lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laun

got. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

laun st. N. (a)

laun , st. N. (a)

nhd.
Lohn, Belohnung, Dank
ne.
compensation, reward (N.), remuneration, credit (N.)
ÜG.:
gr. μισθός, ὀψώνιον, χάρις; ÜE.: lat. gratia, merces, retributio (CB Luk 6,32, Luk 6,33, Luk 6,34), stipendium
Vw.:
s. sigis-
Q.:
Bi (340-380)
I.:
Lbd. gr. χάρις
E.:
germ. *luna-, *lunam, st. N. (a), Lösegeld; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681, Lehmann L21; B.: Akk. Sg. laun Mat 6,1 CA; Nom. Pl. launa Rom 6,23 A; Gen. Pl. laune Luk 6,32 CA; Luk 6,33 CA; Luk 6,34 CA; launis 1Tm 5,18 GlA
536 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    launst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    laun , st. N. (a) nhd. Lohn, Belohnung, Dank ne. compensation, reward (N.), remuneration, credit (N.) ÜG.: gr. μισθός, ὀ…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    launm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    laun , m. laune; vergl. das folgende.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laun

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Laun , Friedr., pseudonym für Friedrich August Schulze.

  4. modern
    Dialekt
    Laun

    Lothringisches Wb.

    Laun Laune s. Lune I.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laun

60 Bildungen · 44 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

laun‑ als Erstglied (30 von 44)

launawargs

KöblerGot

launawargs , Adj. (a) nhd. undankbar ne. ingratiate, unthankful ÜG.: gr. ἀχάριστος; ÜE.: lat. ingratus Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. gr. ἀχάριστ…

Launay

Meyers

Launay (spr. lōnä), Vicomte de, Pseudonym, s. Girardin 5).

Launceston

Meyers

Launceston (spr. laonstön), 1) ( Dunneheved ) Stadt ( municipal borough ) in der engl. Grafschaft Cornwall, in schöner Lage am Attery (Neben…

laune

FWB

1. ›Laune, Stimmung, Gemütsverfassung des Menschen‹; spezialisiert und negativ wertend: ›momentane Mißstimmung, Ärger, Verdrießlichkeit, Wut…

launech

LothWB

laun·ech

launech [láuneχ D. Si. ] adj. launisch. — lux. 261.

launegild

KöblerAhd

laune·gild

launegild , st. M. (a?, i?) nhd. „Lohngeld“, Gegenleistung ne. payment Q.: Cap, LLang (643) E.: s. gelt; s. germ. *launa-, *launam, st. N. (…

launen

DWB

lau·nen

launen , verb. 1 1) mürrisch sein, nach der bedeutung von laune 2, sp. 345 im 16. jahrh.: du faules osz inn allen dingen! ( sagt die frau zu…

launen

FWB

1. ›tauen‹; 2. ›ruhen; schlapp, gebrechlich, müde niederliegen‹

Launenbeisser

RhWB

launen·beisser

Launen-beisser lūnənbītər Gummb-Berghsn m.: verächtl. einer, der beisst, wenn er die Launen dazu hat, auch vom Pferde gesagt.

launenbeissig

RhWB

launen·beissig

launen-beissig -bītĭχ ebd., Remschd Adj.: launisch beissend; der Hongd (et Perd) es l.; wat es dat en l.ən Minschen!

Launenblitz

GWB

launen·blitz

* Launenblitz bildhaft für spontane Eingebung, plötzliche Anwandlung Gespr(He3 2 ,223) Varnhagen 19.9.27 Christiane Schulz Ch.S.

Launendüppchen

RhWB

Launen-düppchen launədibχə Simm-Argenth n.: dass.

Laun(en)fechter

PfWB

launen·fechter

Laun(en)-fechter m. : 'Mensch, der schwer an seine Berufsgeschäfte geht, Launfechter [ Klein Prov. 274]. Rhein. V 210 . —

launenfieber

DWB

launen·fieber

launenfieber , n. laune, veränderliche gemütsstimmung unter dem bilde des fiebers. Gökingk 1, 191. 193 . ebenso launenschauer 195.

launenhaft

DWB

launen·haft

launenhaft , adj. launen, veränderlicher gemütsstimmung ergeben: der ekle geschmack der launenhaften Alabanda. Wieland 6, 203 ; runder mond …

Laun(en)krämer

PfWB

launen·kraemer

Laun(en)-krämer m. : 'launischer, eigenartiger Mensch', Launekrämeʳ [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. IV 191 ; Rhein. V 210 . —

Laun(en)narr

PfWB

launen·narr

Laun(en)-narr m. : = Launenkrämer , Launenoʳʳ [ KU-Schmittw/O ]. Els. I 779 .

Launenpeter

RhWB

launen·peter

Launen-peter lǫ·u.nəpidər Wittl-Reil , Kobl-Güls , Goar-NHeimb , May-NMendig m.: dass.

Launenspiel

Campe

launen·spiel

Das Launenspiel , — es, Mz. — e . 1) Das Spiel, die Abwechselung, Veränderung der Laune. Dem Launenspiele eines Andern zusehen. 2) ◎ I der T…

launer

DWB

lau·ner

launer , m. einer der launt, mürrisch drein sieht: der launer, trux vultu, torvus facie, insidiator; item homo obscurus, occultus, tectus, m…

laun als Zweitglied (11 von 11)

federalaun

DWB

feder·alaun

federalaun , m. alumen plumosum, bei Frisius 1329 b und Maaler 129 b gekürzt fäderlun.

galaun

DWB

galaun , galea, navis magna. voc. inc. teut. h 1 b , var. golaun Dief. 256 a . vgl. galeude unter galeide.

haaralaun

DWB

haar·alaun

haaralaun , n. auch federalaun, alaun in feinen haar- oder federförmigen crystallen. Nemnich.

Halaun

BWB

Halaun Band 1, Spalte 1,252f.

Selaun

Idiotikon

Selaun Band 7, Spalte 737 Selaun 7,737

sigislaun

KöblerGot

sigi·s·laun

sigislaun , st. N. (a) nhd. Siegeslohn, Siegespreis, Preis ne. victory prize, reward for winning ÜG.: gr. βραβεῖον; ÜE.: lat. bravium Q.: Bi…

Taunerlaun

BWB

Taunerlaun Band 3, Spalte 3,1161f.

zuckeralaun

DWB

zucker·alaun

zuckeralaun , m. , alaun mit zucker und eiweisz in form kleiner zuckerhüte hergestellt Wirsung arzneib. (1588) reg.; Jacobsson 8, 281 b ; Ad…

Ableitungen von laun (5 von 5)

Entlaunen

Campe

○ Entlaunen , v. trs. die Laune vertreiben. Das Entlaunen. Die Entlaunung.

laune

DWB

laune , f. , plur. launen, im mühlenbau die balken, welche über den docken des mühlengerüstes liegen.

Mißlaune

Campe

○ Die Mißlaune , Mz. — n , eine üble Laune. »I Mißlaune setzen« Langbein. (R.) Die Mißlaune verscheuchen, vertreiben 

Mißlaunen

Campe

○ Mißlaunen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. mißgelaunet , mißlaunig sein, Mißlaune haben. R. Besonders ist das Mittelw. mißgelau…

unlaune

DWB

unlaune , f. , gth. v. laune 4: und entschuldigte seine unlaunen mit der ... mittagshitze Doro Caro novellen (1797) 2, 40 ; Sanders erg. wb.…