lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siegellack

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

siegellack n.

Bd. 16, Sp. 906
siegellack, n. lack zum siegeln von briefen, eine harte, sehr leicht schmelzbare masse aus schellack, terpentin, zinnober u. a. stoffen, von zumeist roter oder brauner, auch schwarzer (für trauerbriefe), früher auch von gelber, grüner und blauer farbe (Zimm. chron.2 1, 503 Barack werden erwähnt: mit rotem, brunem, grüenem wachs besiglen, lederfarben, schwarz wachs, vgl. auch siegeln 1, b); es kommt in stangen gegossen in den handel und man benutzt es, indem man es an einer kerze schmelzt, auf die zu sichernde verschluszstelle tropfen läszt und das petschaft darauf drückt; ältere bezeichnungen sind spanischer lack, spanisches wachs, briefwachs, -lack, s. Adelung. öconom. lex.2 2724 f. frauenz.-lex.2 3267. Jacobsson 4, 158 f. 7, 347 ff. Karmarsch-Heeren3 4, 769: siegel-lack, n. lacca da sigillare, cioè cera di Spagna. Kramer dict. 2, 809a; miniatula, cera miniata, sigillaris, signatoria. Stieler 1052. Frisch 2, 276a; landschaftlich auch als masc., so meistens in Leipzig Albrecht 212b, in Basel der sígelagg Seiler 269a. belege: der alte nahm eine lange stopfnadel und machte am licht einen knoten von siegellack daran. Grimm märchen s. 173; herr Bellin hob die hand hoch auf, in der er eine stange siegellack hatte. Ludwig 2, 442; der buchbinder, der ... an der thüre ein verwittertes glaskästchen hängen hatte, in welchem eine stange siegellack an der sonne krumm wurde. Keller 4, 20; eine federmesserklinge ... hält er in den händen, schmelzet siegellack und macht den griff dran von dem siegellack in kreuzform. Immermann 12, 26 Hempel (Tulif. 1, 5, v. 288 f.). dazu siegellackbarren, m.: (die musen) stellten in heiligem schweigen dem träumer geschenke in's moos ... die fünft' einen siegellackbarren. Scheffel gaudeamus s. 35 (Hesiod). siegellackbüchse, f., bez. -buchsen in der soldatensprache bezeichnung der generalshosen. Horn 58; siegellackfabrik, f.;
1902 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Siegellack

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Siegellack , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine Zusammensetzung von Gummi-Lack, Harz, Wachs, Kr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Siegellack

    Goethe-Wörterbuch

    Siegellack [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Siegellack

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Siegellack , besteht meistens aus Schellack, Terpentin od. einem andern Harze mit einem im Feuer beständigen Farbestoff …

  4. modern
    Dialekt
    Siegellackm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Siegellack m. Siegellack; zum Kinde, das rote Strümpfe trägt: lat di ne Stang' Siegellack int Mul stäken, denn büst 'n A…

  5. Spezial
    Siegellack

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sie|gel|lack m. (-[e]s,-e) cëra da bol f. , cëra de Spagna f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siegellack

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von siegellack 2 Komponenten

siegel+lack

siegellack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

siegellack‑ als Erstglied (3 von 3)

siegellackfabrikant

DWB

siegellack·fabrikant

-fabrikant , -macher , m. Campe ; siegellackstange, f. ebenda: zuletzt kam die reihe des aufsteigens an die einer roten siegellackstange gle…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „siegellack". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/siegellack/dwb?formid=S27943
MLA
Cotta, Marcel. „siegellack". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/siegellack/dwb?formid=S27943. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „siegellack". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/siegellack/dwb?formid=S27943.
BibTeX
@misc{lautwandel_siegellack_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„siegellack"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/siegellack/dwb?formid=S27943},
  urldate      = {2026-05-09},
}