Aggregat · alle Wörterbücher

Labyrinth

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Labyrinth n.

Labyrinth n.

Labyrinth n. ‘Irrgarten, Durcheinander’, im 16. Jh. aus lat. labyrinthus, griech. labýrinthos (λαβύρινθος) entlehnt. Nach der Sage ursprünglich Bezeichnung eines für den kretischen König Minos von Knossos erbauten, mit verschlungenen Gängen versehenen Gebäudes, in dem der König den Minotauros gefangenhielt. Die Bildung mit -inthos (-ινθος) weist auf ein vorgriech. Wort, das mit dem aus dem Lydischen stammenden lábrys (λάβρυς) ‘zweischneidige Axt, Beil’ (hier aufzufassen als Königsinsignie) in Verbindung gebracht und daher als ‘Haus der Doppelaxt’ gedeutet wird. Im Frühnhd. begegnet Labyrinth zunächst mit Bezug auf die kretische Sage, dann unter Einfluß der französischen Gartenbaukunst im Sinne von ‘unübersichtlich angelegter Garten, Irrgarten’ und wird zur Kennzeichnung verworrener Verhältnisse und undurchsichtiger Sachverhalte verwendet, so vor allem in genitivischen Verbindungen wie Labyrinth des Lebens, der Welt.

Adelung nhd.

Labyrinth

Das Labyrinth , des -es, plur. die -e, aus dem Griech. λαβυρινθος, welches der Nahme eines sonderbaren Gebäudes auf der Insel Kreta unweit Heliopolis war, welches aus lauter gewölb…

DWB nhd.

labyrinth

labyrinth , aus dem griech. λαβύρινθος übernommen, gewöhnlich als neutr., seltener, dem griech. entsprechend, als masc., im 16. jahrh.: der labyrinth, yrgang, paedalea castra Maale…

GWB GWB

Labyrinth

Labyrinth Erstbeleg ‘Labyrynt’ B51,36 Langer 17.1.69 ; selten (nach griech Genus) mask; zwei Drittel der etwa 120 Belege zu Pkt 1c 1 (garten-)bauliche Anlage mit einem vielfach ver…

Herder Lex.

Labyrinth

Labyrinth , griech., bei den Alten künstliche Felsenaushöhlungen oder Gebäude mit vielen Gängen u. Gemächern, so daß man sich leicht in denselben verirren konnte. Die bekanntesten …

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Labyrinth

Labyrinth (ägyptisch-griech.), ursprünglich ein verwickelter Bau mit sich kreuzenden Gängen, vielen Kammern und nur einem oder wenigen Ausgängen, so daß man sich schwer herausfinde…

Meyers Lex.

Labyrinth

Labyrinth , in der Anatomie das innere Ohr (s. d.)

Wander sprichw.

Labyrinth

Labyrinth Es ist ein wahres Labyrinth. Holl. : Hij is in het labyrinth. ( Harrebomée, II, 2. )

LDWB2 spez.

Labyrinth

La|by|rinth n. (-[e]s,-e) 1 labirint (-nc) m. 2 ‹fig› (Wirrwarr) labirint (-nc) m. ▬ das Labyrinth der Gesetze le labirint dles leges.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Labyrinth
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Labyrinth , des -es, plur. die -e, aus dem Griech. λαβυρινθος, welches der Nahme eines sonderbaren Gebäudes auf der …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Labyrinth
Goethe-Wörterbuch

Labyrinth Erstbeleg ‘Labyrynt’ B51,36 Langer 17.1.69 ; selten (nach griech Genus) mask; zwei Drittel der etwa 120 Belege…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Labyrinth
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Labyrinth , griech., bei den Alten künstliche Felsenaushöhlungen oder Gebäude mit vielen Gängen u. Gemächern, so daß man…
—

Sprichwörter
Labyrinth
Wander (Sprichwörter)

Labyrinth Es ist ein wahres Labyrinth. Holl. : Hij is in het labyrinth. ( Harrebomée, II, 2. )
—

Spezial
Labyrinth
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

La|by|rinth n. (-[e]s,-e) 1 labirint (-nc) m. 2 ‹fig› (Wirrwarr) labirint (-nc) m. ▬ das Labyrinth der Gesetze le labiri…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Labyrinth Adelung
labyrinth DWB
Labyrinth Pfeifer_etym
gewirr DWB
unten DWB
(gewürme) DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit labyrinth

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

labyrinth‑ als Erstglied (11 von 11)

labyrinthähnlich

GWB

labyrinth·aehnlich

labyrinthähnlich verwinkelt, unübersichtlich; mBez auf eine bauliche Anlage B28,30,20 Voigt 22.3.17 Syn labyrinthartig labyrinthisch Juliane…

labyrinthartig

GWB

labyrinth·artig

labyrinthartig 1 zu Labyrinth 1 A(MA11 2 ,611,39) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] 2 zu Labyrinth 2; mBez auf Anordnung der Fissuren u Höcke…

Labyrinthdichtung

Meyers

labyrinth·dichtung

Labyrinthdichtung , s. Kolben und Stopfbüchse .

Labyrinthfische

Meyers

labyrinth·fische

Labyrinthfische ( Labyrinthidae ), Familie der Stachelflosser ( Acanthopteri ), Fische, deren obere Schlundknochen ein labyrinthartiges Orga…

labyrinthgang

DWB

labyrinth·gang

labyrinthgang , m. Seume ged. (1804) 250 .

labyrinthisch

DWB

labyrinth·isch

labyrinthisch , adj. und adv. λαβυρίνθειος , einem labyrinthe gleich, vielfach gewunden, irre führend: der schmerz wird neu, es wiederholt d…

labyrinthischangstkummervoll

GWB

labyrinthisch-angst-kummervoll zu labyrinthisch 1; in Charakteristik der Irrfahrten des Odysseus [ Chor: ] Gefangene sind wir! .. | Seit dem…

labyrinthisieren

GWB

labyrinthisieren -iren okkasionell, im wörtl u wohl zugleich übertr Sinne: Irrgärten anlegen 41 1 ,252,2 Üb:Hagen,OlfrLis Juliane Brandsch J…

Labyrinthkorallen

Meyers

labyrinth·korallen

Labyrinthkorallen , s. Korallen .

Labyrinthodonten

Meyers

Labyrinthodonten ( Labyrinthzähner ), fossile Amphibien (Stegokephalen), die man auch mit Ichthyosauriern und andern Vorwelttieren als Kondy…

labyrinthus

MNWB

+ labyrinthus , m. (NS 50), * laborint, n. (Oldekop 633), Labyrinth als antikes Bauwerk , übertr. Irrweg, ên vêrlĩk l.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „labyrinth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/labyrinth/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „labyrinth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/labyrinth/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „labyrinth". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/labyrinth/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_labyrinth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„labyrinth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/labyrinth/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}