Aggregat · alle Wörterbücher

klän

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

klän m.

Bd. 11, Sp. 944

klän, m. schweiz. specht: chlän, picus cinereus vel subcaeruleus, tittler, thodler Maaler 84^c, blauspecht Nemnich 4, 1310; klän certhia familiaris, baumläufer, baumkleber, mauerklän mauerspecht, certhia muraria Stalder 2, 105: des adlers feind sind der klän und das klein vögelin küngele genant, dann der klän bricht im seine eier. Heuslin Gesners vogelbuch 1557 4^a (bei Horst Frankf. 1669 s. 6 in nuszpicker verändert). Stalder stellt es zu schweiz. klänen klettern (s. klimmen); doch vergl. klener. ganz anders ein ahd. chleno cicindela (s. gleim).

LothWB Dial.

klän adj.

klän [klǽn fast allg. ; kléïn Falk. ; glên Ha. Ri. Rom. ; glán Hom. ; klè D. — Kompar. klǽnər, klènšt] adj. klein: alle Da kläner werre in den Boden wachsen Ri. Der Scharl isch de…

LothWB Dial.

kla'en intr. v.

kla'e n [kláə n fast allg.; kln Bo. ; klôən D. Si. ; gláwə Ri. Hom. Rom. — Ptc. gəklát, gəklôt, gəglaut] intr. v. klagen: wu klât er sich donn? wo gibt er vor krank zu sein? Lix.

RhWB Dial.

Klän

Klän = Dreck, Schmier s. bei klennen II;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klänm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

klän , m. schweiz. specht: chlän, picus cinereus vel subcaeruleus, tittler, thodler Maaler 84 c , blauspecht Nemnich 4, …
modern

Dialekt
klänadj.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

klän [klǽn fast allg. ; kléïn Falk. ; glên Ha. Ri. Rom. ; glán Hom. ; klè D. — Kompar. klǽnər, klènšt] adj. klein: alle…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klän DWB
klen DWB
klener DWB
klimmen DWB
gleim DWB
klimmen DWB

Dialekt · modern

klän LothWB
kla'en LothWB
Klän RhWB
klein PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaen

32 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

klaen‑ als Erstglied (29 von 29)

Kländer

RhWB

Kländer -ę·ŋ.ər Kemp Sg. t. m.: ene Kl. halde kländern. — Op Klänn goəh Aach-Merkst .

Kländerbuckse

RhWB

klaender·buckse

Kländer-buckse -boks Jül-Tetz f.: Zögerer, Schlenderer.

Kländersack

RhWB

Kländer-sack MGladb m.: dass.

klänen

DWB

klänen , kleben, s. klenen ; klagen, s. klönen ; klettern, s. klimmen .

Klänge

RhWB

Klänge klę·ŋ., Pl. -·ŋ.ə(n) Wippf-Kichershg, MülhRh , Sol , Mettm , Lennep [ -ę·m., Pl. -·m.ən Mettm-Kohlfurtherbrücke ] f.: 1. die am Schla…

Klängeld

LothWB

Klän-geld Kleingeld.

klängellein

DWB

klängellein , s. klanglein.

klängeln

DWB

klängeln , s. klengeln .

klängeln I

RhWB

klängeln I s. bei Klang;

klängeln II

RhWB

klängeln II,

Klängen

Campe

Klängen , s. Klengen .

klängern

RhWB

klängern = in der Nachbarschaft plaudern s. kländern;

klängläwich

LothWB

klän-gläwich (-glaiwich) kleingläubig.

Klänichkeit

LothWB

Klänichkeit [klæniχkhait fast allg.; –khǽt D. Si. ] f. wie hd. Kleinigkeit. — Zs.

Klänichkeitskrämer

LothWB

klaenichkeit·s·kraemer

Klänichkeits krämer .

klänken

ElsWB

klänke n [klakə fast allg.; klækə Str. Rothb. Zinsw. ] 1. mit einer Glocke nur an einer Seite anschlagend läuten, vor dem Zsamme n lütte n…

Klänker

ElsWB

Klänker [Klèker Co. ] m. 1. Pl. Schnellkugeln. 2. †‘Pampinator Klengker Reblauber’ Gol. 51. — vgl. Schweiz. 3, 661.

klänklen

ElsWB

klänkle n die Glocke anschlagen Obhergh. Dü. — Bayer. 1, 1335.

Klä(n)mihl

LothWB

Klä(n)-mihl [glæmíl Ri. ] Kleinmühle, Ortsbezeichnung in der Gemeinde Rieding.

klännen I

RhWB

klännen I = dick auftragen s. klennen.

Klännert

RhWB

Klännert -i·n.ərt, Pl. -tən Saarbg-Winchering m.: dass.

Klänschbuckse

RhWB

Klänsch-buckse -boks Bitb-Cruchten Bollend ; -tšə- Bitb-Biesd f.: Klapphose der Jungen.

Klänschdrücker

RhWB

Klänsch-drücker -tšəndrigər Allg. m.: verächtl. Handwerksbursche, Bettler.

Klänsche

RhWB

Klänsche glęntš [ WTrier , WBitb -i-, –ø-, –ē- ], Pl. -tšə(n) Verbr. nach WK. IV 21 Saar [in Saarl alt Schlänk, Schlemp, neuer Kl. ], Trier …

klänschen

RhWB

klänschen schw.: 1. die Klänsche niederdrücken Allg. — 2. übertr. an einem Baumast anhängen, von Kindern Bitb-Speicher ; schaukeln Verbr. wi…

Klänschohr

RhWB

Klänsch-ohr -ū·ə.r Merz-Saarhölzb n.: Faulenzer.

klänschper

RhWB

klänschper = schmächtig s. kleisper.

Klänschschloss

RhWB

Klänsch-schloss Bitb-Outschd n.: Klänsche 1.

klänterig

RhWBN

klänterig Ahrw-Vettelhv Adj.: dat Brut es kl. teigig, unausgebacken.

Ableitungen von klaen (3 von 3)

bekla'en

LothWB

bekla'e n (sich) [bəkláə fast allg.; beklóen D. Si. ] refl. v. sich beklagen s. kla'e n .

verkla'en

LothWB

ver-kla'e n [-kláə n fast allg.; –kláwə Ri. –klôn D. Si. ] tr. v. verklagen: der Hans will de Nickel v.

verklænen

Lexer

ver-klænen s. unter verklënen.