Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschleppensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
leppen , sw. V. nhd. nass machen, anfeuchten E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 788 (leppen) Son.: jünger, örtlich be…
-
modern
Dialekt¹leppenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
¹leppen V. [ Isl Bri] nass machen: (Bleichleinen) mit Wasser besprengen; (Blumen) gießen. Met de Fiä leppen einem Schwer…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit leppen
24 Bildungen · 2 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von leppen 2 Komponenten
leppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
leppen‑ als Erstglied (2 von 2)
leppenhunt
Lexer
leppen-hunt stm. Ksr. s. 250 (= leitehunt Swsp. 278,5 ).
leppenhunt (?)
MWB
leppenhunt (?) stM. eine Art Jagdhund (zur Hasenjagd? vgl. Anm.z.St.): vur eynen [gestohlenen oder totgeschlagenen] leppen hunt sol man gelt…
‑leppen als Zweitglied (21 von 21)
abschleppen
DWB
abschleppen , clam surripere, heimlich forttragen: die köchinnen haben gute freunde, die das essen abschleppen. durch tragen abnützen: kleid…
anschleppen
DWB
anschleppen , vi et clam trahere: schwere stein anschleppend. Voss Od. 14, 10 ; mühsam schleppt das wichtel eine kornähre auf der treppe an;…
ausschleppen
DWB
ausschleppen , extrahere, ausschleifen: eine ansteckende krankheit ausschleppen, verschleppen.
beschleppen
DWB
beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. anschleppen und an…
einschleppen
DWB
einschleppen , invehere, importare, nnl. inslepen, praet. insleepte, frühe schon vorkommende nebenform für einschleifen, wie eben unter dies…
fortschleppen
DWB
fortschleppen , 1 1) porro rapere, weiter schleppen. 2 2) abripere, wegschleppen: die feinde schleppen ihre todten mit sich fort; alle vorr…
herschleppen
DWB
herschleppen , verb. : warf ich ihm ein seil um den hals, aus drei mächtigen stricken, weiber-, fürstengunst und schmeichelei gedreht, und s…
Herumschleppen
Campe
Herumschleppen , v. trs . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, schleppen. 2) Hin und her schleppen oder, bei sich tragen…
hinschleppen
DWB
hinschleppen , verb. 1 1) hinwärts oder fort schleppen: ich hab einen mord begangen, .. den du mir nicht zumuthen wirst allein vor den richt…
nachschleppen
DWB
nachschleppen , n. : das beständige nachschleppen meiner fessel ist mir zur last. Schubart brf. 2, 81 .
schleppen
DWB
schleppen , verb. am boden fortschleifen, langsam und mit mühe ziehen. ein lehnwort aus dem nd. slêpen, dem causativ zu slîpen, also einem m…
(tēne)kleppen
MNWB
(tēne)kleppen , ° tenne- (Dief. 23), swv. : mit den Zähnen klappern, „frendere tenne cleppen ” (Dief. 23).
tennekleppen
MNWB
tennekleppen s. tēnekleppen.
tēnekleppen
KöblerMnd
tēnekleppen , sw. V. nhd. mit den Zähnen klappern ÜG.: lat. frendere Gl Q.: Gl E.: s. tant (1), kleppen L.: MndHwb 3, 908 (tēnekleppen)
umeinandschleppen
Idiotikon
umeinandschleppen Band 9, Spalte 619 umeinandschleppen 9,619
verschleppen
DWB
verschleppen , verb. schleifend entfernen ( an einen falschen ort ), mhd. mnd. nicht nachgewiesen. dem einfachen schleppen entspricht ein nd…
vorschleppen
DWB
vorschleppen , verb. , vor- sive hervorschleppen, sublimem rapere foras, raptim extrudere Stieler 1807 ; vorwärts, nach vorn schleppen Adelu…
Wégschlêppen
Adelung
Wégschlêppen , verb. regul. act. von einem Orte schleppen.
wegsleppen
KöblerMhd
wegsleppen , sw. V. Vw.: s. enwecslēpen*
zuschleppen
DWB
zuschleppen , v. , in eigentlicher und uneigentlicher verwendung mit der vorstellung der last: da die teuffel ... sie zum hellischen fewer z…
ūsschleppen
Idiotikon
ūsschleppen Band 9, Spalte 619 ūsschleppen 9,619
Ableitungen von leppen (1 von 1)
verleppen
LothWB
ver-leppen [-lèpən Si. ] intr. v. verschlammen. s. Läpp 2. — lux. 463.