Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
legieren verb.
legieren, verb. 11) testamentarisch vermachen: das ist disz, so ich hab legiert. L. Sandrub kurzweil (1618) 136; wenn unser voreltern, denen münchen ... also weren mitgefahren, weren jhre hab und güter nicht dermaszen erschöpfet, und in die klöster legieret und verschafft worden. 146. 22) beim goldarbeiter, gold mit silber oder kupfer, und silber mit messing oder anderm metall vermischen. Jacobsson 2, 583a. 33) in der fechtkunst, den degen des gegners aus der hand schlagen: stets habe er gewuszt seinen widersacher zu entwaffnen, ... ja er verstehe sich auf legiren so gut, dasz er einst selbst in grosze verlegenheit gerathen, als er den degen seines gegners auf einen hohen baum geschleudert, so dasz man ihn nicht leicht wieder habhaft werden können. Göthe 24, 146; der deutsche (fechtmeister) stand in seiner positur wie eine mauer, paszte auf seinen vortheil, und wuszte mit battiren und legiren seinen gegner ein über das andre mal zu entwaffnen. 232. legiren in der ersten bedeutung ist das lat. legare, vermachen, in der zweiten aber aus dem ital. allegare, den münzen den gesetzlichen feingehalt geben, herübergenommen. für die dritte bedeutung wird auch ligiren gesagt; es ist das ital. legare und ligare, eigentlich binden.