lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kume

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kûme adj.

Bd. 1, Sp. 1768
kûme, kûm adj. (BMZ dünn, schwach, gebrechlich. dâ mite gerüeret er daʒ zwî an deheiner stat, swie kûm eʒ si (»wie schwach u. dünn die rute auch sei« Bechstein) MWVQVZTrist. 850 (im MWVQVZDwb. 5,352 als adv. aufgefasst »wie knapp es auch sei, nämlich dass er die rute berühre, gleich swie kûme erʒ gerüere«). die andere hêrschaft wirt die, daʒ dîn lîchame, der nû sô kûme ist daʒ he gemûvet wirt von eineme kleinen wurmelîne, dan also starch wirt etc. MWVQVZAb. 1,361 s. MWVQVZBech beitr. 10. — nd. küm schwach, krank, ahd. chûmig lat. infirmus, chûmian u. chûmôn (s. kûmen) lugere, gemere, flere; nach dem MWVQVZDwb. 5,352 zu lat. gemo, nach MWVQVZFick2 64 zu skr. gu nhd. tönen, schreien, gr. γοάω, nhd. klagen; )
683 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kume

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kume Gl 3,110,13 s. kumîn.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kûmeadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    kûme adv. mit mühe und noth; oft nach der gewöhnlichen ironie ( vgl. selten, spâte etc. ) gar nicht, gewis nicht. ahd. c…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kume?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    kume , ? nhd. ? Q.: Falck. Staatsb. Mag. 9-705 E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 193a (kume) Son.: vgl. Neocor. Dithm. Chro…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kume

41 Bildungen · 32 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

kume‑ als Erstglied (30 von 32)

kûmecliche

Lexer

kume·cliche

kûmec-liche , kûmec-lichen adv. BMZ dasselbe Trist. ( lies 6581). ich hân sô kûmeclîche her gebiten Msf. 162,4. mit nœten kûmeclîchen brâcht…

Kumedel

LothWB

kume·del

Kumedel [khùmédəl Hom. Ri. ] n. ( Demin. zu Komode) verschließbares Kästchen mit Schublade zur Aufnahme der Werkzeuge der Näherinnen, also g…

Kumedi

Idiotikon

kum·edi

Kumedi Band 3, Spalte 291 Kumedi 3,291

Kumediant

Idiotikon

Kumediant Band 3, Spalte 292 Kumediant 3,292

Kumedianteniⁿ

Idiotikon

Kumedianteniⁿ Band 3, Spalte 292 Kumedianteniⁿ 3,292 A

Kumedispiler

Idiotikon

Kumedispiler Band 10, Spalte 188 Kumedispiler 10,188

Kumedispileⁿ

Idiotikon

Kumedispileⁿ Band 10, Spalte 181 Kumedispileⁿ 10,181

Kumeditǖfel

Idiotikon

Kumeditǖfel Band 12, Spalte 723 Kumeditǖfel 12,723

Kumediwageⁿ

Idiotikon

Kumediwageⁿ Band 15, Spalte 747 Kumediwageⁿ 15,747

кумекать

RDWB2

kume·kat

кумекать разг. kapieren umg. ; raffen umg. ; schnallen umg Кумекаешь? - Kapierst (du)?

kumeken

KöblerMnd

kume·ken

kumeken , N. nhd. kleiner Behälter E.: s. kum, ken L.: MndHwb 2, 701 (kum/kumeken) Son.: örtlich beschränkt

kumeldiure

KöblerMnd

kumeldiure , M. Vw.: s. kummendūr

kumeler

KöblerMnd

kume·ler

kumeler , M. Vw.: s. kummendūr L.: MndHwb 2, 701 (kumeler) Son.: örtlich beschränkt

kumelich

LothWB

kume·lich

kumelich , kumerlich [khúməliχ, khúmərliχ Falk. ] adv. 1. kaum, schwerlich: er het kumelich kannen gehn. — 2. kümerlich, schwächlich: er sih…

kumelîn

Lexer

kume·lin

kumelîn stn. zwelf cumelîn flahsis, ahte cumelîn flahses Urb. B. 1,88. vgl. klobe, klûbisch.

kumelīchen

KöblerMhd

kume·līchen

kumelīchen , Adv. nhd. schwer, mit Mühe, unter Anstrengungen, unter Schwierigkeiten, schwerlich, beinahe nicht, fast nicht, so gerade, kaum,…

kumelīn

KöblerMhd

kume·līn

kumelīn , st. N. nhd. Bündelchen, kleines Bündel Q.: UrbBayÄ (um 1240) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1768 (kumelîn)

Kumeranze

PfWB

kume·ranze

 Kumeranze f. : ' Tomate ', Gumerans [ Lambert Penns 74]. — Mischbildung aus Gummer 'Gurke' und Pomeranz 'Pomeranze, Orange'.

Kumers

Idiotikon

kum·ers

Kumers Band 3, Spalte 292 Kumers 3,292

kumersleⁿ

Idiotikon

kumersleⁿ Band 3, Spalte 292 kumersleⁿ 3,292

‑kume als Zweitglied (6 von 6)

Nekume

Wander

Nekume A Nekume (Rache) in de Wanzen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Wird auf jemand angewandt, der sich selbst erheblichen Schaden zufügt, blo…

vorekume

KöblerMhd

vore·kume

vorekume , sw. M. nhd. Vorgänger Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. vore (1), kume W.: nhd. DW- L.: Lexer 295b (vorkume), LexerHW 3, 473 (vorkume)

Ableitungen von kume (3 von 3)

erkûme

BMZ

erkûme swv. refl. werde krank u. elend. der sich erkûmet mîn lîp, mîn herze unde al mîn sin MS. 2,88. b.

erkumelich

Lexer

er-kume-lich adj. s. erkomenlich.

verkûme

BMZ

verkûme swv. werde ganz krank und elend. ich verkompter ( d. i. verkûmter) man altd. bl. 1,30,5.