Aggregat · alle Wörterbücher

koriander

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

koriander st. M.

koriander , st. M.

nhd.: Koriander, Andorn
ÜG.:: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl
Hw.:: s. koliander; vgl. mnl. coriander, mnd. koriander
Q.:: BdN, Gl, Macer, SalArz, VMos (1130/1140)
E.:: germ. *koriandr‑, Sb., Koriander; s. lat. coriandrum, N., Koriander; s. gr. κορίαννον (koríannon), N., Koriander, Wanzenkraut; vgl. gr. κόρις (kóris), M., Wanze; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938
W.:: nhd. Koriander, M., Koriander, DW 11, 1810
L.:: MWB 3, 424 (koliander/koriander), Karg-Gasterstädt/Frings 5, 312 (koriander), MWB 3, 473 (koriander)
Son.:: noch ahd.?

Pfeifer_etym nhd.

Koriander m.

Koriander m. Gewürz- und Heilpflanze. Ahd. kullantar m. n.? (9. Jh.), aengl. cellender, entlehnt aus mlat. coliandrum n., griech. kolíandron (κολίανδρον), dieses dissimiliert aus m…

AWB ahd.

koriander

koriander ( auch kreander) mhd. st. m. oder n., nhd. koriander; mnd. koriander, vgl. auch greander ? ( dazu s. u. ), mnl. cori-, coliander; vgl. ae. cellendre; aus lat. coriandrum.…

EWA ahd.

koriander

koriander*AWB (auch kreander*) m. a-St., in Gl. seit dem 13. Jh.: ‚Koriander; colian- drum, coriandrum‘ (Coriandrum sativum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1, 1159–1161) (nhd. Kor…

KöblerAhd ahd.

koriander st. M. (a?, i?)

koriander , st. M. (a?, i?) nhd. Koriander, Andorn ne. coriander ÜG.: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl Hw.: s. kullantar* Q.: Gl (13. Jh.) E.: germ. *koriandr-, Sb.,…

+ 13 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

koriander stM.

koriander stM. aus lat. coliandrum, coriandrum (vgl. auch SalArz 55,12. 76,21 u.ö.; BdN 227,3. 395,8; coriandron [: linpollon ] VMos 78,29 ); durch Vermischung mit holunter auch ho…

MWB mhd.

koriander stM.

koriander stM. → koliander MWB 3,2 473,20;

KöblerMnd mnd.

koriander M.

koriander , M. nhd. Koriander ÜG.: lat. coriandrum sativum? Hw.: vgl. mhd. koriander E.: s. mhd. koriander, st. M., Koriander, Andorn; germ. *koriandr-, Sb., Koriander; lat. corian…

Adelung nhd.

Koriánder

Der Koriánder , des -s, plur. inus. der aromatische und süßlich scharfe Samen einer Pflanze, welche gleichfalls Koriander genannt, und in Italien gebauet wird; Coriandrum L. Der Na…

Campe nhd.

Koriander Der

Der Koriander , des — s , d. Mz . ungew. ein Pflanzengeschlecht, dessen gestrahlte Krone einwärts gebogene ausgeschnittene Blätter hat (Coriandrum L .). Der gemeine Koriander (Cori…

DWB nhd.

koriander m.

koriander , m. coriandrum, gr. κορίαννον , d. h. eigentlich wanzenkraut, wegen ähnlichen geruchs, wanzendille, schwindelkörner. dazu corianderconfect Pantaleon Baden 104 , koriande…

GWB GWB

Koriander

Koriander meist C- 1 botan: Gewürzkraut, Wanzenkraut LA II 9A,29,72 M13 Morph Plp 2 redensartl iGz ‘Mäusedreck’ für Nützliches, Gutes; einmal im Vergl 1) 6,97 Div Keinen Reimer 12 …

Herder Lex.

Koriander

Koriander (coriandrum) , bekanntes Doldengewächs, einheimische Gewürzpflanze, dem Kümmel und Anis ähnlich und wie diese benützt.

Meyers Lex.

Koriander

Koriander , s. Coriandrum .

PfWB Dial.

Koriander m.

Koriander m. : ' Korianderkörner ', Koʳjanneʳ , Koreanneʳ (koʳˈjanəʳ , koriˈanəʳ , korəˈanəʳ) [verbr. VPf mancherorts WPf], Koʳjenner (koʳˈjęnəʳ) [ Wilde 154 Kühn Schnitze I 6], Ku…

RhWB Dial.

Koriander

Koriander kurĭęndərχən, kurję- , Pl. -χər Köln-Stdt n.: Korianderkörnchen. RA.: De Ömmerjöncher (Karamellen) leck, küt och zoletz an et K. an das Bittere, wer zu gut lebt, hat…

SHW Dial.

Koriander

Koriander Band 3, Spalte 1681-1682

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Koriander

Ko|ri|an|der (Coriandrum sativum) m. (-s,-) ‹bot› coriander m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
koriander
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koriander ( auch kreander) mhd. st. m. oder n., nhd. koriander; mnd. koriander, vgl. auch greander ? ( dazu s. u. ), mnl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
korianderst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koriander , st. M. nhd. Koriander, Andorn ÜG.: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl Hw.: s. koliander; vgl. m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
korianderM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

koriander , M. nhd. Koriander ÜG.: lat. coriandrum sativum? Hw.: vgl. mhd. koriander E.: s. mhd. koriander, st. M., Kori…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Koriánder
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Koriánder , des -s, plur. inus. der aromatische und süßlich scharfe Samen einer Pflanze, welche gleichfalls Koriande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Koriander
Goethe-Wörterbuch

Koriander meist C- 1 botan: Gewürzkraut, Wanzenkraut LA II 9A,29,72 M13 Morph Plp 2 redensartl iGz ‘Mäusedreck’ für Nütz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Koriander
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Koriander (coriandrum) , bekanntes Doldengewächs, einheimische Gewürzpflanze, dem Kümmel und Anis ähnlich und wie diese …
modern

Dialekt
Korianderm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Koriander m. : ' Korianderkörner ', Koʳjanneʳ , Koreanneʳ (koʳˈjanəʳ , koriˈanəʳ , korəˈanəʳ) [verbr. VPf mancherorts WP…
—

Spezial
Koriander
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ko|ri|an|der (Coriandrum sativum) m. (-s,-) ‹bot› coriander m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

koriander AWB
koriander EWA
koriander KöblerAhd
kreander AWB
krollo AWB
kullantar AWB
kreander EWA
krollo KöblerAhd
kullantar KöblerAhd
aber AWB
ae AWB
greander AWB
ae EWA
ge EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

koriander KöblerMhd
koriander MWB
koriander MWB
coloquintida KöblerMhd
koliander KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Koriánder Adelung
Koriander Campe
koriander DWB
Koriander Pfeifer_etym
Coriander Adelung
Wanzendille Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Koriander GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Koriander LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koriander

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

koriander‑ als Erstglied (11 von 11)

korianderessap

KöblerMnd

koriander·es·sap

korianderessap , M. nhd. Koriandersaft E.: s. koriander, sap L.: MndHwb 2, 640 (korianderssap)

korianderessāt

KöblerMnd

koriander·es·sāt

korianderessāt , N. nhd. Koriandersame, Koriandersamen, Same (M.) (1) von Koriander, Samen (M.) von Koriander Hw.: s. koriandersāt E.: s. ko…

korianderkrût

MNWB

koriander·krut

korianderkrût „coriandrum”.

korianderkrūt

KöblerMnd

koriander·krūt

korianderkrūt , N. nhd. Korianderkraut, Koriander ÜG.: lat. coriandrum E.: s. koriander, krūt (1) W.: s. nhd. Korianderkraut, N., Korianderk…

koriandersât

MNWB

koriander·sat

koriandersât , korianders- Samen von Koriander .

Korianderschierling

Campe

koriander·schierling

Der Korianderschierling , des — es , d. Mz . ungew. eine Art des Schierlings, welche in bergigen Gegenden wächst; Bergpetersilie (Aethusa mo…

Koriander, schwarzer

Meyers

Koriander, schwarzer ( römischer ), s. Nigella .

korianderssap

MNWB

koriander·s·sap

korianderssap Saft aus Koriander.

korianderssāt

KöblerMnd

koriander·s·sāt

korianderssāt , N. Vw.: s. korianderessāt*

koriandersāt

KöblerMnd

koriander·sāt

koriandersāt , N. nhd. Koriandersame, Koriandersamen, Same (M.) (1) von Koriander, Samen (M.) von Koriander Hw.: s. korianderessāt* E.: s. k…

Korianderwasser

Campe

koriander·wasser

Das Korianderwasser , des — s , d. Mz . ungew. warmes Wasser, in welchem man Koriander weichen läßt und welches man dann mit Zucker versüßt,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koriander". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koriander/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „koriander". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koriander/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koriander". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koriander/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_koriander_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koriander"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koriander/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}