Aggregat · alle Wörterbücher

Lefzen

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lefzen

Bd. 2, Sp. 1877

Lefzen 1. Klein Lefftzen können viel liegen vnd widerbefftzen. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 599. 2. Lefzen gross und feist zeigen keinen grossen Geist. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 548. 3. Vor rauhe Lefzen ein rauher Salat. So sagte Marius Crassus, als er einen Esel Disteln fressen sah. 4. Ein ding bloss mit lefftzen verstehen. – Henisch, 423, 24. Lat.: Primoribus labris gustare. (Henisch, 423, 35.)

DWB nhd.

lefzen verb.

lefzen , verb. in belefzen, die lippen auf etwas drücken: mein erdenfarbes angesicht mit dem kusz des friedens beleffzen. Abele unordn. 4, 107 .

ElsWB Dial.

Lëfzen

Lëfze n , Lëfzge n , Lëspe n [Laftsə Sier. Dü. Bebelnh. Rapp. U.; Læftsə u. Læpə Str. ; Lèftsə Dehli. ; Laftskə Olti. Roppenzw. Pfetterhsn. Steinbr. Mü. Banzenh. Su. Hlkr. Weckols…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lefzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lefzen , verb. in belefzen, die lippen auf etwas drücken: mein erdenfarbes angesicht mit dem kusz des friedens beleffzen…
modern

Dialekt
Lëfzen
Elsässisches Wb.

Lëfze n , Lëfzge n , Lëspe n [Laftsə Sier. Dü. Bebelnh. Rapp. U.; Læftsə u. Læpə Str. ; Lèftsə Dehli. ; Laftskə Olti. R…
—

Sprichwörter
Lefzen
Wander (Sprichwörter)

Lefzen 1. Klein Lefftzen können viel liegen vnd widerbefftzen. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 599. 2. Lefzen gros…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lefzen DWB

Sprichwörter · —

Lefzen Wander

Dialekt · modern

Lëfzen ElsWB
Leschbe LothWB
Lefze PfWB
Lespen PfWB
Lespel RhWB
auch ElsWB
erlüfteⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lefzen

8 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lefzen 2 Komponenten

lef+zen

lefzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lefzen‑ als Erstglied (5 von 5)

lefzenbeiszig

DWB

lefzen·beiszig

lefzenbeiszig , adj. die lippen gern beiszend: schwermütig, leffzenbeiszig ( druckfehler -beszig). Fischart groszm. 58 .

Lefzengosche

PfWB

lefzen·gosche

Lefzen-gosche f. : = Lefze , Lefzegosch [ GH-Bellh ].

lefzenplapper

DWB

lefzen·plapper

lefzenplapper , m. : kein maulstork, lefzenplapper, gzeitenschlapper. Garg. 279 b .

lefzenschnecke

DWB

lefzen·schnecke

lefzenschnecke , f. nerita, schwimmschnecke. Nemnich.

lefzenwarzig

DWB

lefzen·warzig

lefzenwarzig , adj. : was schad es, wann ... leffzenwarzige ( kinder ) Verrucosi ( heiszen )? Garg. 109 b .

‑lefzen als Zweitglied (2 von 2)

blefzen

BWB

-blefzen Band 2, Spalte 2,972

anblefzen

BWB

anblefzen Band 2, Spalte 2,972

Ableitungen von lefzen (1 von 1)

Verlefzen

Campe

Verlefzen , v. trs . mit den Lefzen versehen; bei den Orgelbauern. Die Orgelpfeifen verlefzen (labiiren ). D. Verlefzen. D. — ung .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lefzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lefzen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „lefzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lefzen/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lefzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lefzen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_lefzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lefzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lefzen/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}