Aggregat · alle Wörterbücher

Klinke

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Klinke f.

Klinke f.

Klinke f. ‘Griff zum Öffnen oder Schließen einer Tür, Sperr- oder Schalthebel an technischen Vorrichtungen’, mhd. (md.) klinke ‘Türriegel’, spätmhd. auch ‘Schlagbaum’, frühnhd. klinke, klinge (15. Jh.), mnd. klinke, klenke, klinge, mnl. clinke, nl. klink. Vielleicht nach dem Geräusch des Fallriegels gebildet zu klinken, einer (im Dt. besonders omd. thür. bezeugten) Nebenform von klingen (s. d.). Andere verbinden das Substantiv (trotz semantischer Schwierigkeiten) mit mhd. klanc ‘Schlinge’, westfäl. Klanke ‘Biegung’, ahd. giklenken ‘verknüpfen, verbinden’ (8. Jh.), mhd. klenken ‘schlingen, (ver)flechten’, nl. klinken, aengl. beclencan ‘festhalten’, engl. to clench ‘fest zusammenpressen’, to clinch ‘sicher befestigen, (ver)nieten’ und knüpfen an eine nasalierte Gutturalerweiterung (s. Klüngel, Klunker) der Wurzel ie. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges’ (s. kleben) an. Diese Herleitung ist jedoch fraglich. – klinken Vb. ‘auf die Türklinke drücken’ (17. Jh.); in Präfixbildungen auf- (mhd.), zuklinken (17. Jh.), einklinken (18. Jh.), ausklinken (Anfang 20. Jh., älter in den Mundarten).

BMZ mhd.

KLINKE swf.

KLINKE swf. thürklinke. pessulus Diefenb. gl. 211. pessulum voc. vrat. vgl. Frisch 1,523. — gên sîner vetchen winken varnt ûf des himels klinken öffnen sich die thürklinken des him…

KöblerMhd mhd.

klinke sw. F.

klinke , sw. F. nhd. Klinke, Türklinke, Türriegel ÜG.: lat. pessulum Voc, pessulus Gl Hw.: vgl. mnl. clinke, mnd. klinke Q.: Frl (1276-1318), Gl, NvJer, Voc E.: s. von einem germ. …

Lexer mhd.

klinke swf.

klinke swf. BMZ ein md. wort: thürklinke, -riegel Frl. Jer. 82 a . Germ. 9,337. pessulum Dfg. 431 b . Voc. Schr. 2082, obex ib. 1846 ; schlagbaum, die klinken nider vellen Kön. 935…

MWB mhd.

klinke swF.

klinke swF. md. ‘Türriegel, Fallriegel’ (vgl. mnd. klinke, klenke Schiller/ Lübben 2,482f.): dô dî schar / was kumin an daz burgetor, / der pfortin rime hînc hin vor; / [...]. / j…

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

klinke F.

klinke , F. nhd. Klinke, gewinkelter Hebel, einfallender Türriegel, Verschlussklinke des Schlagbaums, vorgeschobener Riegel Vw.: s. hüppe-, stütte- Hw.: vgl. mhd. klinke, mnl. clin…

MNWB mnd.

klinke f.

klinke , klenke , ° klinge (Harz-Zs. 2, 2, 140, vgl. DWb. 5, 1195), f. , gewinkelter Hebel, von oben einfallender Türriegel, Verschlußklinke des Schlagbaumes, auch schon vorgeschob…

Adelung nhd.

Klinke

Die Klinke , plur. die -n, überhaupt, ein jedes Werkzeug, welches mit einem Klange oder Schalle niederfällt und dadurch etwas verschließet; doch nur noch in engerer Bedeutung ein f…

Campe nhd.

Klinke Die

Die Klinke , Mz. die — n . 1) Ein eisernes Stück an einer Thür, welches ein fallender um einen festen Punkt beweglicher Riegel ist, welcher klingend niederfällt, wenn man ihn in di…

DWB nhd.

klinke f.

klinke , f. obex, pessulus ( am schlusse einige andere bed. ). I I. Bedeutung und gebrauch. I@1 1) jetzt denkt man bei klinke an den ' drücker ' ( s. daumendrücker ) am thürschloss…

GWB GWB

Klinke

Klinke Teil des Schließmechanismus von Türen: Riegel O schönes Mädchen du, .. | Die du .. | Auf dem Balcone stehst! .. | Und zögst die K. los .. | Wie schnell spräng’ ich hinauf! 2…

Meyers Lex.

Klinke

Klinke ( Sperrklinke ), s. Sperrgetriebe .

Wander sprichw.

Klinke

Klinke 1. Eine gute Klincke fürm Maul schadet nimand. – Herberger, I, 736. 2. A gît réim Kléinka schlôn. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 449. Treibt sich müssig herum. 3. E Klink an'…

PfWB Dial.

Klinke f.

Klinke 1 f. : wie schd., Klink (gliŋg) [verbr.]; vgl. Schlinke . Zs. Türklinke . RA.: Er dut Klinke butze, von einem Bettler [vereinzelt]. Südhess. III 1424 ; Rhein. IV 729 ff.

PfWB Dial.

Klinke f.

 Klinke 2 f. : ' Schlagbaum '. a. 1463: vor der oberporten bye der vssersten klencken [HornbGb.]. a. 1563/64: dise Klincke hatt gestanden an der straßen, die von Hasell nach S. Jn…

RhWB Dial.

Klinke

Klinke das Wort fehlt Rhfrk, Mosfrk, nur für Bed. 2 a ist Kl. (neben den auf Wk. IV 21 verzeichneten Synonym.) nach dem Nhd. eingedrungen, u. zwar vereinzelt Kreuzn-Weitersborn , M…

SHW Dial.

Klinke

Klinke Band 3, Spalte 1423-1424

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Klinke f.

Klinke f. [verstr.] 1.1. Türgriff, Türdrücker (bei den Belegen nicht immer eindeutig von Bed. 1.2 zu trennen). — Ra.: Et es nit guet Klinken lecken es ist bitterkalt ( Isl Dh || me…

LDWB2 spez.

Klinke

Klin|ke f. (-,-n) 1 (Türgriff) snola (-les) f. , mantia (-ies) f. 2 (Griff, Hebel) brancia (-ces) f. 3 saradú (-dus) m. ▬ hölzerne Klinke nidladú m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KLINKEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

KLINKE swf. thürklinke. pessulus Diefenb. gl. 211. pessulum voc. vrat. vgl. Frisch 1,523. — gên sîner vetchen winken var…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klinkeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

klinke , F. nhd. Klinke, gewinkelter Hebel, einfallender Türriegel, Verschlussklinke des Schlagbaums, vorgeschobener Rie…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klinke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Klinke , plur. die -n, überhaupt, ein jedes Werkzeug, welches mit einem Klange oder Schalle niederfällt und dadurch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Klinke
Goethe-Wörterbuch

Klinke Teil des Schließmechanismus von Türen: Riegel O schönes Mädchen du, .. | Die du .. | Auf dem Balcone stehst! .. |…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Klinke
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Klinke ( Sperrklinke ), s. Sperrgetriebe .
modern

Dialekt
Klinkef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Klinke 1 f. : wie schd., Klink (gliŋg) [verbr.]; vgl. Schlinke . Zs. Türklinke . RA.: Er dut Klinke butze, von einem Bet…
—

Sprichwörter
Klinke
Wander (Sprichwörter)

Klinke 1. Eine gute Klincke fürm Maul schadet nimand. – Herberger, I, 736. 2. A gît réim Kléinka schlôn. ( Oesterr.-Schl…
—

Spezial
Klinke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Klin|ke f. (-,-n) 1 (Türgriff) snola (-les) f. , mantia (-ies) f. 2 (Griff, Hebel) brancia (-ces) f. 3 saradú (-dus) m. …

Verweisungsnetz

82 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kognat 1 Kompositum 62 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KLINKE BMZ
klinke KöblerMhd
klinke Lexer
klinke MWB
von KöblerMhd
klanc Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klinke KöblerMnd
klinke MNWB
hüppeklinke KöblerMnd
klenke KöblerMnd
klinge KöblerMnd
klinken KöblerMnd
klinkenslān KöblerMnd
klinkenslot KöblerMnd
klinkenstēch KöblerMnd
klinkentoch KöblerMnd
klinker KöblerMnd
klinkerdenklanc KöblerMnd
klinkhāke KöblerMnd
klinkhāmer KöblerMnd
klinkklocke KöblerMnd
klinksucht KöblerMnd
klinksüchtich KöblerMnd
stütteklinke KöblerMnd
klenke MNWB
²klinge MNWB
hüppe KöblerMnd
stütte KöblerMnd
von KöblerMnd
von KöblerMnd
klinkenstech MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Klinke GWB
Drücker GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Klinke Meyers
Sperrgetriebe Meyers

Sprichwörter · —

Klinke Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Klinke LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

klinke KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klinke

84 Bildungen · 77 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

klinke‑ als Erstglied (30 von 77)

klinke · 1+ Belege

KöblerAfries

klinke 1 und häufiger , F. nhd. Schlagbaum ne. barrier Hw.: vgl. mnd. klinke I.: Lw. mnd. klinke? E.: s. mnd. klinke?, F., Schlagbaum; vgl. …

klinke, klenke

klinke·klenke

klinke, klenke, f. Klinke, einfallender Thürriegel, clatrum; Schlagbaum. -klinken slân wird von Herumtreibern gesagt, die von Haus zu Haus g…

klinkeln

DWB

klin·keln

klinkeln , ein dunkles oberd. wort: wie ein unbendigs .. hartnägkigs kind nit wol wirt zogen durch seins vaters klinkelen und verhengen. S. …

Klinkenputzer

SHW

Klinken-putzer Band 3, Spalte 1423-1424

Klinkenbart

RhWB

klinken·bart

Klinken-bart Waldbr-Eckenhg m.: -stock (s. d.).

Klinkenbutzer

RhWB

klinken·butzer

Klinken-butzer -o- Kobl-Kärlich , Rheinb-Neuk , Sieg-ODollend , MGladb-Rheind , Kemp-Amern SAnton Dornbusch , Mörs-Pelden , Mülh-Ruhr , Rees…

Klinkendräger

MeckWB

Klinkendräger m. im Spottreim Schosteinfäger, Klinkendräger Wo. V. 3, S. 329.

Klinkendrücker

PfWB

klinken·druecker

Klinken-drücker m. : 'wandernder Handwerksbursche', scherzh., Klinkedrickeʳ [ KU-Erdb ZW-Bechhf RO-Finkb/Gersw ]; vgl. Klinkenputzer , Schli…

Klinkendrükker

WWB

klinken·druekker

Klinken-drükker m. [Isl] 1. Bettler. — 2. reisender (und bettelnder) Handwerksbursche.

Klinkenfeister

RhWB

klinken·feister

Klinken-feister -ī- (-furzer) Elbf , Barm , Mettm , Lennep m.: Horcher, Schnüffler (der an den Türklinken horcht); der an allem mäkelt; klei…

klinkenfeistern

RhWB

klinken·feistern

klinken-feistern -ī- ebd. u. Gummb-Bergneustdt ; -fīstən Gummb-Berghsn Lantenb ; -fīsən u. -stən Elbf schw.: 1. an den Haustüren herumlaufen…

klinkenfluren

RhWB

klinken·fluren

klinken-fluren -ū·ə.rən Mettm-Cronenbg , Remschd schw.: horchen.

Klinkengeschirr

RhWB

klinken·geschirr

Klinken-geschirr Mörs-Orsoy n.: die vier Teile der alten Türklinke.

klinkenhaken

DWB

klinken·haken

klinkenhaken , s. klinkhaken.

Klinkenhammer

RhWB

klinken·hammer

Klinken-hammer kleŋkhāmər Grevbr-Kleinenbr m.: der Hebel der alten Türklinke.

klinkenheber

DWB

klinken·heber

klinkenheber , m. bettler, osterländ.; s. klinkenschlagen .

klinken I

RhWB

klinken I s. o. Klinke.

klinken II

RhWB

klinken II -e- nur Rip, SNfrk, Klevld [ -ǫ- Schleid , Ahr, Prüm-Steffeln ; -ę- Sieg-ODollend , Eup ] schw. [doch Prät. -oŋk, Part. jəkloŋkə …

Klinkenkette

RhWB

klinken·kette

Klinken-kette -eŋkętə Gummb ; -øŋkęt Monsch-Hargart; -eŋkęteŋ Geld-Straelen f.: Zugkette.

Klinkenkiᵉten

WWB

Klinken-kiᵉten f. Strang am Wagen ( Isl Is).

klinkenklocken

RhWB

klinken·klocken

klinken-klocken Elbf schw.: herumbummeln.

Klinkenklöpper

WWB

klinken·kloepper

Klinken-klöpper m. Bettler ( Isl Is).

Klinkenklopfer

RhWB

klinken·klopfer

Klinken-klopfer -ǫp- Lennep m.: Hausierer.

Klinkenmester

WWB

klinken·mester

Klinken-mester m. [ Isl Alt] Meister, der den Draht misst.

klinkenmühle

DWB

klinken·muehle

klinkenmühle , s. klinke V.

Klinkenohren

RhWB

klinken·ohren

Klinken-ohren -ū·ə.rən Remschd Pl.: Haken, in denen die Zugketten eingeklinkt werden.

Klinkenputser

WWB

klinken·putser

Klinken-putser m. [verstr.] 1.1. Bettler. — 1.2. Landstreicher, wandernder Handwerksbursche ( Det Is ). — 1.3. Vertreter, Hausierer ( WmWb )…

Klinkenputzer

Wander

klinken·putzer

Klinkenputzer Er ist ein Klinkenputzer. – Frischbier 2 , 2050. Schmückende Umschreibung für Bettler.

Klinkenrad

WWB

klinken·rad

Klinken-rad n. Zahnrad am mechanischen Webstuhl ( WmWb ).

Klinkenschabe

RhWB

klinken·schabe

Klinken-schabe -šā:f Sieg-ODollend f.: müssige, unnütze Person.

‑klinke als Zweitglied (6 von 6)

Türklinke

RDWB1

Türklinke f Türklinken putzen / Klinken putzen idiom. - толкаться во все двери идиом. , обивать пороги идиом. , стучаться во все двери идиом…

hüppeklinke

MNWB

hueppe·klinke

*° hüppeklinke ein Laufspiel, h. spēlen (Nic. Gryse Spegel M 4 b , vgl. Dähnert).

hüppeklinke

KöblerMnd

hüppeklinke , Sb. nhd. ein Laufspiel Q.: Nic. Gryse Spegel M 4b (1593), vgl. Dähnert E.: s. hüppen (1), klinke L.: MndHwb 2, 390 (hüppeklink…

stütteklinke

MNWB

stuette·klinke

stütteklinke , f. , Bolzen mit dem das hochgeschobene Fenster gestützt wird (SL).

stutteklinke

KöblerMnd

stutte·klinke

stutteklinke , F. Vw.: s. stütteklinke

stütteklinke

KöblerMnd

stütteklinke , F. nhd. „Stützklinke“, Klinke mit der das aufgeschobene Fenster gestützt wird E.: s. stütte, klinke L.: MndHwb 3, 577 (stütte…

Ableitungen von klinke (1 von 1)

Geklinke

Campe

Х Das Geklinke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klinke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klinke/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „klinke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klinke/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klinke". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klinke/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_klinke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klinke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klinke/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}