Aggregat · alle Wörterbücher

leven

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 68
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

³lēven swv.

Bd. 2-1, Sp. 799

³lēven (leyven), gelēven, swv., 1. leben, am Leben sein, das Leben haben, l. van/bî/G. r. leben von (Nahrung); mit modaler adv. Best. in gōde l. ein gottgefälliges Leben führen, êrlĩken/mit êren l. ehrenhaft leben, klö̂sterlĩke l. als Mönch, Nonne leben, in armôde l. in Armut leben, dö̂rlĩken l. unverständig leben, unōrtlĩken/in ōpenbâren sünden l. Prostitution treiben; mit zeitl. Best. lange l., hundert jâr l., êwelĩken l., untergeordn. Satz dewîle ik lēve (up der ērden) solange ich (auf der Erde) lebe; — Part. präs. lēvent, -de lebend, vital, am Leben, als Lebender. — 2. trans. erleben, erfahren, noch erleben, ênes dôt l. den Tod von jem. erleben, ihn überleben. — S. auch lîven.

KöblerMhd mhd.

leven sw. V.

leven , sw. V. nhd. hinterlassen Q.: Martina, Urk (1227) E.: s. leiben (?) W.: nhd. DW- L.: WMU (leven 2 [1227] 4 Bel.), LexerHW 1, 1893 (leven)

KöblerMhd mhd.

leven sw. V.

leven , sw. V. Vw.: s. leben (2)

KöblerMhd mhd.

leven st. N.

leven , st. N. Vw.: s. leben (3)

Lexer mhd.

lëven swv.

lëven swv. s. lëben.

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lëven swv.

lëven swv. siu begunden sich zuo im leven (: neven) Mart. 33,65. vielleicht heven?

KöblerMnd mnd.

leven sw. V.

leven , sw. V. nhd. hinterlassen Q.: Martina, Urk (1227) E.: s. leiben (?) L.: WMU (leven 2 [1227] 4 Bel.)

LW mnd.

leven

leven, sw. v. 1. intr. leben. 2. tr. erleben; bes. den dôt l., den Tod jemandes erleben, ihn überleben.

MNWB mnd.

⁴lēven n.

4 lēven , lēvent , n. (flekt. -n-, -nd-, °Plur. lēvent [Sächs. Wchr. 252]), 1. Lebensodem, Lebenskraft, de blâs/gê(i)st des l.-des spiraculum vitae (Gen. 2, 7, vgl. Locc. Hist. 26)…

DWBQVZ nhd.

leven

leven s. leben.

Meyers Lex.

Leven

Leven ( Loch L., spr. loch liwen), See in der schott. Grafschaft Kinroß, 5,6 km lang und bis 3 km breit, mit dem Schloß auf einer Felseninsel, worin Maria Stuart 1567 gezwungen war…

Meyers Lex.

Leven

Leven (spr. līwen), Stadt in Fifeshire (Schottland), an der Mündung des Flusses L. in den Firth of Forth, mit einem Dock, Leinenindustrie, Seilerei, Eisengießerei und (1901) 5577 E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lëvenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lëven swv. s. lëben.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
levensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

leven , sw. V. nhd. hinterlassen Q.: Martina, Urk (1227) E.: s. leiben (?) L.: WMU (leven 2 [1227] 4 Bel.)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
leven
Grimm Quellenverz.

leven s. leben.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Leven
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Leven ( Loch L., spr. loch liwen), See in der schott. Grafschaft Kinroß, 5,6 km lang und bis 3 km breit, mit dem Schloß …

Verweisungsnetz

83 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

libbian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leven

40 Bildungen · 13 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

leven‑ als Erstglied (13 von 13)

lêvenborgesch

MNWB

° lêvenborgesch , adj. , bei Liebenburg nördl. Goslar, de l.e bȫrde (Sassenchr. zu 1393).

levendage

KöblerMnd

levendage , M. Vw.: s. lēvendach*

levendel

KöblerMnd

leven·del

levendel , F.? Vw.: s. lavendel L.: MndHwb 2, 800 (levendel) Son.: örtlich beschränkt

levendich

leven·dich

levendich, lebendig; von Urkunden: nicht mortificiert, noch gültig (so auch levende brêve).

lēvendichmākent

MNWB

lēvendichmākent , pps., lebenspendend, vivificans (Reformationslit.).

lēvendichmāker

MNWB

levendich·maker

° lēvendichmāker (Veghe ? Lect. 467), lēvent- (Brschw. Kirchen-Ord. 267), m. , Lebenspender (von Christus).

levendige

KöblerMnd

leven·dige

levendige , M. Vw.: s. lēvendach*

lēv(e)nik

MNWB

° lēv(e)nik , adj. , lebendig, am Leben (SL: Hamb. Chr.).

lēvenisse

MNWB

leven·isse

° lēvenisse (Köker V. 1423) = lafnisse.

Levensau

Meyers

leven·sau

Levensau , drei Gehöfte im preuß. Regbez. Schleswig, am Kaiser Wilhelm-Kanal und an der Staatsbahnlinie Kiel-Flensburg, wovon zwei im Kreis …

Levenshulme

Meyers

Levenshulme (spr. līwĕnshöm), Stadt in Lancashire (England), 5 km südöstlich von Manchester, mit gotischer Kirche, Kattundruckerei, Bleicher…

Leventīna, Valle

Meyers

Leventīna, Valle , s. Livinen .

lēven(t) lanc

MNWB

levent·lanc

lēven(t) lanc s. lanc B I 1 und 4 lēven 2.

‑leven als Zweitglied (24 von 24)

afleven

af-leven, erleben.

anklēven

MNWB

ank·leven

anklēven , swv. , (s. anklîven) 1. fest anhaften , ankleben; zu etw. gehörig sein, auch im übertragenen Sinne, anhaften, anhängen. anklēvend…

beklēven

MNWB

bek·leven

beklēven , swv. (auch °st. Prt. beklaf ), haften bleiben, anhaften. b. blîven.

beleven

bele·ven

be-leven, 1. intr. leben bleiben. 2. trans. erleben.

beōrleven

MNWB

beōrleven s. beōrlõven.

beōrleven

KöblerMnd

beōrleven , sw. V. Vw.: s. beōrlōven

buleven

bule·ven

bu-leven, bulevinge nehmen.

elleven

KöblerMnd

elle·ven

elleven , Num. Kard. nhd. elf Hw.: vgl. mhd. einlif, mnl. elf E.: as. ellevan* 3, elevan*, Num. Kard., elf; germ. *ainalibi, Num. Kard., elf…

erorleven

KöblerMnd

erorleven , sw. V. Vw.: s. erōrlōven

geleven

KöblerMnd

gele·ven

geleven , sw. V. nhd. leben, erleben Hw.: vgl. mhd. geleben, mnl. geleven E.: s. ge, lēven (2) W.: s. nhd. (ält.) geleben, sw. V., geleben, …

liven unde leven

liven unde leven, sw. v. leiben und leben.

nâlēven

MNWB

nâlēven c. D. p. , D./G. r. nachleben, sich richten nach, handeln gemäß, sich halten an.

ȫverlēven

MNWB

oever·leven

° ȫverlēven , ōver- (aver-) , swv. : 1. leben, am Leben bleiben, ȫver alle de tît dê de vȫrben . A. ȫ.-et (Strals. Lib. mem. 3, 76); dat lēv…

ōrlêven

MNWB

ōrlêven s. ōrlôven.

orloven (laven, leven)

or-loven (-laven, -leven), sw. v. erlauben, genehmigen, gestatten.

overleven

KöblerMhd

over·leven

overleven , sw. V. Vw.: überleben

uberleven

KöblerMhd

uber·leven

uberleven , sw. V. Vw.: überleben

upklēven

MNWB

° upklēven , stv. : aufkleben, festheften, „ de schriffte ... de he over eneme jare to Danczik an de kerkedore und mer enden upkleven let ov…

vorleven

KöblerMnd

vor·leven

vorleven , sw. V. Vw.: s. vörlēven* (2)

vorȫrlēven

MNWB

vorȫrlēven s. vorȫrlö̑ven.

vororloven, leven

vororloven, -leven, erlauben, gestatten.

vrēdelēven

MNWB

vrede·leven

°vrēdelēven , ümme v.s willen um friedlichen Lebens, des lieben Friedens willen (LandR. Münsterld. 20).

vörwilleven

KöblerMnd

vörwilleven , sw. V. nhd. vertauschen Q.: SL E.: s. vör, willeven L.: MndHwb 1, 972 (vorwilven), Lü 536a (vorwilven) Son.: örtlich beschränk…

willeven

KöblerMnd

will·even

willeven , sw. V. nhd. tauschen?, willig belieben?, übereinkommen? Vw.: s. vör- E.: s. wille?, lēven (4)?, wilf?, wilven? L.: Lü 583a (wille…

leven

leven‑ als Erstglied (13 von 13)

‑leven als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von leven (3 von 3)