Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschleppensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
leppen , sw. V. nhd. nass machen, anfeuchten E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 788 (leppen) Son.: jünger, örtlich be…
-
modern
Dialekt¹leppenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg
¹leppen V. [ Kr. Iserlohn Isl Bri] nass machen: (Bleichleinen) mit Wasser besprengen; (Blumen) gießen. Met de Fiä leppen…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit leppen
81 Bildungen · 2 Erstglied · 78 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von leppen 2 Komponenten
leppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
leppen‑ als Erstglied (2 von 2)
leppenhunt
Lexer
leppen-hunt stm. Ksr. s. 250 (= leitehunt Swsp. 278,5 ).
leppenhunt (?)
MWB
leppenhunt (?) stM. eine Art Jagdhund (zur Hasenjagd? vgl. Anm.z.St.): vur eynen [gestohlenen oder totgeschlagenen] leppen hunt sol man gelt…
‑leppen als Zweitglied (30 von 78)
Überschleppen
Campe
Überschleppen , v. trs . D. Überschleppen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschleppen, ich schleppe über, übergeschleppt, überzuschleppen , über e…
Úmschleppen
Campe
Úmschleppen , v. trs . ich schleppe um, umgeschleppt, umzuschleppen . 1) Um etwas schleppen, schleppend bringen. — wie ein Stier oft Stöhnet…
Únterschleppen
Campe
Únterschleppen , v. trs . ich schleppe unter, untergeschleppt, unterzuschleppen , unter etwas hin schleppen. D. Unterschleppen. D. — ung .
abschleppen
DWB
abschleppen , clam surripere, heimlich forttragen: die köchinnen haben gute freunde, die das essen abschleppen. durch tragen abnützen: kleid…
¹anleppen
WWB
¹an-leppen V. (eine Pflanze) mit Wasser erquicken ( Kr. Iserlohn Isl Is).
anschleppen
DWB
anschleppen , vi et clam trahere: schwere stein anschleppend. Voss Od. 14, 10 ; mühsam schleppt das wichtel eine kornähre auf der treppe an;…
ausschleppen
DWB
ausschleppen , extrahere, ausschleifen: eine ansteckende krankheit ausschleppen, verschleppen.
Awendkleppen
WWB
Awend-kleppen. Ameskleppen Abendläuten ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Voltlage Vo ).
bekleppen
DWB
bekleppen , decipere. Henisch 271 .
beschleppen
DWB
beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. DWB anschleppen un…
daherschleppen
DWB2
daherschleppen vb. : v1798 Wackenroder phantasien 198 T.
dahinschleppen
DWB2
dahinschleppen vb. b.
davonschleppen
DWB2
davonschleppen vb. : 1918 Pochhammer fahrt 228. 1936 Weinheber 2,280 N./W.
durchschleppen
DWB
durchschleppen , 1 1. mühsam durch einen ort fortschaffen, ziehen, schleifen, niederd. dôrslêpen Schambach 46 b . sie fanden einen hirsch im…
einherschleppen
DWB2
einherschleppen vb. : 1816 Goethe I 30,177 W.
einschleppen
DWB
einschleppen , invehere, importare, nnl. inslepen, praet. insleepte, frühe schon vorkommende nebenform für einschleifen, wie eben unter dies…
Entgegenschleppen
Campe
Entgegenschleppen , v. trs. des Weges, den jemand kömmt, diesem Kommenden zuschleppen. Das arme Opfer wurde ihm schon entgegengeschleppt. Da…
entschleppen
DWB
entschleppen , abripere, nnl. ontslepen: Bonn, Neus und Werl dem reich entschlept. postreuter 1591 E 1 a .
erschleppen
DWB
erschleppen , attrahere, heranschleppen: die lenden thun mir so weh, dasz sie mich kaum erschleppen können. Schoch stud. leben K; alles was …
fortschleppen
DWB
fortschleppen , 1 1) porro rapere, weiter schleppen. 2 2) abripere, wegschleppen: die feinde schleppen ihre todten mit sich fort; alle vorr…
fuchsschleppen
DWB
fuchsschleppen , n. , s. oben sp. 333 den fuchs schleppen. 1 1) das schleifen einer gebratenen katze, eines gebratenen fuchses, in frischer …
heimschleppen
PfWB
heim-schleppen schw. : 'nach Hause schleppen', -schleppe [vereinzelt]; vgl. PfWB heimschleifen 1. Er hot schun sein Däil Holz häimgeschleppt…
Herabschleppen
Campe
Herabschleppen , v. trs . von einem höhern Orte an diesen, wo man oder der Redende sich befindet, überhaupt nach unten zu schleppen. Der Ort…
heranschleppen
GWB
heranschleppen auch refl sich/jdn/etw gegen Widerstand, als Last herbeitragen, -bringen; auch in Metapher [ Palmire, von Sopir: ] Ach! er is…
heraufschleppen
GWB
heraufschleppen mehrf Getrenntschr; im Tgb einmal abgekürzt ‘herauf geschl.’ 1) etw, jdn mit Mühe u Kraftanstrengung von dort unten nach hie…
herausschleppen
LDWB2
her|aus|schlep|pen vb.tr. stracé fora, streflé fora, strasciné fora, trá fora .
herbeischleppen
GWB
herbeischleppen zweimal -ey-, einmal Getrenntschr jdn, etw unter großer phys Anstrengung (gewaltsam) heranbringen, -tragen, -schleifen [ Cho…
hereinschleppen
GWB
hereinschleppen 1 jdn, etw mühselig od umständlich nach hier drinnen, an diesen Ort transportieren; einmal ‘jdn die Füße voran h.’ für: jds …
herschleppen
DWB
herschleppen , verb. : warf ich ihm ein seil um den hals, aus drei mächtigen stricken, weiber-, fürstengunst und schmeichelei gedreht, und s…
herüberschleppen
GWB
herüberschleppen wie herübernehmen d [>herübernimmt R ] GWB B34,365 Preen 4.4.21 K [ Zit s v herübernehmen ] Syn GWB herübernehmen Rüdiger W…
Ableitungen von leppen (1 von 1)
verleppen
LothWB
ver-leppen [-lèpən Si. ] intr. v. verschlammen. s. Läpp 2. — lux. 463.