Eintrag · Rheinisches Wb.
Krutte
Krutte das Wort ist nach Wk. III 26 u. IV 28 als -ot, –ǫ- (dies bes. Birkf, Saarbr), -u- [-i- Altk-Bachenbg Breitschd Horhsn; -e- Goar-Basselschd; -ō- Saarl-Schwarzenholz, Saarbr-Sulzb, Ottw-Wiebelsk] Rhfrk an der Nahe, an der Saar bis Saarbg-Orscholz, im Hunsr bis zur kurtrier. Grenze; doch reicht es in Trier über den Hochw bis Casel Clüsserath Mehring Gilzem, in Wittl ist es sehr verbr., noch in Bitb-Bickend Meckel Usch Stdt, Prüm-Mürlenb Nimsreuland, wo sonst mū:k; in Bernk bis Braunebg Dhron Veldenz Wintrich Mülh Lösnich, in Zell bis Briedel Enkirch Traben Starkenbg, u. in Koch (meist -u-)- Bertrich Büchel Hauroth Kennfus Landkern u. in May (-u-) u. von hier aus nach Daun-Strohn Wallenborn Mückeln Lissing Gerolst, Aden-Leimb Ürsf, Ahrw (vielfach -u-) –Brohl Dedenb Dernau Franken Gönnersd Königsf Mayschoss NZissen Rheineck Schelborn Vinxt Waldrf, Neuw-Leubsd NHammerst; dann noch vereinzelt -ǫ- im N. Köln-Sinthern, Erk-Merbeck; -otə Waldbr-Bergerhf Dickhsn (-ōə); -ō- Gummb-Hackenbg; -o- Stdt; Pl. -də(n), –tə, Demin. -ędχə, –e-, –i-, –ølχə f.: 1. Kröte u. Frosch; Kröte oft dick, schwarz Kr.; für Frosch auch fręš, für Kr. auch mō:k] Allg.; Kr.ə met Schwänz Kaulquappen Saarbr-Feching. RA.: De Kerl hot en Panz (Bauch) wie e Kr. so dick Simm, Saarbr-Pflugschd (Bauch), — es eso voll (besoff) wie e Kr. bezecht Allg., — hor eso viel Geld wie e Kr. Hor (Haare) Birkf, — singt (quakst) wie e Kr. Allg., — sitzt do wie e Kr. uf er Hechel in schlechter ungeschickter Haltung Rhfrk. Dass dech de Kr. petzt; deich soll de Kr. petze! scherzh. Verwünschung Rhfrk. Sprengen de Kr.ə en de Bach, moss der Schöfer (Schäfer) of de Wis bleiwe May-Wassenach. Kläne Kr.ə hon ach (auch) Geft, — hon det mäscht G., — han't G. no beinanner auch kleine Leute können in Zorn geraten Allg. Er hat e Kr. em Hals ist heiser, kann nicht singen Allg. Wemmer well en Kr. freassen, darf mer sech net lang bedenken vor einem schweren Werke darf man sich nicht zu lange zieren Trier-Mehring; wenn mer wellt an (in) en Kr. beissen, darf mer se net lang beseihn Trier-Clüsserath. — Es gebt kä schener Dierche als wie e Kr.; se sitzt in unserm Garde uf re Zwiwwelschlott (-schalotte); Fritzche, geh enunner un hol die Kr. am Bän, se frisst sunscht all uns Zwiwwele korzeheiligklän! Wend-Baumholder. — Volksgl. Fischer binden häufig enthäutete Kr.ə an das Fischnetz, im Glauben, dann mehr Fische zu fangen Ottw-Eppelborn. Um Hexen u. Krankheiten aus dem Stalle fernzuhalten, wurden überall im Stall Kr.ə in kleinen Säckchen aufgehängt oNahe. — 2. übertr. a. persönl. α. Kosew. u. Schimpfw. für ein kleines (ungezogenes) Kind; mei goldig Kr. (Kröttche); du eklig Kr.; geh weg, dau klän Kr.! Allg., dazu noch nur in dieser übertr. Bed. u. kleine Person Wittl-Bruch, Bitb-Bickend Ehlenz. — β. dickes, watscheliges Weib Koch-Bertrich. — γ. en giftig Kr. reizbares Weib Simm. — b. sachl. α. springender Feuerwerkskörper Ottw-Neunk. — β. die altmodische Rüböllampe Bernk-Wintrich.