö…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leviten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leviten 2 Komponenten

levi+ten

leviten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leviten‑ als Erstglied (2 von 2)