Aggregat · alle Wörterbücher

Klūte

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Klūte f.m.

Bd. 3, Sp. 762

Klūte f.m. [verbr.] 1. Klumpen. ’n Klūdn Dräck (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Kliuten Botter (Kr. DetmoldDet Bo). — Ra.: In Kloūten fallen zusammenfallen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 1.1. Schnee-, Eisball. — 1.2.1. Mehlklumpen (in der Suppe) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa). — 1.2.2. Brötchen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — 1.2.3. Teigstück (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 1.3.1. Stück Butter. — 1.3.2. (Klumpen) Quark (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 2. (grobe) Erdscholle auf dem Acker, (sehr fester, harter) Erdklumpen. Dai Kliuten wören hatt (Kr. SoestSos Sd). De Kliuten trampeln (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe), Landwirtschaft betreiben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ... trēän dass. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä es in’e Klūten weäst auf dem Feld (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ernteregel: Klūten dat gïet Stūten Acker soll nicht zu glatt sein, dann hat die Saat im Winter Schutz (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Lott mui de Kliud’n, eck sin den Winda owa biud’n dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf. Ravensbg). — 3. Ackerwalze [Kr. SoestSos KSauerl]. — 4. Kartoffelpuffer (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 5. ungebackener Ziegelstein (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EffelnEf). — 6. Fuß (derb) (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@CappelKa). — 7. alter Grundbesitzer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Genus: m. (meist -en) [Kr. TecklenburgTek Lippe Kr. WarendorfWdf Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst Enr], f. (stets -e) [Kr. WarendorfWdf Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl KSauerl Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,822: Klut III, Klüt, Kluten, Klütt(en); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,455: Klūte, Klūten, Klǖte, Klǖten. — Vgl.→ Klō²te (unter Klō²t). Zus.:→ Ärd~, Bō¹k-weiten~, Dikke-miᵉlekes~, Lē²m~, Mes~.

Campe nhd.

Klute Die

† Die Klute , Mz. die — n , in Hamburg, der Klump, Kloß.

Wander sprichw.

Klute

Klute He kummt up de Kluten 1 . – Kern, 1555. 1 ) Kloss, Erdkloss, Klumpen, auch Stück Torf. In der Verkleinerungsform Klütje = kleine Mehlspeise, verwandt mit Klôt und Kloss. Man …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KluteDie
Campe (1807–1813)

† Die Klute , Mz. die — n , in Hamburg, der Klump, Kloß.
modern

Dialekt
Klūtef.m.
Westfälisches Wb.

Klūte f.m. [verbr.] 1. Klumpen. ’n Klūdn Dräck ( Tek Me ). Kliuten Botter ( Det Bo). — Ra.: In Kloūten fallen zusammenfa…
—

Sprichwörter
Klute
Wander (Sprichwörter)

Klute He kummt up de Kluten 1 . – Kern, 1555. 1 ) Kloss, Erdkloss, Klumpen, auch Stück Torf. In der Verkleinerungsform K…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Klute Campe

Sprichwörter · —

Klute Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klute

55 Bildungen · 52 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

klute‑ als Erstglied (30 von 52)

Klūtemiᵉlek

WWB

Klūte-miᵉlek f. „Stippmilch“, kalte Milch mit Quark(klümpchen), gesüßt mit Zucker ( Bri Nf = KkWb ).

Klutenaben

MeckWB

klute·naben

Klutenaben m. aus Kluten, lufttrockenen Lehmsteinen, gesetzter Ofen; danach ersetzt durch Öfen aus gebrannten Ziegeln und schließlich aus Ka…

Klutenbacker

MeckWB

kluten·backer

Klutenbacker m. Scherzbenennung des Zieglers (um 1870) Ha; (1930) Schö Grev .

Klūtenbäkker

WWB

Klūten-bäkker m. a) Ziegelbäcker, -brenner. — b) nicht fachkundiger Brotbäcker ( Mes Bö).

Klutenbœker

MeckWB

kluten·boeker

Klutenbœker m. hölzerner Hammer, mit dem die harten Ackerschollen zerklopft werden (1895) Wa Jab ; s. Baker 2 (Bd. 1, 586).

Klutenbrett

MeckWBN

kluten·brett

Wossidia Klutenbrett n. Brett, auf dem die frischen Ziegel in der Ziegelei in den Drög'schuppen getragen werden Gü Güstrow@Niendorf Niend .

Klūtenbüᵉker

WWB

Klūten-büᵉker m. [ Stf Hal Lhs Bek Wie] 1. hölzerner Hammer zum Zerschlagen, Zerkleinern der Erdschollen, Lehmklumpen. — 2. Person, die eine…

klūtendichte

WWB

kluten·dichte

klūten-dichte Adj. [ Min Tek Hfd Hal Det] 1. einigermaßen dicht (z.B. wenn Strümpfe in Eile gestopft werden) ( Hfd Go ). De Holsken sind nic…

klûtengericht

MNWB

kluten·gericht

° klûtengericht (kluhten-) s. klût 2.

Klūtenhāmer

WWB

kluten·hamer

Klūten-hāmer m. [ Lst Wal Olp] hölzerner Hammer zum Zerschlagen von Erdschollen. ⟨ ›Klūten‹- [verstr.], ›Klūt‹- [Wal] ⟩

Klutenhütt

MeckWB

kluten·huett

Klutenhütt f. Hütte, in der die Kluten gestrichen und getrocknet werden: -hütte Gem. Aufs. 1796, S. 20.

kluten I

RhWB

kluten I -ū·ə.- zwecklos arbeiten s. klossen bei Kloss II;

kluten II

RhWB

kluten II -ū·ə.- = betrügen s. ebd.;

kluten III

RhWB

kluten III -ū-, –u-,

Klūtenkiste

WWB

kluten·kiste

Klūten-kiste f. Sarg (Frbg.) ( Hag Hs).

Klutenklöpper

Wander

kluten·kloepper

Klutenklöpper He is 'n Klutenklöpper. – Dr. Schiller's Ms. Klute ist ein Kloss Erde, besonders auf dem Acker. Klutenklopfer oder Klutenschla…

Klūtenklopper

WWB

kluten·klopper

Klūten-klopper m. [HPaderb] 1. hölzerner Hammer zum Zerschlagen von Erdschollen. — 2. Bauer (spött.).

Klūtenkl²wer

WWB

kluten·klower

Klūten-klo²wer m. Garten- oder Feldarbeiter (spött.) ( Rek Rh).

Klūtenpedder

WWB

kluten·pedder

Klūten-pedder m. [ Rek Bek Hag] Bauer; Kleibauer ( Bek Al).

Klutenschün

MeckWB

kluten·schuen

Klutenschün f. Scheune, in welcher die Kluten trocknen Wa Blüch .

Klūtenschüppe

WWB

kluten·schueppe

Klūten-schüppe f. Schüppe zum Zerkleinern der Erdschollen ( Ahs Bü).

kluten, sik

kluten·sik

kluten, sik, sich mit Erdschollen werfen.

Klūtenslāge

WWB

kluten·slage

Klūten-slāge hölzerner Hammer zum Zerkleinern der Erdschollen (Lippe Frommann ).

Klūtenslam

WWB

kluten·slam

Klūten-slam m. Wasserlinsen (Lemna) ( Ahs Nb).

Klutenstriker

MeckWB

kluten·striker

Klutenstriker m. ungelernter Arbeiter, der Lehm zu Kluten streicht: dei Klutenstrikers wiren Arbeiters, dei sick dat so annahmen hadden Gü S…

Klūtentrampel

WWB

kluten·trampel

Klūten-trampel Mädchen vom Klei ( Bek Al).

Klūtentrampeler

WWB

kluten·trampeler

Klūten-trampeler m. [verstr. OWestf Lst] Bauer; Ökonom, Gutsverwalter (spött.).

Klūtentramper

WWB

kluten·tramper

Klūten-tramper m. [verstr. OWestf Mes] Bauer, Landwirt; Landarbeiter (spött.).

Klūtentreªder

WWB

Klūten-treªder m. [verstr.] 1.1. Bauer, Garten-, Feldarbeiter (spött.). — 1.2. Kleibauer ( Bek Ah). — 2. Infanterist (scherzh.) ( WoeN ). — …

Klutenwalz

MeckWB

kluten·walz

Klutenwalz f. Ackerwalze, zerdrückt die harten Erdklöße Ann. Landw. 1846, 3, S. 193; Ma Dev .

‑klute als Zweitglied (3 von 3)

lêⁱmklûte

MNWB

leim·klute

*° lêⁱmklûte s. lê(i)mesklôt.

(rîkes)klûte

MNWB

rikes·klute

° (rîkes)klûte , rîks- , m. ( Pl. -n ): zu einem ° rikeshof gehörendes Ackerland, het vrîe hōvesgerichte lât nicht tô und bestādet in de vrî…

rîksklûte

MNWB

rik·s·klute

rîksklûte s. ° (rîkes)klûte.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klute/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „klute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klute/wwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klute". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klute/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_klute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klute/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}