Aggregat · alle Wörterbücher

leme

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

leme st. F.

leme , st. F.

nhd.: Lähmung, Bewegungsunfähigkeit, Lahmheit, gelähmtes Glied
Hw.:: s. lemede; vgl. mnl. lame
Q.:: RWchr5, DSp, Gund, WvÖst, JvFrst (FB leme), Barth, HeimesfHinv, Herb, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Loheng, Mügeln, NP, Parz, Renner, SchöffIglau, SchwSp, SspAug, StRAugsb, StRBamb, StRMünch, StRPrag, StRSchemn, TürlWh, Urk, WeistÖ
E.:: ahd. lemī* 5, st. F. (ī), Lähmung, Verstümmelung; germ. *lamī-, *lamīn, sw. F. (n), Lähmung; s. idg. *lem- (1), *h₃lemH-, V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674
W.:: nhd. (ält.) Lähme, F., Lahmheit, DW 12, 74
R.:: getāne leme: nhd. getane Körperverletzung
L.:: Lexer 125a (leme), Lexer 421c (leme), Hennig (leme), WMU (leme 475 [1281] 22 Bel.), LexerHW 1, 1877 (leme), Benecke/Müller/Zarncke I, 929b (leme), LexerN 3, 296 (leme), MWB 3, 1052 (leme), DRW

BMZ mhd.

leme stf.

leme stf. lähmung. ahd. lemî Graff 2,210. ein siechtuom heiʒet pôgrât treit er, die leme helfelôs Parz. 501, 26. ûf eime runzîde kranc daʒ von leme an allen vieren hanc das. 520, 8…

BMZ mhd.

leme swv.

leme swv. lähme, mache lahm. ahd. lemju Graff 2,210. — Mart. 23.

FindeB mhd.

leme stf.

leme stf. RWchr. 5 DSp. Gund. WvÖst. JvFrst.

LexerN mhd.

leme

leme Prag. r. 47,67.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Lē²me m.

Lē²me m. [verbr.] 1. Lehm, aus Ton und Sand bestehende braune Erde; Ziegelton ( WmWb ). Ęut Lāimen ( Bri Ah ). Leihmen is wahn schwor ( Olp Kv ). De Lǟm klefft faste ( Bür Bo ). Me…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lemestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

leme stf. lähmung. ahd. lemî Graff 2,210. ein siechtuom heiʒet pôgrât treit er, die leme helfelôs Parz. 501, 26. ûf eime…
modern

Dialekt
Lē²mem.
Westfälisches Wb.

Lē²me m. [verbr.] 1. Lehm, aus Ton und Sand bestehende braune Erde; Ziegelton ( WmWb ). Ęut Lāimen ( Bri Ah ). Leihmen i…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lemî AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leme BMZ
leme BMZ
leme FindeB
leme KöblerMhd
leme LexerN
lem Lexer
lemen FindeB
lemen Lexer
lem KöblerMhd
lemede KöblerMhd
lich? KöblerMhd
suhtleme KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lem KöblerMnd

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lem KöblerIdg
lem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leme

63 Bildungen · 59 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

leme‑ als Erstglied (30 von 59)

Lē²mebäkker

WWB

Lē²me-bäkker m. [verstr. SWestf] Handwerker, der Tonwaren anfertigt (Frbg.).

Lē²mebāne

WWB

leme·bane

Lē²me-bāne f. Feldbahn zum Transport von Ziegellehm (WmWb ).

Lē²mebeªrg

WWB

leme·bearg

Lē²me-beªrg m. Leim’mbärg Lehm-, Tongrube auf der Zeigelei ( Det Is).

Lē²meboªdem

WWB

Lē²me-boªdem m. festgestampfter Lehm als Pflaster auf der Tenne (Frbg.) ( Bor Bh).

lemede

BMZ

lemede stf. lähmde. Bresl. wb. 65. vgl. fundgr. 381. lemde Frl. 298, 16.

Lē²medeªle

WWB

lemede·ale

Lē²me-deªle f. [verstr. bes. nördl.] 1. festgestampfter Lehm als Pflaster auf der Tenne, Lehmfußboden. Däle me Lehmdäle ( Bor Rb ). — 2. Ten…

lemede (lembte)

lemede (lembte), f. Lähmung.

lemeden

Lexer

leme·den

lemeden swv. in erlemeden.

Lē²mefeld

WWB

leme·feld

Lē²me-feld n. Lehmfeld Grube zum Abbau von Ziegelton ( WmWb ).

Lē²mefos

WWB

leme·fos

Lē²me-fos m. Fuchs mit lehmfarbenem Fell. Hai is en Lämenvoß hat flachsblonde Haare (Frbg.) ( Pad Sw).

Lē²megoªte

WWB

Lē²me-goªte f. Schlagloch; Rinne im Lehmweg ( WmWb ).

Lē²megreªwer

WWB

Lē²me-greªwer m. Lehmgrubenarbeiter in Ziegeleien, Töpfereien ( Hal Bh).

Lē²megrund

WWB

leme·grund

Lē²me-grund m. Lehmboden ( WmWb ).

Lē²mehō²p

WWB

leme·hop

Lē²me-hō²p m. Lehmhaufen ( L ippe Oesterh ).

Lē²mehütte

WWB

leme·huette

Lē²me-hütte f. Hütte aus Lehm ( Hal Bo).

Lē²mehūs

WWB

leme·hus

Lē²me-hūs n. Haus aus Lehm. Ame Lü im Lehmhüsken ( Enr Regeniter ).

Lē²mekāre

WWB

leme·kare

Lē²me-kāre f. Leimkoren Karre zum Lehmschieben (Lippe Oesterh ).

Lē²meklikker

WWB

Lē²me-klikker m. Maurer (scherzh.) ( Mes Br).

Lē²meklūte

WWB

leme·klute

Lē²me-klūte Stück Lehm ( Bek Al).

Lē²mekolk

WWB

leme·kolk

Lē²me-kolk m. a) Lehmgrube. — b) Baggerloch ( WmWb ).

Lē²mekondīter

WWB

leme·konditer

Lē²me-kondīter m. [ Dor Hag] Ziegelbrenner; Handwerker, der die Tonwaren anfertigt (Frbg.).

Lē²mekūle

WWB

leme·kule

Lē²me-kūle f. [verstr.] Lehmgrube (bei Ziegeleien).

Lē²melge

WWB

leme·lage

Lē²me-lage f. Lehmschicht im Boden (wasserundurchlässig). Döör dat Land geht ne Lehmlaoge ( WmWb ).

lem(e)len

MNWB

leme·len

+ lemmelen , lem(e)len , lemenen , n. , Degenklinge , Messerblatt, ȫver dat l. lachen lâten s. 2° lachen (mlat. lamella, auch verwechselt mi…

lemelich

KöblerMhd

leme·lich

lemelich , Adj. nhd. „lähmlich“, zur einer Lähmung führend Q.: RbMagdeb (Ende 14. Jh.) E.: s. lemen, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

(lemel, lomel,) lemmelen

(lemel, lomel,) lemmelen, n. Messer-, Degenklinge, lamella.

Lē²melok

WWB

leme·lok

Lē²me-lok n. a) Lehmgrube. — b) Schlagloch im Lehmweg ( WmWb ).

lemelsa

KöblerAfries

lemelsa , sw. M. (n) Vw.: s. lamelsa

lēmelse

MNWB

lem·else

° lēmelse , lēmesle s. ° lāmelse.

lemelse (lemesle)

lemelse·lemesle

lemelse (lemesle), f. Lähmung.

‑leme als Zweitglied (1 von 1)

suhtleme

Lexer

suht·leme

suht-leme adj. gliederlähmend, ansteckend. der autem und die füesz des vederspils sind suchtläm (= suhtlüeme?) und vergiftig Myns. 38. vgl. …

leme

leme‑ als Erstglied (30 von 59)

‑leme als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von leme (3 von 3)