Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klauer
klauer , ein merkwürdiges wort mehrfacher bed. 11) korb, weidenkorb: klauer, calathus ex viminibus. Scherz 793, aus Straszburger glossen. bei Alberus als fischkorb: klawer, fiscina piscatoria. bb 4b (vgl.q 1b); auch als fischbehälter überhaupt: piscina .. vivarium, lacus, stagnum, ein helter, klawer, wag, see, weiher. Zz 2a. also im obern und mittlern Rheinlande. Die bed. korb überhaupt wird bestätigt durch eine mehr nrh. angabe des 15. jh.: carcillum, dragkarp, kluer. Dief. 100a. auch Schottel 1345 gibt klaur, klauer masc. fiscina, weidenkorb, ihm nach Stieler 972, auch als septa qua (so) pisces capiuntur, aus welchen quellen? s. dazu unter 2. 22) weidicht, so bei Schottel (und Stieler) klaur m. salictum; aus Nassau gibt Kehrein klauer n., ein mit weiden besetzter platz, besonders grasplatz, und als name von gemarkungstheilen in der Rhein- und Maingegend. Ganz nahe liegt des Alberus klauder salicetum, und klauer könnte aus klauder gekürzt sein (vgl. u. kleuder), wenn anders das auch in der oberrh. mundart so früh möglich ist. aber auch für die bed. korb könnte sich ein stamm mit dentalem auslaut andeuten in nd. 'carcellus kloet' Dief. 103b aus einem voc. dessen nd. dem nrh. nahe steht. der grundbegriff in beiden bed. scheint der der weide. vergl. bair. gleider und gleiderkorb als fischzeug Schm. 2, 91, und mlat. clautrum, clautrus gitter, geländer u. ä. (clathri) Dief. 125c ? 33) anders mrh. klauer m. zuchtstier. Kehrein.