Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klave f.
klave, f. für taste auf orgel, clavier, pl. klaven claviatur, in den xenien nr. 219 (musenalm. 1797 s. 253): nein das ist doch zu arg! da läuft auch selbst noch der cantor von der orgel, und ach! pfuscht auf den klaven des staats. Gewöhnlich vielmehr eigner weise noch ganz lat. claves pl. (Frisch 1, 170c), clavis f. sg., d. i. eig. schlüssel: (Weidner, ein schulmann) gefragt wie es ihm gehe, antwort er fange nun an seine claves zu rück zu zehlen. vor diesem hab er A, B, C, D, E, F, G gezehlt, nun zehle er G, F u. s. w. bisz er in das grab komme. Weidners Zinkgr. 3, 191, es ist wol an die orgel gedacht. die benennung rührt von der orgel her, wo die windlade durch die claves geöffnet und geschlossen wird. Man sagte auch der clavis, z. b. Ludwig teutsch-engl. wb., und schon Fischart, in anderm sinne, gleich schlüssel m.: welches warlich nit wol stimmen wirde, wiewol wir sonst vil gute chorbassirer (bassisten) auf unser seiten haben, dan sie wirdens uns ausz eim andern clave (lat.) machen, welcher unsere schlüssel weit überklingeln und überstimmen würde. bienenk. 1588 49a (1. stück 5. cap.), wie discantschlüssel, violinschlüssel.