Aggregat · alle Wörterbücher

Lëfzen

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

Lëfzen

Bd. 1, Sp. 570b

Lëfzeⁿ, Lëfzgeⁿ, Lëspeⁿ [Laftsə Sier. Dü. Bebelnh. Rapp. U.; Læftsə u. Læpə Str.; Lèftsə Dehli.; Laftskə Olti. Roppenzw. Pfetterhsn. Steinbr. Mü. Banzenh. Su. Hlkr. Weckolsh. Katzent.; Læpə Lohr Tieffenb. Wh.; Lèpə Rauw.] m. Lippe. Gschwolleni, ufgsprungeni L. allg. Rda. sich d L. nōch eps schlëckeⁿ Str. In deⁿ L. bisseⁿ mit Mühe den Mund halten ebd. Ach, ich han Schrungeⁿ an deⁿ L.! Lohr. Er hängt deⁿ L. wi^e eⁱn altes P^ferd Rauw. ‘und spannt ein lefftzen wie ein tor’ Brant Narr. 51, 11. ‘Ihre lefftzen (waren) wie Corall’ Mosch. I 102. ‘Die acht Schell ist, mit dem Mundt vnd Lefftzen schreiben’ Geiler 9. Narr (Kl.) ‘Das Volk eeret mich mit den Leftzen, aber ir hertz ist wit von mir’ ders. P. II 64^b. ‘Lefftz’ Dasyp. s. auch Lippel. — Schweiz. 3, 1162. Schwäb. 347. Bayer. 1, 1452.

DWB nhd.

lefzen verb.

lefzen , verb. in belefzen, die lippen auf etwas drücken: mein erdenfarbes angesicht mit dem kusz des friedens beleffzen. Abele unordn. 4, 107 .

Wander sprichw.

Lefzen

Lefzen 1. Klein Lefftzen können viel liegen vnd widerbefftzen. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 599. 2. Lefzen gross und feist zeigen keinen grossen Geist. – Fischart, Prakt.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lefzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lefzen , verb. in belefzen, die lippen auf etwas drücken: mein erdenfarbes angesicht mit dem kusz des friedens beleffzen…
modern

Dialekt
Lëfzen
Elsässisches Wb.

Lëfze n , Lëfzge n , Lëspe n [Laftsə Sier. Dü. Bebelnh. Rapp. U.; Læftsə u. Læpə Str. ; Lèftsə Dehli. ; Laftskə Olti. R…
—

Sprichwörter
Lefzen
Wander (Sprichwörter)

Lefzen 1. Klein Lefftzen können viel liegen vnd widerbefftzen. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 599. 2. Lefzen gros…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lefzen DWB

Sprichwörter · —

Lefzen Wander

Dialekt · modern

Lëfzen ElsWB
Leschbe LothWB
Lefze PfWB
Lespen PfWB
Lespel RhWB
auch ElsWB
erlüfteⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lefzen

8 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lefzen 2 Komponenten

lef+zen

lefzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.