Aggregat · alle Wörterbücher

Koriánder

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 30

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Koriánder

Bd. 2, Sp. 1721

Der Koriánder, des -s, plur. inus. der aromatische und süßlich scharfe Samen einer Pflanze, welche gleichfalls Koriander genannt, und in Italien gebauet wird; Coriandrum L. Der Nahme ist Griechischen Ursprunges, und kommt eigentlich der Pflanze zu; κοριον, κοριαινον, von κορις, eine Wanze, weil die Blätter dieser Pflanze wie Wanzen riechen, daher sie auch im Deutschen von einigen Wanzendille genannt wird. In den Monseeischen Glossen heißt der Koriander Chullantar.

Pfeifer_etym nhd.

Koriander m.

Koriander m. Gewürz- und Heilpflanze. Ahd. kullantar m. n.? (9. Jh.), aengl. cellender, entlehnt aus mlat. coliandrum n., griech. kolíandron (κολίανδρον), dieses dissimiliert aus m…

AWB ahd.

koriander

koriander ( auch kreander) mhd. st. m. oder n., nhd. koriander; mnd. koriander, vgl. auch greander ? ( dazu s. u. ), mnl. cori-, coliander; vgl. ae. cellendre; aus lat. coriandrum.…

EWA ahd.

koriander

koriander*AWB (auch kreander*) m. a-St., in Gl. seit dem 13. Jh.: ‚Koriander; colian- drum, coriandrum‘ (Coriandrum sativum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1, 1159–1161) (nhd. Kor…

KöblerAhd ahd.

koriander st. M. (a?, i?)

koriander , st. M. (a?, i?) nhd. Koriander, Andorn ne. coriander ÜG.: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl Hw.: s. kullantar* Q.: Gl (13. Jh.) E.: germ. *koriandr-, Sb.,…

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

koriander st. M.

koriander , st. M. nhd. Koriander, Andorn ÜG.: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl Hw.: s. koliander; vgl. mnl. coriander, mnd. koriander Q.: BdN, Gl, Macer, SalArz, VM…

MWB mhd.

koriander stM.

koriander stM. aus lat. coliandrum, coriandrum (vgl. auch SalArz 55,12. 76,21 u.ö.; BdN 227,3. 395,8; coriandron [: linpollon ] VMos 78,29 ); durch Vermischung mit holunter auch ho…

MWB mhd.

koriander stM.

koriander stM. → koliander MWB 3,2 473,20;

KöblerMnd mnd.

koriander M.

koriander , M. nhd. Koriander ÜG.: lat. coriandrum sativum? Hw.: vgl. mhd. koriander E.: s. mhd. koriander, st. M., Koriander, Andorn; germ. *koriandr-, Sb., Koriander; lat. corian…

Campe nhd.

Koriander Der

Der Koriander , des — s , d. Mz . ungew. ein Pflanzengeschlecht, dessen gestrahlte Krone einwärts gebogene ausgeschnittene Blätter hat (Coriandrum L .). Der gemeine Koriander (Cori…

DWB nhd.

koriander m.

koriander , m. coriandrum, gr. κορίαννον , d. h. eigentlich wanzenkraut, wegen ähnlichen geruchs, wanzendille, schwindelkörner. dazu corianderconfect Pantaleon Baden 104 , koriande…

GWB GWB

Koriander

Koriander meist C- 1 botan: Gewürzkraut, Wanzenkraut LA II 9A,29,72 M13 Morph Plp 2 redensartl iGz ‘Mäusedreck’ für Nützliches, Gutes; einmal im Vergl 1) 6,97 Div Keinen Reimer 12 …

Herder Lex.

Koriander

Koriander (coriandrum) , bekanntes Doldengewächs, einheimische Gewürzpflanze, dem Kümmel und Anis ähnlich und wie diese benützt.

Meyers Lex.

Koriander

Koriander , s. Coriandrum .

PfWB Dial.

Koriander m.

Koriander m. : ' Korianderkörner ', Koʳjanneʳ , Koreanneʳ (koʳˈjanəʳ , koriˈanəʳ , korəˈanəʳ) [verbr. VPf mancherorts WPf], Koʳjenner (koʳˈjęnəʳ) [ Wilde 154 Kühn Schnitze I 6], Ku…

RhWB Dial.

Koriander

Koriander kurĭęndərχən, kurję- , Pl. -χər Köln-Stdt n.: Korianderkörnchen. RA.: De Ömmerjöncher (Karamellen) leck, küt och zoletz an et K. an das Bittere, wer zu gut lebt, hat…

SHW Dial.

Koriander

Koriander Band 3, Spalte 1681-1682

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Koriander

Ko|ri|an|der (Coriandrum sativum) m. (-s,-) ‹bot› coriander m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
koriander
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koriander ( auch kreander) mhd. st. m. oder n., nhd. koriander; mnd. koriander, vgl. auch greander ? ( dazu s. u. ), mnl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
korianderst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koriander , st. M. nhd. Koriander, Andorn ÜG.: lat. coliandrum Gl, coriandrum Gl, marrubium Gl Hw.: s. koliander; vgl. m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
korianderM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

koriander , M. nhd. Koriander ÜG.: lat. coriandrum sativum? Hw.: vgl. mhd. koriander E.: s. mhd. koriander, st. M., Kori…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Koriánder
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Koriánder , des -s, plur. inus. der aromatische und süßlich scharfe Samen einer Pflanze, welche gleichfalls Koriande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Koriander
Goethe-Wörterbuch

Koriander meist C- 1 botan: Gewürzkraut, Wanzenkraut LA II 9A,29,72 M13 Morph Plp 2 redensartl iGz ‘Mäusedreck’ für Nütz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Koriander
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Koriander (coriandrum) , bekanntes Doldengewächs, einheimische Gewürzpflanze, dem Kümmel und Anis ähnlich und wie diese …
modern

Dialekt
Korianderm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Koriander m. : ' Korianderkörner ', Koʳjanneʳ , Koreanneʳ (koʳˈjanəʳ , koriˈanəʳ , korəˈanəʳ) [verbr. VPf mancherorts WP…
—

Spezial
Koriander
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ko|ri|an|der (Coriandrum sativum) m. (-s,-) ‹bot› coriander m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

koriander AWB
koriander EWA
koriander KöblerAhd
kreander AWB
krollo AWB
kullantar AWB
kreander EWA
krollo KöblerAhd
kullantar KöblerAhd
aber AWB
ae AWB
greander AWB
ae EWA
ge EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

koriander KöblerMhd
koriander MWB
koriander MWB
coloquintida KöblerMhd
koliander KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Koriander GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Koriander Herder
Koriander Meyers
Corĭandrum Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Koriander LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koriander

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

koriander‑ als Erstglied (11 von 11)

korianderessap

KöblerMnd

koriander·es·sap

korianderessap , M. nhd. Koriandersaft E.: s. koriander, sap L.: MndHwb 2, 640 (korianderssap)

korianderessāt

KöblerMnd

koriander·es·sāt

korianderessāt , N. nhd. Koriandersame, Koriandersamen, Same (M.) (1) von Koriander, Samen (M.) von Koriander Hw.: s. koriandersāt E.: s. ko…

korianderkrût

MNWB

koriander·krut

korianderkrût „coriandrum”.

korianderkrūt

KöblerMnd

koriander·krūt

korianderkrūt , N. nhd. Korianderkraut, Koriander ÜG.: lat. coriandrum E.: s. koriander, krūt (1) W.: s. nhd. Korianderkraut, N., Korianderk…

koriandersât

MNWB

koriander·sat

koriandersât , korianders- Samen von Koriander .

Korianderschierling

Campe

koriander·schierling

Der Korianderschierling , des — es , d. Mz . ungew. eine Art des Schierlings, welche in bergigen Gegenden wächst; Bergpetersilie (Aethusa mo…

Koriander, schwarzer

Meyers

Koriander, schwarzer ( römischer ), s. Nigella .

korianderssap

MNWB

koriander·s·sap

korianderssap Saft aus Koriander.

korianderssāt

KöblerMnd

koriander·s·sāt

korianderssāt , N. Vw.: s. korianderessāt*

koriandersāt

KöblerMnd

koriander·sāt

koriandersāt , N. nhd. Koriandersame, Koriandersamen, Same (M.) (1) von Koriander, Samen (M.) von Koriander Hw.: s. korianderessāt* E.: s. k…

Korianderwasser

Campe

koriander·wasser

Das Korianderwasser , des — s , d. Mz . ungew. warmes Wasser, in welchem man Koriander weichen läßt und welches man dann mit Zucker versüßt,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koriander". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koriander/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „koriander". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koriander/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koriander". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koriander/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_koriander_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koriander"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koriander/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}