Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ledar
ledarAWB n. a-St., in Gl. 4,49,27 (in 2 Hss.,
Admont, StiftsB 3, 11./12. Jh., bair. und
Prag, X A 11, 13. Jh.) und weiteren Gl., häu-
fig im SH, sprw. in Nl:
fóne démo límble so begínnit tír húnt léder
ézzen
Verfehlungen sind der Anfang für größere
Vergehen) 〈Var.: -er, -ir〉. Wie die seit dem
9. Jh. belegte Ableitung lidirîn
zeigt, muss das Wort viel älter sein. – Mhd.
leder st.n.
sprw. swer triuwen und dienstes will vergez-
zen der sprichet sîn hunt hab leder gezzen
jmdn. bestrafen zu können), frühnhd. leder n.
Admont, StiftsB 3, 11./12. Jh., bair. und
Prag, X A 11, 13. Jh.) und weiteren Gl., häu-
fig im SH, sprw. in Nl:
‚Leder, Haut [von, sprw.
Mensch und Tier]; aluta, birsa, corium, mor-
schis [lingua ignota, Hildeg.], tergus‘
fóne démo límble so begínnit tír húnt léder
ézzen
‚mit einem Riemen angefangen be-(kleine
ginnt der Hund Leder zu fressen‘
Verfehlungen sind der Anfang für größere
Vergehen) 〈Var.: -er, -ir〉. Wie die seit dem
9. Jh. belegte Ableitung lidirîn
‚ledern‘(s. d.)
zeigt, muss das Wort viel älter sein. – Mhd.
leder st.n.
‚Leder‘, von leder ziehen (s. u.),
sprw. swer triuwen und dienstes will vergez-
zen der sprichet sîn hunt hab leder gezzen
‚wer Treue und Dienste vergessen will, der(für einen erfundenen Vorwand, um
behauptet, sein Hund habe Leder gefres-
sen‘
jmdn. bestrafen zu können), frühnhd. leder n.
‚Leder, gegerbte Tierhaut, Haut von Tier/, nhd. Leder n.
Mensch, Fell, Pergament, Bruchband, Leder-
beutel‘
‚gegerbte Tierhaut,, vom Leder ziehen
Fensterleder‘
‚scharf vor-.
gehen, sich ohne Rücksichtnahme äußern‘