Aggregat · alle Wörterbücher

Kugeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 27

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kugeln

Bd. 2, Sp. 1665

Kugeln 1. Wer kugeln will, muss auch aufsetzen. »Wie man denn sagt: Wer kuglen wil, derselbig auch aufsetzen muss.« (Fastnachtspiel.) (H. Sachs, III, CCCXC, 11, 2.) »Ein schmachwort das ander ausjaget, wie vns ein altes Sprichwort saget, wer kugeln wil, derselb zu buss, die kegel auch auffsetzen muss.« (H. Sachs, III, CCCC, 1, 1.) 2. Wie kugelt's im Kreis herum, wie sollt's da nit Kegel geben! rief der Abt, als sie vom Tisch aufstanden. – Klosterspiegel, 65, 16.

Pfeifer_etym nhd.

kugeln

Kugel f. geometrischer Körper, bei dem alle Punkte seiner Oberfläche den gleichen Abstand von seinem Mittelpunkt haben, mhd. kugel(e) (kontrahiert md. obd. kūle, obd. im Sinne von …

Adelung nhd.

Kugeln

Kugeln , verb. reg. neutr. welches mit beyden Hülfswörtern üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt einer Kugel fortrollen, von runden oder rundlichen Körpern. Der Stein …

Campe nhd.

Kugeln v., ntr, trs, intrs, rec

Kugeln , v. I) ntr . mit sein , sich um seinen eignen Mittelpunkt wälzend fortbewegen, von Kugeln und andern runden Körpern. Auf dem ganzen kugelnden Erdenrund.« Benzel=Sternau. De…

DWB nhd.

kugeln

kugeln , 1 1) mit kugeln spielen, kegeln, mhd. kugilen Mone schausp. d. m. 1, 335 , neben würfelspil, schâchzabel genannt, kugeln Hätzl. 151 a : kuglen, globisare, vel kugelmachen.…

+ 6 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

kugeln refl.

kugeln refl. eine Kugel, Immendruf, bilden, von den Bienen U. Imm. 1, 3; sich krümmen vor Lachen Ma Gnoi . Zss.: rin-, rutkugeln . Kü. 2, 237.

PfWB Dial.

kugeln schw.

kugeln schw. : 1. intrans. a. 'wie eine Kugel rollen', kugele, kuchele, kujele, ku(e)le, s. Kugel [mancherorts]; vgl. rollen . Die Klicker kucheln [ BZ-Wilgws ]. — b. 'hinfallen', …

RhWB Dial.

kugeln

kugeln schw.: 1. mit dem dicksten Schüsser Nachwerfen spielen Kreuzn-Ippenschd Weinsh , Simm-Ellern Chümbdchen Külz , Ottw-Welschb , Altk-Neiterschen, Eusk-Commern Ernzen , Gummb-D…

SHW Dial.

kugeln

kugeln Band 4, Spalte 13-14

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

kugeln

ku|geln I vb.tr. brodoré (-ra ), cogoré (-ra) II vb.intr. brodoré (-ra ), cogoré (-ra).

RDWB1 spez.

kugeln

kugeln, sich sich vor Lachen kugeln idiom. - так и присесть от смеха идиом. , согнуться от смеха

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kugeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kugeln , verb. reg. neutr. welches mit beyden Hülfswörtern üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt einer Kuge…
modern

Dialekt
kugelnrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

kugeln refl. eine Kugel, Immendruf, bilden, von den Bienen U. Imm. 1, 3; sich krümmen vor Lachen Ma Gnoi . Zss.: rin-, r…
—

Sprichwörter
Kugeln
Wander (Sprichwörter)

Kugeln 1. Wer kugeln will, muss auch aufsetzen. »Wie man denn sagt: Wer kuglen wil, derselbig auch aufsetzen muss.« ( Fa…
—

Spezial
kugeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ku|geln I vb.tr. brodoré (-ra ), cogoré (-ra) II vb.intr. brodoré (-ra ), cogoré (-ra).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kugeln Adelung
Kugeln Campe
kugeln DWB
kugeln Pfeifer_etym
Kugellosung Campe
kugler DWB
Zusammenkugeln Campe
boszen DWB
das DWB
kegeln DWB
kollern DWB
kugel DWB
kugelung DWB
kugler DWB
treiben DWB
unter DWB
vorhin DWB

Sprichwörter · —

Kugeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

kugeln LDWB2
kugeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kugeln

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kugeln‑ als Erstglied (1 von 1)

kugelnarzisse

DWB

kugel·narzisse

kugelnarzisse , f. narz. mit kugelförmiger blume. Adelung.

‑kugeln als Zweitglied (1 von 1)

Feuerkugeln

Wander

feuer·kugeln

Feuerkugeln Feuerkugeln bei starker Kälte bringen bald Sturm und Schnee zur Gelte. – Egerbote, 1876, Februar.

Ableitungen von kugeln (1 von 1)

verkugeln

DWB

verkugeln , verb. durch eine kugel bestimmen. so wurden in früherer zeit die rathsstellen in Frankfurt verkugelt, d. h. durch ziehen einer g…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kugeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kugeln/wander

MLA

Cotta, Marcel. „kugeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kugeln/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kugeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kugeln/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_kugeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kugeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kugeln/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}