Aggregat · alle Wörterbücher

krisp

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 17

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

krisp adj.

Bd. 5, Sp. 417

krisp
adj., mhd. krisp, nhd. dial. bad. krisp Ochs 3,288; ae. crisp; vgl. mnl. kersp; aus lat. crispus. — Graff IV,617.
crisp-: nom. sg. m. -er Gl 3,229,64 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. Cis-); nom. sg. f. -e 494,30; nom. pl. m. -e 362,6 (Jd). Hbr I,125,131 (SH A); -i Gl 3,497,32 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; Endg. wohl von crispi beeinflußt, doch vgl. auch Weinhold, Alem. Gr. § 424).
kraus, gekräuselt: crisper crispus Gl 3,229,64 (2 Hss. reid). crispe locke cincinni 362,6. cruseht vel crispe locke cincinni vel cirri Hbr I,125,131 (im Abschn. De membris hominis); in der Verbindung mit einem Pflanzennamen zur Bez. einer spez. Art: Wirsing, Brassica Sabauda L. (vgl. Marzell, Wb. 1,644, 647 f.), oder Krauskohl, Brassica laciniata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,646 f.): cole crispe brassia Gl 3,494,30 (vgl. brasica. i. caulis crispus, CGL III,580,35). cauli crispi 497,32.

EWA ahd.

krisp

krispAWB adj., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚kraus, gekräuselt; brassica [= cole crispe], cincinnus [= crispe locke], cirrus [= crispe locke], crispus‘ 〈Var.: c-〉. Das Wort ist aus mla…

KöblerAhd ahd.

krisp Adj.

krisp , Adj. nhd. kraus, gekräuselt, Kraus... ne. crisp (Adj.) ÜG.: lat. brassica? (= krisp kōl) Gl, cincinnus (= krisp lok) Gl, cirrus (= krisp lok) Gl, crispus Gl Q.: Gl (12. Jh.…

BMZ mhd.

KRISP adj.

KRISP adj. kraus. lat. crispus . Graff 4, 617. krispeʒ hâr W. Wh. 154,11. troj. 19414. si treit krûs hâr crisp und gel MS. 1,178. a. vgl. Pass. 284, 22. grispe L. Alex. Diemer 186,…

FindeB mhd.

krisp adj.

krisp adj. LAlex.

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

krisp Adj.

krisp , Adj. nhd. kraus, gekräuselt, gelockt Hw.: s. krūsp Q.: LAlex (1150-1170) (FB krisp), En, HvP, KvWTroj, PassI/II, Wh, WvM, WvRh E.: ahd. krisp* 4, Adj., kraus; lat. crīspus,…

Lexer mhd.

krisp adj.

krisp adj. ib. kraus. krispeʒ hâr Wwh. Troj. Ms. Pass. W. v. Rh. 108,37, erweicht grisp Diem. vgl. krûsp u. Dwb. 5,2333 ;

MWB mhd.

krisp Adj.

krisp Adj. grispe VAlex 130. – unflekt. außer KLD:HvP und Gll. (11./12. Jh., s. AWB 5,417). – aus mlat. crispus (EWA 5,805; vgl. aber DWB 5,10 s.v. krispel); vgl. → krûsp . ‘kraus,…

ElsWB Dial.

Krisp

Krisp [Krep Steinbr. ] n. kurzes Stroh mit allerlei vermischt. s. auch Genist 1. Knüll.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
krispadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

krisp adj. , mhd. krisp, nhd. dial. bad. krisp Ochs 3,288 ; ae. crisp; vgl. mnl. kersp; aus lat. crispus. — Graff IV,617…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KRISPadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

KRISP adj. kraus. lat. crispus . Graff 4, 617. krispeʒ hâr W. Wh. 154,11. troj. 19414. si treit krûs hâr crisp und gel M…
modern

Dialekt
Krisp
Elsässisches Wb.

Krisp [Krep Steinbr. ] n. kurzes Stroh mit allerlei vermischt. s. auch Genist 1. Knüll.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

krisp AWB
krisp EWA
krisp KöblerAhd
hār KöblerAhd
krisphār KöblerAhd
ker KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Krisp ElsWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

crisp KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krisp

43 Bildungen · 42 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

krisp‑ als Erstglied (30 von 42)

Krispel II

SHW

Krisp-el II Band 3, Spalte 1843-1844

krispeln

SHW

krisp-eln Band 3, Spalte 1843-1844

Krispes

SHW

Krisp-es Band 3, Spalte 1843-1844

krispech

AWB

kris·pech

? krispech mhd. st. n. Vielleicht kontrahierte entstellte Form für kriehhisc peh, die hier möglicherweise schon als Komp. empfunden wurde ( …

krispeh

EWA

kris·peh

krispeh*AWB n. a-St., Gl. 3,538,28. 539,41 (beide letztes Viertel des 13. Jh.s). 552,27 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Kolo…

krispeisen

DWB

krisp·eisen

krispeisen , n. kryspeysen, dor in man krusz prot pecht oder do mit man das har krausz macht, oder heftnadel, calamistrum. voc. 1482 r iiij …

krispel

DWB

kris·pel

krispel , adj. kraus, nhd. nur noch in krispelkraus, krispelkraut zu finden, s. auch das subst. krispel 1. 2 und krispig, krisplich. mhd. kr…

Krispel I

SHW

Krispel I Band 3, Spalte 1841-1842

krispele

AWB

krisp·ele

krispele mhd. ( st. sw.? ) f. ; mnd. krispele, kirspele; vgl. mnl. kerspelle f. ; aus mlat. crispula. crisp-ile: nom. sg. Gl 3,553,18 ( 14. …

krispeleke

MNWB

krispel·eke

krispeleke.

krispelen

KöblerMhd

krisp·elen

krispelen , sw. V. nhd. „krispeln“, kräuseln Q.: HvM, Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krisp W.: nhd. (ält.) krispeln, sw. V., krispeln, k…

Krispelenest

WWB

krispele·nest

Krispele-nest n. wirres Durcheinander von Sachen, Gegenständen, verfilzte Dinge ( Kr. Halle Hal Bh).

Krispeler

RhWB

kri·speler

Krispeler m.: Kallenfelser Felsenkrispeler Pl. Neckn. derer von Kreuzn-Kallenfels .

Krispelholt

MeckWB

krispel·holt

Wossidia Krispelholt n. Gerät, mit dem der Leddertauer, später der Schuster das Stiefelleder kräuselte und geschmeidig machte; Gerät und Arb…

krispelholz

DWB

krispel·holz

krispelholz , n. bei lederarbeitern, ein mit kleinen rinnen versehenes holz, wodurch das leder gekrispelt, d. i. narbig gemacht wird, franz.…

krispelieren

KöblerMhd

krispel·ieren

krispelieren , sw. V. nhd. kräuseln E.: s. krisp W.: nhd. DW- L.: Lexer 418c (krispelieren)

krispelig

MeckWB

Wossidia krispelig kraus, vom Haar Schw Schwerin@Pinnow Pinn ; von Pflanzen Wa; vom brennenden, stechenden Gefühl in den Nerven.

krispelke

KöblerMnd

krispelke , N. nhd. kleiner gekräuselter Kopfputz der Frauen E.: s. krispel, ke L.: MndHwb 2, 673 (krispel/krispelke)

Krispelken

MeckWB

krispel·ken

Wossidia Krispelken n. Dim. von MeckWB Krispel , a. Spr. gekrauster Kopfputz der Frauen: 'nullo modo ferant krispeleken de auro vel argento'…

krispelkraus

DWB

krispel·kraus

krispelkraus , verstärktes kraus: ein glas wein ... auf welchem ein breiter schnitt mandelkuchen mit krispelkrauser oberfläche lag. Arnim Be…

krispelkraut

DWB

krispel·kraut

krispelkraut , n. thlaspi, hirtentäschen Nemnich wb., im 15 . jahrh. crispel vel bluotkrut bursa pastoris Dief. nov. gl. 62 b , womit crispe…

krispelkrût

Lexer

krispel·krut

krispel-krût stn. crispel-vel bluotkrût, bursa pastoris Dief. n. gl. 62 b .

krispelkrūt

KöblerMhd

krispel·krūt

krispelkrūt , st. N. nhd. Krispelkraut ÜG.: lat. bursa pastoris Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. krispel (1), krūt W.: nhd. Krispelkraut, N., Kri…

krispeln

DWB

krisp·eln

krispeln , 1 1) das leder mit dem krispelholze ( s. d. ) zurichten. Adelung, luxemb. krespelen Gangler 255 . ob zu krispel kraus? s. folg. 2…

Krispelte

WWB

krisp·elte

Krispelte büschelartig verwachsene Zweige ( Kr. Paderborn Pad St).

Krispelten, Krisperten

WWB

Krispelten, Krisperten → Kris-biᵉre .

krispelwæhe

Lexer

krispel·waehe

krispel-wæhe adj. mit schön gekraustem haar Msh. 2,80 b .

krispelwæhe

KöblerMhd

krispelwæhe , Adj. nhd. mit schön gekraustem Haar seiend Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krispel (1), wæhe (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer…

krispen

Lexer

kris·pen

krispen swv. BMZ krisp machen, kräuseln Ms. ( H. 2,80 a . 290 b . Neidh. XXII, 9. XXXVI, 32 ). Frl. löcke dar umbe gekrispet Fragm. 26 a , 1…

krisphâr

AWB

kris·phar

krisphâr mhd. st. n. crisp-har: nom. sg. Gl 3,391,22 ( Hildeg., Berl. Lat. 4 ° 674, 13. Jh. ). Locke, gekräuseltes Haar: ornalziriz cincinnu…

Ableitungen von krisp (1 von 1)

krispe

BMZ

krispe swv. mache kraus, kräusele. ir gestüppe was gekrispet harte wol MS. H. 3,228. b. swenzel krispen MS. 2,193. b. kristallîn îs ze viure…