lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Läch

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)

Läch

Bd. 2, Sp. 1742

Läch Et ess mêr läch 1 öm et Hätz. ( Köln. ) – Firmenich, I, 476, 255. 1 ) Matt; wenn der Magen leer ist.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Lächf.

    Lothringisches Wb.

    Läch [lèχ D. Si. ] f. pl. Gelächter, Lachsalven: L. dun hell auflachen. — lux. 257 ebenso; ElsWB els. 1, 547 die Lach; m…

  2. Sprichwörter
    Läch

    Wander (Sprichwörter)

    Läch Et ess mêr läch 1 öm et Hätz. ( Köln. ) – Firmenich, I, 476, 255. 1 ) Matt; wenn der Magen leer ist.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laech

68 Bildungen · 34 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen

laech‑ als Erstglied (30 von 34)

lächelgesicht

DWB

lächelgesicht , n. : schone jede seele bei einem lustfeste, weil es ihr viel zu weh thut, mitten in der allgemeinen freudenernte ganz allein…

lächelich

FWB

1. ›lächelnd, freundlich‹; 2. ›zu freudigem Lachen Anlaß gebend‹; 3. ›fähig zum Lachen‹

lächelmiene

DWB

lächelmiene , f. : kennt, sagte sie mit schlauen lächelmienen, kennt ihr auch wohl das ringlein von Alinen? Bürger 110 b .

lächelmund

DWB

lächelmund , m. : die lamien sinds, lustfeine dirnen, mit lächelmund und frechen stirnen, wie sie dem satyrvolk behagen. Göthe 41, 123 .

lächeln

DWB

laech·eln

lächeln , verb. subridere. ahd. nicht bezeugt, mhd. lecheln mit dem nebensinne des tückischen ( vgl. mhd. wb. 1, 923 a , während das dazu ge…

lächeln

FWB

1. ›still in sich hinein lachen, innere Freude, Zuversicht haben‹; 2. ›(heimtückisch, hinterhältig; spöttisch; unehrlich) lächeln‹

lächelndschön

DWB

lächelndschön , adj. : wan ich zu herzen führ der schönsten schönheit macht, ... und den sawr-süszen glimpf der lächelnd-schönen thränen. We…

lächelndsüsz

DWB

lächelndsüsz , adj. : in lieblichem geruch auf frischem grünen thron .. erhube sich die rosz ( rose ) mit lächlend-süszem hohn, als blumen-k…

lächelwinken

DWB

lächelwinken , n. das geben eines zeichens, winkes, durch lächeln: ach, tausendmal wirst du ( sonne ) meerunter sinken, eh dieses auge wiede…

lächelzug

DWB

lächelzug , m. gesichtszug des lächelns: jugendlich frisch war die neckische Mathilde mit dem kecken lächelzug um den mund. M. A. Niendorf r…

lächen

ElsWB

lac·hen

läche n [lǽχə Harski. ; lèjə Dehli. ] einlegen (die Wäsche). M e r mu e ss d i e Wäsch üwer Nacht l. losse n , d ass s i e suwer werd ( wenn…

Lächer

RhWB

lac·her

Lächer Allg. Sg. u. Pl. m.: wie nhd. S. auch Greinlächer.

lächerig

DWB

lache·rig

lächerig , adj. und adv. 1 1) zum lachen gestimmt, lacherhaft: ein frölich und lächerig angesicht, os renidens. Maaler 260 a ; ein lächerigs…

lächerig

FWB

1. s. 1lachen (V.) 1.; 2. ›zum Lachen Anlaß gebend; lächerlich‹; 3. ›lächerlich, gering‹.

lächerisch

DWB

lache·risch

lächerisch , adj. ridibundus, lachend. Weismann (1703) 1, 463 b ; bair. es ist mir lacherisch, ich empfinde reiz zum lachen. Schm. 1, 1417 F…

lächerlen

DWB

laech·erlen

lächerlen , verb. subridere, lächeln: er selbss hat das haubt gewegt und gelecherlet. Chmel monum. habsburg. 1, 92 ( von 1474).

lächerlich

DWB

laech·erlich

lächerlich , adj. und adv. , mhd. lecherlîch. 1 1) in der alten sprache ein lachen sehen lassend, lächelnd: risibilis lacherlich Dief. 499 a…

lächerlich

FWB

lac·herlich,

1. ›lächelnd, lachend; wie zum Lachen bzw. Lächeln gemacht‹; 2. ›zum Lachen reizend, lächerlich; unglaubwürdig‹.; 3. ›unverständlich, seltsa…

lächerlichen

DWB

lacher·lichen

lächerlichen , adv. wie lächerlich 3: ihm aber wäre dieses so lächerlichen vorgekommen, dasz er sich darüber zu todt gelacht. Philander (167…

lächerlichkeit

DWB

laecherlich·keit

lächerlichkeit , f. lächerliches wesen: die ängstliche behutsamkeit, mit der man die lächerlichkeit des jüngsten kammerjunkers zu berühren v…

lächerlik

WWB

laech·erlik

lächerlik Adj. [verstr.] 1.1. komisch und zum Lachen reizend. Lächerlicken Krom ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). Sek lächerlek māk…

lächern

DWB

laech·ern

lächern , verb. lachreiz empfinden; eine unpersönliche, zunächst nur den mundarten eigene bildung ( vgl. gramm. 2, 138), namentlich henneber…

läch II

RhWB

läch II -E·ə.- = niedrig, seicht s. läg II;

lächlein

DWB

laech·lein

lächlein , n. kleine lache, pfütze: verfrörst die brünnlein und die bächlein, die weyer, see, flüszlein und lächlein ( sagt der sommer zum w…

lächlen

ElsWB

laech·len

lächle n [laələ Lutterb. ; lala Mü. Obhergh. ; laχlə Bf. Ndhsn. ] lächeln. Er läch e lt all e wenig, er het eps B e sunders Ndhsn. Beim Pf…

lächler

DWB

laech·ler

lächler , m. der da lächelt: dein Mahal wird bei den lächlern da noch schlimmer fahren, wenigstens trau ich den gar zu freundlichen nicht vi…

lächlich

MeckWB

laech·lich

Wossidia lächlich lächerlich Wa Waren@Eldenburg Eld ; Ro Rostock@Althagen AHag ; Wo. Seem. 2, 230.

Lächlichkeit

MeckWB

laechlich·keit

Wossidia Lächlichkeit f. dummer Streich: maakt ok keen Lächlichkeiten Wi Wismar@Wangern Wang .

laechlīk

KöblerMnd

laechlīk , Adj. Vw.: s. lachelīk

lächsen

DWB

laech·sen

lächsen , verb. für lechzen ( s. d. ): man lachet, dasz man lächset vom tiefsten bauche rauf. Fleming 166 . auch nnl. lechsen, buiten zyn ad…

laech als Zweitglied (30 von 31)

Barstläch

RhWB

barst·laech

Barst-läch barštlęχ, meist Pl. -χə Siegld f.: plötzliches, lautes, herzhaftes Lachen. (Im Siegld ist baršten nur in diesem Ausdr. geläufig).

Erdapfelsbläch

RhWB

erdapfels·blaech

Erd-apfels-bläch -blēək, –E- SNfrk, Berg n.: 1. –feld im Garten. — 2. Schmierstelle am untern Ärmel, wo der Junge sich die Nase abzuwischen …

Gefläch

Wander

gef·laech

Gefläch Hä ess dubbel geflääch. ( Köln. ) – Firmenich, I, 474, 146. D.h. er hat's faustdick hinter den Ohren sitzen.

geläch

DWB

gela·ech

geläch , n. dasselbe mit umlaut ( wie gespött u. ä. ), im westen, im 15. jh. gelech, mhd. gewiss geleche: do viel er als ein groszes bloch i…

Grasbläch

RhWB

gras·blaech

Gras-bläch verbr. wie Bläch m.: -platz, bes. zum Bleichen [eingefriedigtes Stück Hof MülhRh-Marialinden ].

Heidbläch

RhWB

heid·blaech

Heid-bläch hē:tblEk Gummb , Waldbr ; -blęχ, –ęi- Sieg , MülhRh ; hētsblīək Lennep-Radevormwald n.: schlechter mit Heide bestandener Wald All…

Holzbläch

RhWB

holz·blaech

Holz-bläch -ęχ Wippf-Biesf ; -ēk Elbf , Lennep n.: Stelle am Hause, wo das H. aufgeschichtet ist u. gehackt wird.

Kohlbläch

RhWB

kohl·blaech

Kohl-bläch Eif n.: freier Platz, auf dem Holzkohlen abgeladen wurden.

Kornbläch

RhWB

korn·blaech

Korn-bläch -blEk Gummb n.: 1. kleines R.feld. — 2. übertr. die mit Nasenschleim beschmutzte Stelle des Rockärmels.

Kudderläch

RhWB

Kudder-läch Merz-Nunk Pl. t.: K. douhn laut lachen.

Mimmenbläch

RhWB

Mimmen-bläch mimblēk (-beet) Gummb-Berghsn n.: vordere Brustseite der Mutter.

Möhrenbläch

RhWB

moehre·n·blaech

Möhren-bläch -ęχ, –Eək, –ēə- Berg, SNfrk n.: dass. RA.: He hät e M. op der Mauen (Ärmel) der Junge, der seine Nase auf dem Ärmel abputzt Sol…

Musbläch

RhWB

mus·blaech

Mus-bläch -blęχ, –ēək (s. Form u. Verbr. Simpl.) n.: Beet mit Mus 1 a.

Pfroffbläch

RhWB

Pfroff-bläch uWupp n.: Gartenbeet, zum Bepflanzen.

Rübenbläch

RhWB

rueben·blaech

Rüben-bläch -blEk Lennep n.: 1. dass. — 2. übertr. verächtl. de hät en R. op der Mauen (Ärmel) Schmutzstelle, weil der Besitzer den Ärmel zu…

schläch

LothWB

sch·laech

schläch [šlêχ D. Si. ] adj. u. adv. in den Verbindungen:

Schnudderbläch

RhWB

schnudder·blaech

Schnudder-bläch uWupp n.: verächtl. Stelle auf den Ärmeln der Kinder, auf die die Kinder die schmutzige Nase abreiben.

Üllichsbläch

RhWB

Üllichs-bläch -ęχ, –Ek (s. S.) Berg, NLRip, Grevbr n.: -beet. RA.: Onglöck hät bret Föss, sät der Bur, do lepe (liefen) de Gäis (Gänse) dorc…

Ableitungen von laech (3 von 3)

geläch

DWB

geläch , n. dasselbe mit umlaut ( wie gespött u. ä. ), im westen, im 15. jh. gelech, mhd. gewiss geleche: do viel er als ein groszes bloch i…

gelæche

LexerN

ge-læche stn. coll. zu lâche. geläcke, gläck abgegränztes stück waldes Oest. w. 252,29. Schm. Fr. 1,1432.

Läche

RhWB

Läche lęχ, –E- Rhfrk (s. o.), Mosfrk [ Siegld lęχə ] Pl. t. (s. o. Bemerkung zu Lach ): lautes Lachen, Gelächter, in der Wend.: L. duhn; hen…