Eintrag · Pfälzisches Wb.
Knüchel m.
Knöchel, Knüchel m.: 1. 'vorspringender Knochen am Fußgelenk', Knech(e)l (gneχəl, gneχl) u. Knich(e)l (gniχəl, gniχl) [zur Verbr. s. K. 246 u. DWA IV, S. 24], (gnęχl) [KL-Hütschhs verbr. Gal], Kneschel [KL-Rodb LU-Opp], Knischel [KL-Esft]; vgl. Fußknöchel. Syn.: Enkel1, Knöterlein. RA. (scherzh.): Er is e Woohals (Waghals), er geht ins Wasser bis an die Knöchel [Kühn Palz 130]. — Das Wort verdrängt die ältere Bez. Enkel bzw. Inkel, vgl. Enkel1 u. die Ausführungen bei Otterstetter 180. — 2. 'kleiner Knochen des Fingers, der Zehe' [mancherorts]; vgl. Finger-, Zehenknöchel. Mer wolle emol sihn, wer die härtschte Knechel hat, beim Aufeinanderstoßen der Knöchel [KL-Reichb]. Er macht en K. beim Schreiwe 'Er krümmt stark den Zeigefinger beim Schreiben' [Lu'haf LU-Friesh]. — Südhess. III 1506; Rhein. IV 1020 Knüchel; Lothr. 297.