Aggregat · alle Wörterbücher

kelten

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kelten

Bd. 11, Sp. 524

kelten, s.kälte und kälten.

BMZ mhd.

kelten stf.

kelten stf. kälte. ahd. chaltîn Graff 4,382. cheltene gelu sumerl. 9,37. in stieʒ an einiu kelten ein fieberfrost fragm. 19. b.

FindeB mhd.

kelten swv.

kelten swv. Secr. STheol. kalden Brun

KöblerMhd mhd.

kelten sw. F., st. F.

kelten , sw. F., st. F. nhd. Kälte, Frost Q.: HlReg (um 1250), Lilie, SHort (st. F.), HlReg, Seuse (sw. F.) (FB kelten), AristPhyll, Barth, BdN, Chr, Hätzl, HDeckeII, Herb, KvMSph,…

KöblerMhd mhd.

kelten sw. V.

kelten , sw. V. nhd. „kälten“, kalt machen, Kälte bringen ÜG.: lat. infrigidare STheol Vw.: s. er- Hw.: s. kalten Q.: Secr (1282), STheol (FB kelten), Brun (FB kalden), BdN, OvW E.…

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kelten st. V.

kelten , st. V. Vw.: s. gelten (1)

Lexer mhd.

kelten stn.

kelten stn. nâch baden sol man kelten fliehen Dwb. 5,89. dorren, hitzen, kelden Md. ged. 4,183.

Lexer mhd.

kelten swv.

kelten swv. BMZ kalt machen Wolk. waʒʒer kelten Mgb. 105,27. — mit er-;

MWB mhd.

kelten swV.

kelten swV. tr. ‘kalt machen, Kälte bringen’ (vgl. kalten 2): daz daz für hitzet und daz ez niht enkeltet ThvASu 172,29; daz trinckenn des kallten wassers auf das essen kelltent de…

MWB mhd.

kelten stF.

kelten stF. auch keilde (HlReg ). ‘Kälte’ 1 zur Beschreibung der Temperatur von etw. 1.1 allg.1.2 Wetter und Klima1.3 von menschl. Körpertemperatur2 selten zur Beschreibung eines G…

Meyers Lex.

Kelten

Kelten ( Celti, Celtae ), Name eines Volkes des indogermanischen Sprachstammes. Wie der Name Germanen, ist auch der der K. nicht in der eignen Sprache des Volkes überliefert und wü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
keltenstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

kelten stf. kälte. ahd. chaltîn Graff 4,382. cheltene gelu sumerl. 9,37. in stieʒ an einiu kelten ein fieberfrost fragm.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kelten
Grimm (DWB, 1854–1961)

kelten , s. kälte und kälten .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kelten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kelten ( Celti, Celtae ), Name eines Volkes des indogermanischen Sprachstammes. Wie der Name Germanen, ist auch der der …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kelten BMZ
kelten FindeB
kelten KöblerMhd
kelten KöblerMhd
kelten KöblerMhd
kelten Lexer
kelten Lexer
kelten MWB
kelten MWB
kelti FindeB
kalten Lexer
kelte BMZ
erkelten KöblerMhd
kalden KöblerMhd
kalten KöblerMhd
keilde KöblerMhd
verkelten KöblerMhd
kalten Lexer
keltin Lexer
er KöblerMhd
kalten KöblerMhd
gelten KöblerMhd
kalten MWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gelə KöblerIdg
gel-2 und gʷel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelten

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kelten 2 Komponenten

kel+ten

kelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.