Aggregat · alle Wörterbücher

ладан

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 24

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

ладан

ладанкто-л.иличто-л.дышитналаданидиом.:etw.oderj-distamEnde,wirdbalddenGeistaufgeben;gebrechlich;tattrig(übereinenGreis)vorsichhindümpelnкампаниядышитналадан-dieKampagnedümpeltvorsichhin

EWA ahd.

ladan

ladanAWB st.v. VI (prät. luod, luodun, part. prät. giladan), in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s, im T, bei O, NBo, NCat, NMC, Nps, Npw, meist im Part.Prät.: ‚beladen, aufladen, be- las…

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

+ 5 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

EWA ahd.

ladan

analadanAWB nur NCat: ‚an sich annehmen, in sich aufnehmen; suscipere‘. – biladanAWB T, OT, O: ‚beladen; onerare‘ (mhd., nhd. bela- den; mndd. belāden; mndl. beladen). – firladanfi…

KöblerAhd ahd.

ladan st. V. (6)

ladan , st. V. (6) nhd. laden (V.) (1), beladen (V.), beladen (V.) mit, belasten, beschweren, aufladen, behängen ne. load (V.) ÜG.: lat. gravare Gl, N, gravidus (= giladan Part. Pr…

RhWBN Dial.

Ladan

Ladan  Malm-Montenau f.: Giebelloch; < frz. la dent ‘Zahn’, vielleicht in der Bed. ‘Ausbau, Vorsprung’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ladan
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +7 Parallelbelege

ladanAWB st.v. VI (prät. luod, luodun, part. prät. giladan), in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s, im T, bei O, NBo, NCat, NMC…
modern

Dialekt
Ladan
Nachträge (Rheinisch)

Ladan  Malm-Montenau f.: Giebelloch; < frz. la dent ‘Zahn’, vielleicht in der Bed. ‘Ausbau, Vorsprung’.
—

Spezial
ладан
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

ладан кто-л. или что-л. дышит на ладан идиом. : etw. oder j-d ist am Ende, wird bald den Geist aufgeben; gebrechlich; ta…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 24 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

laden KöblerMhd

Dialekt · modern

Ladan RhWBN

Spezial · —

ладан RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hladan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*hlaþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*klā KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
klēg-, klōg-, kləg-, klang-: kleg-: klōg-: kleig-: kleik Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ladan

22 Bildungen · 6 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

ladan‑ als Erstglied (6 von 6)

ladantâri

AWB

ladantâri st. m. ( zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218 ). — Graff II,203. ladant-ar-: nom. sg. -i Gl 1,454,45 ( M ). 598,52 ( M, 7 Hss.; 1 …

ladantin

EWA

ladantariAWB m. ja-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Walker, Wäscher; fullo, laventarius [= lavator]‘. S. lavantari. – ladantinariAWB m. ja- St…

ladantinâri

AWB

ladantinâri st. m. ( zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218 ). — Graff II,203 s. v. ladantari. ladantenaris: gen. sg. Gl 1,454,44 ( M, clm 460…

ladantināri

KöblerAhd

ladantināri , st. M. (ja) nhd. Walker, Tuchwalker, Wäscher ne. washer ÜG.: lat. fullo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. lat. lavandārius? E.: s. l…

ladantāri

KöblerAhd

ladantāri , st. M. (ja) nhd. Walker, Wäscher, Tuchwalker ne. washer ÜG.: lat. fullo Gl, lavandarius Gl, lavator Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw. …

ladanum

GWB

ladanum botan, Artbezeichnung s Galeopsis Martina Eicheldinger M.E.

‑ladan als Zweitglied (16 von 16)

gahladan

KöblerGerm

*gahladan , st. V. nhd. laden (V.) (1), beladen (V.) ne. load (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *hladan W.: ae. gehladan, st. V. (6), laden …

hladan

KöblerGerm

*hladan , st. V. Vw.: s. *ga-; s. *hlaþan<o:p></o:p>

ana[h]ladan

AWB

ana [ h ] ladan s. ana- [h]ladan st. v.

analadan

KöblerAhd

analadan , st. V. (6) nhd. „aufladen“, in sich aufnehmen, annehmen ne. „load upon“, receive ÜG.: lat. suscipere N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat…

bi[h]ladan

AWB

bi [ h ] ladan s. bi- [h]ladan st. v.

biladan

KöblerAhd

biladan , st. V. (6) nhd. beladen (V.), beladen (V.) mit, bedrücken mit, erfüllen mit, erdrücken ne. load (V.) ÜG.: lat. onerare T Q.: O, OT…

fir-[h]ladan

AWB

? fir-[ h ] ladan st. v. , mhd. nhd. verladen; mnd. vorladen ( vgl. Schiller-Lübben 5,384 ), mnl. verladen. Praes.: uur-ladanne: inf. dat. s…

firladan

KöblerAhd

firladan , st. V. (6) nhd. übermäßig beladen (V.), beschweren, belasten ne. load onerously, load (V.) ÜG.: lat. relaxandus (= zi firladanne)…

gehladan

KöblerAe

gehladan , st. V. (6) nhd. laden (V.) (1), ziehen, aufhäufen, bauen, belasten ÜG.: lat. haurire Gl Hw.: vgl. ahd. giladan* (1) Q.: Gl E.: ge…

gi-[h]ladan

AWB

gi-[ h ] ladan st. v. , mhd. geladen ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 185 ); mnl. geladen; ae. gehladan. — Graff IV,1113 f. Praes.: gi-la…

giladan

KöblerAhd

giladan , st. V. (6) nhd. beladen (V.), belasten, beladen (V.) mit, behängen, aufbürden ne. load (V.), burden (V.) ÜG.: lat. (abundare) N, a…

int-[h]ladan

AWB

int-[ h ] ladan st. v. , mhd. nhd. entladen; mnd. entlāden, mnl. ontladen; ae. onhladan. — Graff IV,1114. Praes.: int-lad: 2. sg. imp. Np 38…

intladan

KöblerAhd

intladan , st. V. (6) nhd. entladen, befreien, jemandem eine Last abnehmen, jemanden befreien von ne. unload, free (V.) ÜG.: lat. exonerare …

onhladan

KöblerAe

onhladan , st. V. (6) nhd. entladen (V.) Hw.: vgl. ahd. intladan* E.: s. on (1), hladan L.: Bosworth/Toller Suppl. 671a

ubar-[h]ladan

AWB

ubar-[ h ] ladan st. v. , mhd. nhd. überladen; mnl. overladen . — Graff IV,1114. Praet.: upar-lod: 3. sg. Gl 2,331,32 ( clm 14747, 9. Jh. ).…

ubarladan

KöblerAhd

ubarladan , st. V. (6) nhd. überladen (V.), zu schwer beladen (V.), überlasten, übersättigen ne. overload (V.), overburden (V.) ÜG.: lat. cr…