lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kelten

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
22

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kelten swV.

kelten swV. tr. ‘kalt machen, Kälte bringen’ (vgl. kalten 2): daz daz für hitzet und daz ez niht enkeltet ThvASu 172,29; daz trinckenn des kallten wassers auf das essen kelltent den magen HvHürnh 31,6; wazzer gekeltet auf dem snê ist verr pezzer ze niezen wan der snê BdN 105,27

MWB 3,1 195,49; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    keltenstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    kelten stf. kälte. ahd. chaltîn Graff 4,382. cheltene gelu sumerl. 9,37. in stieʒ an einiu kelten ein fieberfrost fragm.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kelten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kelten , s. kälte und kälten .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kelten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kelten ( Celti, Celtae ), Name eines Volkes des indogermanischen Sprachstammes. Wie der Name Germanen, ist auch der der …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelten

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kelten 2 Komponenten

kel+ten

kelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kelten als Zweitglied (5 von 5)

verkelten

KöblerMhd

verk·elten

verkelten , sw. V. nhd. „verkälten“, kalt werden Q.: Hiob (1338) (FB verkelken) E.: s. ver…, kelten W.: s. nhd. verkälten, V., verkälten, DW…

Ableitungen von kelten (2 von 2)

erkelten

Lexer

er-kelten swv. BMZ kalt machen Mein. 7.

verkelten

KöblerMhd

verkelten , sw. V. nhd. „verkälten“, kalt werden Q.: Hiob (1338) (FB verkelken) E.: s. ver…, kelten W.: s. nhd. verkälten, V., verkälten, DW…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kelten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kelten/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kelten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kelten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kelten/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}