Aggregat · alle Wörterbücher

lack

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 32 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 51

Eintrag · Lothringisches Wb.

lack adj.

Bd. 1, Sp. 325b

lack [làk Ri. Hom. Rom. Ha. u. s.] adj. müde, matt, träge von der Hitze u. vom Durst: es isch m'r so l. in de Bän. — els. 1, 580.

Pfeifer_etym nhd.

lack

Lack m. meist mit Farben versetzte Lösung aus Harzen, Asphalten, Pechen, die, auf Holz, Metall aufgetragen, einen glänzenden Oberflächenschutz ergibt, entlehnt im 16. Jh. aus gleic…

KöblerMnd mnd.

lack Adj.

lack , Adj. Vw.: s. lak (4) L.: MndHwb 2, 723 (lak)

KöblerMnd mnd.

lack N., M.

lack , N., M. Vw.: s. lak (1) L.: MndHwb 2, 723 (lak)

Adelung nhd.

Lack

Der Lack , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, 1) Ein rothes durchsichtiges Gummi oder vielmehr Harz, welches aus Ostindien zu uns kommt, zu künstlichen Firnissen ge…

+ 27 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Lack Der

1. Der Lack , bei Andern das Lack, — es, Mz. — e . 1) Der zähe Saft einer Art Idischer Feigenbäume (Ficus religiosa und Indica ), welche aus denselben an den Stellen tritt, wo eine…

Campe nhd.

Lack Der

2. Der Lack , — es, Mz . von mehrern Arten, — e , oder die Lackblume, Mz. — n , eine Art gelber wohlriechender Blumen, die zu den Levkoien, deren Blüten an den Spitzen der Stengel …

Campe nhd.

Lack Der

3. † Der Lack , — es, Mz . u. im Hüttenbaue, die Flamme, die sich auf dem Kranze des Ofens zeigt und aus welcher der Schmelzer die Beschaffenheit des Schmelzens ersieht.

DWB nhd.

lack adj.

lack , adj. weit verbreitete nebenform zu lau, s. d.; von der temperatur gebraucht: rur es stets pysz esz kalt wirt und lac. kuchenmeisterei b 5; häufiger aber von speisen und getr…

DWB nhd.

lack m.

lack , m. hüttenmännisch die sich auf dem kranze des ofens zeigende flamme, aus deren natur der schmelzer die beschaffenheit des schmelzens erkennen kann. Richter 1, 659 . es ist d…

DWB nhd.

lack interj.

lack , interj. das geräusch des siedens malend: cacabus, ein hafe der da sudt, sonans lack lack lack. Diefenb. 86 b .

DWB nhd.

lack m.

lack , m. und n. 1 1) ein orientalischer farbstoff, insbesondere das durch stich der lackschildlaus auf den zweigen von feigenarten gebildete farbharz. der orientalische name ist a…

GWB GWB

Lack

Lack 1 aus der Kermes-Schildlaus gewonnener roter Farbstoff Dinge .. welche die alten Mahler nicht wissen konnten .. daß der L. von Cochenille gemacht, mit Weiß vermischt, durch’s …

Herder Lex.

Lack

Lack , s. Cheiranthus .

Herder Lex.

Lack

Lack , ursprünglich eine harzige, wachsartige Pflanzensubstanz, im Wasser nur theilweise, in Alkohol und Oelen vollkommen löslich; der Gummi -L. (s. Gummilackschildlaus), gewöhnlic…

Herder Lex.

Lack

Lack , in Ostindien eine Geldsumme von 100000 Rupien, von engl. Rupien = 64007 Thlr. 12 Sgr. = 93344 fl. 7 kr., von Siccarupien = 68274 Thlr. 15 Sgr. = 99566 fl. 58 1 / 2 kr.; eine…

Meyers Lex.

Lack

Lack , soviel wie Firnis, besonders durchsichtiger; häufig soviel wie Farblack, s. Lackfarben ; brauner L., s. Bister ; gelber L., s. Schüttgelb .

Meyers Lex.

Lack

Lack ( Gummilack, Lackharz , Resina laccae ), ein Harz, das in mehr oder minder starken Krusten von den Zweigen indischer Bäume gesammelt wird. Als solche Bäume werden genannt: Cro…

Meyers Lex.

Lack

Lack , Pflanzengattung, s. Cheiranthus .

Meyers Lex.

Lack

Lack ( Altlack und Bischoflack ), s. Bischoflack .

Meyers Lex.

Lack

Lack , ostind. Rechnungswert, soviel wie Lak (s. d.).

Wander sprichw.

Lack

Lack 1. Dai hiät sik en Lack 1 maket, dat kliäwet iän titliäwens an. ( Iserlohn. ) – Woeste, 87, 133. 1 ) Lack = Flecken, Schimpf, altsächsisch lahan = tadeln. 2. Wenn der Lack weg…

ElsWB Dial.

(Lack)

(Lack) in

ElsWB Dial.

lack

lack [làk fast allgem., nicht K. ] Adj. ( nur prädik. ) 1. müde, matt, träge, von der Hitze oder von übermässigem Wassertrinken in der Hitze: Er is t so l. un d so matt, dass er sc…

Idiotikon Dial.

Lack

Lack Band 3, Spalte 1244 Lack 3,1244

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Lack m.

Lack [làk allg. ] m. Firnis. — frz. laque.

PfWB Dial.

lack Adj.

lack Adj. : 1. 'abgestanden, schal, lau', von Getränken, lack (lag) [NW-Hardbg, Bayer Hackm. 37]. — 2. 'müde, abgespannt', von Menschen [RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. LA-Venn]. Er is g…

PfWB Dial.

Lack

Lack 2 'Salzbrühe zum Einpökeln' s. Lacke .

PfWB Dial.

Lack m.

Lack 1 m. : 1. 'Anstreichmasse', Lack (lag, lḁg) [NW-Hardbg, verbr.]. RA.: De L. is ab, von Sachen oder auch Personen, die nicht mehr in Ordnung, verbraucht oder alt sind [manchero…

RhWB Dial.

Lack

Lack- dose, –fabrik, –farbe, –leder, –pinsel, –schuh, –stiefel (s. S.) nach dem Nhd.; dazu:

SHW Dial.

lack

lack Band 4, Spalte 79-80

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Lack

Lack m. (-[e]s,-e) 1 (flüssiges Gemisch zum Anstreichen) lach (lac) m. 2 (Farbe, Anstrichfarbe) corú (-usc) m. , ornisc f. 3 (Nagellack) lach por les aundles m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
lackAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lack , Adj. Vw.: s. lak (4) L.: MndHwb 2, 723 (lak)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lack
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Lack , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, 1) Ein rothes durchsichtiges Gummi oder vielmehr Harz, wel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lack
Goethe-Wörterbuch

Lack 1 aus der Kermes-Schildlaus gewonnener roter Farbstoff Dinge .. welche die alten Mahler nicht wissen konnten .. daß…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lack
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

Lack , s. Cheiranthus .
modern

Dialekt
(Lack)
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

(Lack) in
—

Sprichwörter
Lack
Wander (Sprichwörter)

Lack 1. Dai hiät sik en Lack 1 maket, dat kliäwet iän titliäwens an. ( Iserlohn. ) – Woeste, 87, 133. 1 ) Lack = Flecken…
—

Spezial
Lack
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lack m. (-[e]s,-e) 1 (flüssiges Gemisch zum Anstreichen) lach (lac) m. 2 (Farbe, Anstrichfarbe) corú (-usc) m. , ornisc …

Verweisungsnetz

91 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Kompositum 59 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lack KöblerMnd
lack KöblerMnd
lak KöblerMnd
lak KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Lack Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lack LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lack

166 Bildungen · 145 Erstglied · 15 Zweitglied · 6 Ableitungen

lack‑ als Erstglied (30 von 145)

Lack I

SHW

Lack I Band 4, Spalte 79-80

Lack II

SHW

Lack II Band 4, Spalte 79-80

Lackaffe

SHW

Lack-affe Band 4, Spalte 79-80

lackern

SHW

lack-ern Band 4, Spalte 81-82

Lackes

SHW

Lack-es Band 4, Spalte 81-82

Lackfaß

SHW

Lack-faß Band 4, Spalte 81-82

Lackfleisch

SHW

Lack-fleisch Band 4, Spalte 81-82

Lackkasten

SHW

Lack-kasten Band 4, Spalte 81-82

Lackschinken

SHW

Lack-schinken Band 4, Spalte 81-82

Lackschorsch (Nachtrag)

SHW

Lack-schorsch (Nachtrag) Band 6, Spalte 1079-1080

Lackschuh

SHW

Lack-schuh Band 4, Spalte 81-82

lacksen I

SHW

lack-sen I Band 4, Spalte 81-82

Lackspitze

SHW

Lack-spitze Band 4, Spalte 83-84

Lackspritzer

SHW

Lack-spritzer Band 4, Spalte 83-84

Lackstiefel

SHW

Lack-stiefel Band 4, Spalte 83-84

Lackstock

SHW

Lack-stock Band 4, Spalte 83-84

Lacktasche

SHW

Lack-tasche Band 4, Spalte 83-84

Lackwurst

SHW

Lack-wurst Band 4, Spalte 83-84

lackabdruck

DWB

lack·abdruck

lackabdruck , m. abdruck eines siegels in lack: die siegelsammlung enthält alte siegel in lackabdrücken.

Lackackerie

SHW

Lackackerie Band 4, Spalte 79-80

Lackaffe

BWB

lack·affe

Lackaffe Band 1, Spalte 1,192

lackarbeit

DWB

lack·arbeit

lackarbeit , f. mit lackfirnis überzogene arbeit.

Lackarbeiten

Meyers

lack·arbeiten

Lackarbeiten , orientalische , in China, Japan, Persien und andern Ländern Asiens gefertigte Gegenstände jeglicher Art, die teils dem Luxus …

lackarbeiter

DWB

lack·arbeiter

lackarbeiter , m. lackierer.

Lackaufstrich

GWB

lack·aufstrich

Lackaufstrich (farbige,) auf verschiedene Grundmaterialien aufgetragene Firnisschicht; im Zshg opt Versuche N5 2 ,431,19 Fl Plp Syn Firnis L…

lackblatt

DWB

lack·blatt

lackblatt , n. blatt des goldlacks.

lackblume

DWB

lack·blume

lackblume , f. cheiranthus cheiri.

Lackdye

Meyers

Lackdye (engl. Lac-dye , spr. läck-dai, von to dye , »färben«, Färbelack ), roter Farbstoff, der in Ostindien aus Lack bereitet wird, indem …

lackeleer

SHW

lacke-leer Band 4, Spalte 79-80

lackei

DWB

lac·kei

lackei , s. lakei.

‑lack als Zweitglied (15 von 15)

beklack

MNWB

bek·lack

beklack- s. beklakk-.

Chlack

Idiotikon

Chlack Band 3, Spalte 639 Chlack -ä- 3,639

goldlack

DWB

gold·lack

goldlack , m. 1 1) goldfarbener lack: goldfirnisse, richtiger goldlacke, spirituöse ... hart trocknende lacke Lueger lex. d. technik 4, 729 …

holzlack

DWB

holz·lack

holzlack , m. und n. 1 1) gummilack das noch an den ästen befindlich ist, unterschieden von plattlack oder lack in körnern. Jacobsson 2, 280…

kugellack

DWB

kugel·lack

kugellack , m. round lack Ludwig 1083 ( als n. ), rote farbe in runden mit kreide versetzten kugeln Adelung , Frisch 1, 553 c : wenn sie ( d…

Malplack

DRW

mal·plack

Malplack, m. tautologisch gebildet: zu Mal (I 1) und Plack ,Zeichen' Grenzzeichen an einem Baum vgl. Malzeichen (I) 1666 Viegener,WaldmRüthe…

Ohrlack

Adelung

ohr·lack

Der Ohrlack , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, bey den Mahlern eine Art des Gummi-Lackes, welcher ehedem in Gestalt der Oh…

Passlack

Wander

pass·lack

Passlack Er ist ein Passlack. – Frischbier 2 , 2877. Ein Aufpasser, Diener, Spion. In Königsberg bezeichnet man mit Paaslack einen Menschen,…

plattlack

DWB

platt·lack

plattlack , m. lacca columbina, lacca in tabulis, schellack. Hübner naturlex. 1025 . Woyt schatzkammer 1077 .

poláck

DWB

pol·ack

poláck , poléck , m. , aus polnischem polak. 1 1) Mertein Polak ( als eigenname ) Nürnb. bürger- und meisterbuch nr. 234 vom jahre 1429—1461…

schelllack

DWB

schell·lack

schelllack , m. , s. schellack .

schlack

DWB

sch·lack

schlack , m. dicke, weiche masse; niederd. slakk, theil einer dicken feuchtigkeit, so viel man davon auf einer schaufel, oder einem groszen …

siegellack

DWB

siegel·lack

siegellack , n. lack zum siegeln von briefen, eine harte, sehr leicht schmelzbare masse aus schellack, terpentin, zinnober u. a. stoffen, vo…

Suppe(n)chlack

Idiotikon

Suppe(n)chlack Band 3, Spalte 640 Suppe(n)chlack 3,640

Ërdchlack

Idiotikon

Ërdchlack Band 3, Spalte 640 Ërdchlack 3,640

lack

lack‑ als Erstglied (30 von 145)

‑lack als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von lack (6 von 6)