Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kröpel m.
kröpel, m. krüppel, ein md. nd. wort. 11) gebrauch und bedeutung. 1@aa) von menschen: so dich aber deine hand ergert, so hawe sie abe. es ist dir besser, das du ein kröpel zum leben eingehest, denn das du zwo hende habest und farest in die helle. Luther Marc. 9, 43; ein sehr hüpsch megdlein were einem alten wünderlichen kröpel gegeben. tischr. 305b; zu armen kröpeln und ungesunden menschen werden. F. Roth hausmütter abc G 5a; aus einem geraden menschen zum kröpel werden. avanturier 1, 43; es ist besser im winter ein pöpel (der sich zu ängstlich warm hält) als im sommer ein kröpel. Rüdiger zuwachs 2, 108. 1@bb) auszer von thieren auch von krüppelhaft gewachsenen pflanzen, obste, z. b. in Leipzig, auch kröplich, verkröpelt (gesprochen krêpel u. s. w.). der begriff noch allgemeiner in kröpelbau. 1@cc) in Hessen auch von einem kleinen, unansehnlichen menschen, ohne dasz er ein eigentlicher krüppel wäre. Vilmar 227 (gleichfalls in der aussprache krêpel), wie nd. kröpelbusk niedriges gesträuch Brem. wb. 2, 879, nl. kreupelbosch. 22) verbreitung, verwandtschaft. 2@aa) auszer dem md. (selbst bei Wieland, J. Paul, s.kröpelhaft, kröpelfuhre) besonders niederd. kröpel, auch von einem dessen nahrung schlecht geht, s. Brem. wb., Dähnert 252b, Danneil 115b. nl. nur als adj. kreupel lahm, gebrechlich, elend, so auch nrh. z. b. in Aachen kröpel en lahm schlon lendenlahm schlagen Müller u. Weitz 131; ebenso ist engl. cripple krüppel auch adj., krüppelig. 2@bb) aus dem 15. jahrh. find ich in rhein. voc. kropel varicosus Dief. 607a (neben kroppil), claudus 126a, wie auch nl. bei Kil. kropel neben kreupel (und krepel); das scheint kröpel ohne den umlaut, unterschieden von kroppil gleich hd. krüppel durch länge des vocals. vgl. mnd. cropelinge unter kröpfling 2. 2@cc) im nd. ist eine ableitung von krûpen kriechen beliebt (s. das vorige 3, b), schon in dem Laurembergschen ged. bei Lappenberg s. 147 een kröpel .. de up der erden krüpt. aber das 'kriechen' passt nur zum kleinern theile wie bei krôp, es wird mit diesem zusammengehören als nd. schwesterform zu hd. kropf, s. d. 8, b; kröpel kann einfach als demin. bildung von krôp gehn. s. weiter krüppel.