Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
knütten
knütten , 11) nordd. stricken, wie knütte strickzeug: de hasen (hosen) weren voriger tid geknuttede strunken (strümpfe) âne voetlinge. Neocorus 1, 160; ein netz knütten. Frisch 1, 530a; die mutter eines kindes, das im zwölften jahre sich seine strümpfe nicht knütten .. kann. Möser patr. ph. (1778) 1, 84; dasz jetzt kein einziger junge mehr im kirchspiele sei, der täglich drei strümpfe knütten kann, da sie es in meiner jugend doch alle konnten. 2, 311. es ist das nd. wort für knöten knüpfen, von nd. knutte gleich hd. knoten. 22) daher nordd. auch für knüpfen überhaupt: die (schönen) rissen strumpf- und haarband ab ... es an den gaul (vor Troja) zu knütten. Leipz. musenalm. 1779 s. 213. aber Höfer 2, 151 gibt selbst ein östr. knütten von einer art des nähens, netzartig zusammenfügen, gitterförmig übereinanderstechen; vgl. knötten unter knöten 1, b und das oberd. knütten, knüten unter knütteln 3. Weigand wb. 1, 614 führt an bildl. pöszchen (possen) knütten, fein einleiten, wol wetterauisch. 33) man findet oft knitten geschrieben, woran haupts. das engl. knit schuld sein mag; z. b. spinn- und knittemädchen Herder volksl. 1, 299, nach spinters and knitters Shaksp. twelfth-night 2, 4.