lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kōlt

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

kōlt adj.

Bd. 2-1, Sp. 617
kōlt (koelt), +kalt, adj. (flekt. kōlde, *kôle, kolle), kalt, von niedriger Temperatur, wärmelos, von kaltem Wetter, kaltem Klima, k. wint, kōlde lande, kōlde tît kalte Jahreszeit, für Zeitbestimmungen kōlde market Wintermarkt, sünte Pâwel de kōlde ein Paulstag im Winter, wohl Pauli Bekehrung (25. Jan.); von Flüssigkeiten: kalt, kühl, k. wîn kühler Wein, kōlde schâle Bierkaltschale, erfrischendes Getränk mit Zutat von Brot und Gewürzen; vom Feuer nicht ergriffen, ohne Feuer, k. ōfen, k. leggen (eine Hütte, Saline) außer Betrieb setzen, k. smet Kaltschmied; naturwiss. Eigenschaft des Wassers, mediz. von kalter Komplexion, natürlicher Kälte, k. unde vucht, k. unde drö̑ge; mit Frostempfindung, Fieberkälte, Schüttelfrost verbunden, de kōlde sü̑ke, kaltbrandig dat kōlde vü̑r, kōlde pisse Erkrankung der Harnröhre; übertr. kalt, gefühllos, unempfindlich, teilnahmslos, ohne Feuer, bes. als Zeichen des Alters, ōlt unde k.
932 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kolt

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    kolt, kalt; kolde sucht oder suke, febris.

  2. modern
    Dialekt
    kolt

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kolt ( kǫlt, ä. kōlt ), flekt. koll ( kǫl, ä. kōl ), Kompar. köller kalt; kollt, köller Mi 45 a ; ko·lt Kolz 63; Jac. 1,…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolt

60 Bildungen · 54 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

kolt‑ als Erstglied (30 von 54)

Kolt(e)

SHW

Kolt(e) Band 3, Spalte 1605-1606

Koltelenbolz

RhWBN

Koltelen-bolz kōtələbōt, –ots, kt-, kȳət- m.: dass., Selfk verbr.; s. Wk. N 11 (Burzelbaum): Küttelbolz.

kolter

DWB

kol·ter

kolter , m. gesteppte bettdecke, matratze Frisch 1, 532 c , mhd. kolter z. b. En. 49, 18. Nib. 1763, 1 in AB, golter Ih, kulter C; letzteres…

Koltertuch

SHW

Kolter-tuch Band 3, Spalte 1609-1610

kolterig

PfWB

kolte·rig

kolterig Adj. : ' in Art einer schweren Wolldekke ', kolderich [ PS-H'eischw ]. — Abl. von Kolter 1 a α .

kolterig II

RhWB

kolterig II = vom Pferdekoller befallen s. bei Koller II;

Kolter II

RhWB

Kolter II = Pferdekoller s. Koller II;

Kolter III

RhWB

Kolter III = Pflugmesser s. Kulter II;

Kolterke

WWB

Kolterke f. vierschariger Pflug ( Bri Hl).

Koltermets

WWB

Kolter-mets n. Pflugmesser (Frbg.) ( Stf Ms).

Kolterplō¹g

WWB

Kolter-plō¹g [Hellweg Bür] Kolterpflug: vorstehender Pflug ( Sos Am ), Pflug zum Saatpflügen ( Sos Bn).

Kolterzieche

PfWB

kolter·zieche

 Kolter-zieche f. : = Kolter 1 a α . a. 1521: 7 gülden vor 2 Colcster zychen in den betten hot der lantschriber zu frankfort kaufft [Landsb…

koltgar

MeckWB

kolt·gar

koltgar halb gegerbt (?): '5 koltgar ossenhuede' (1599) Grab. Lohgerb. 2, 75.

‑kolt als Zweitglied (4 von 4)

îskōlt

MNWB

îskōlt , adj. , eiskalt, auch übertr. „ Stenolde vnd Yßkolde affgeleuede Wedewen ” (Wiechmann-Kadow 2, 148 [Nic. Gryse]).

rikolt

MNWB

rik·olt

° rikolt , m. : ein Rabenvogel, „Graculus heygher / heger, rikolt ” (De Man 180).

sêrkolt

MNWB

serk·olt

+ sêrkolt besondere Nachkommenschaft, „ seerkoldt dadt isz twier slages kinder ” (d. i. von einem Vater und zwei Müttern) (Ekenberger Elucub…

sērkolt

KöblerMnd

sēr·kolt

sērkolt , Sb. nhd. besondere Nachkommenschaft Q.: Ekenberger Elucubr. 34 (um 1595) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 209 (sêrkolt) Son.:…

Ableitungen von kolt (2 von 2)

kolte

DWB

kolte , f. die schale der welschen nusz, s. kolpe 8. 9.

verkolt

Lexer

ver-koln , ver-kolt part. adj. s. verquëln, verqueln.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kolt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolt/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „kolt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolt/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kolt". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolt/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kolt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolt/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}