Aggregat · alle Wörterbücher

kebis

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kebis st. F. (i)

kebis , st. F. (i)

nhd.: Kebse, Konkubine, Dirne, Buhldirne, Kebsweib, Nebenfrau, Beischläferin
ne.: concubine, prostitute
ÜG.:: lat. concubina Gl, WH, (Delia) Gl, (Diana) Gl, meretrix Gl, pelex Gl
Hw.:: vgl. as. kevis*
Q.:: Gl (9. Jh.), WH
I.:: Lbd. lat. concubina?, meretrix?
E.:: s. germ. *kabisjō, st. F. (ō), Kebse; weitere Etymologie unklar, vgl. idg. *gʰabʰ-, *gʰeh₂bʰ-, V., fassen, nehmen, Pokorny 407
W.:: mhd. kebes, kebese, kebse, st. F., sw. F., Kebsweib, Konkubinat; s. nhd. (ält.) Kebse, F., Kebse, Kebsweib, DW 11, 373
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 62 (kebis), ChWdW9 461a (kebis), EWAhd 5, 437
Son.:: Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404)

AWB ahd.

kebis st. f.

kebis st. f. , mhd. kebes; as. kevis ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd. kebse. — Graff IV,358. chepis: nom. sg. Gl 2,7,33 ( clm 64…

EWA ahd.

kebis

kebisAWB f. i-St., seit dem 9. Jh. in Gl., WH: ‚Kebsweib, Konkubine; concubina, Delia, Diana, meretrix, pelex‘ 〈Var.: ch-; -p-, -v-, -u-; -es〉. – Mhd. kebes st.f. ‚Beischläferin, K…

EWA ahd.

kebis

kebisaAWB f. jō-St., in Gl. vom 10.–13. Jh. und NMC: ‚Kebse, Nebenfrau, Konkubine; concubina, pelex‘ (mhd. kebese, kebse st./ sw.f., nhd. Kebse; andfrk. kevisa [a. 1100], frühmndl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kebisst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

kebis st. f. , mhd. kebes; as. kevis ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KEBES BMZ
kebes Lexer
kebes KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kėvis KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

kabisjō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghabh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kebis

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kebis‑ als Erstglied (13 von 13)

kebisch

Lexer

kebisch , kebischen s. kebes, s. kebesen.

kebisheit

AWB

kebis·heit

kebisheit st. f. ; vgl. ae. cyfeshád (cifes-) m. — Graff IV,358. chepis-heiti: dat. sg. Gl 4,220,24 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. ). Konkubinat, …

kebis(i)ling

AWB

kebis·iling

kebis ( i ) ling st. m. , mhd. kebeselinc; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 280 a. — Graff IV,359. chepis-linge: dat. sg. Gl 2,466,46 ( 3 Hs…

kebisling

KöblerAhd

kebis·ling

kebisling , st. M. (a) nhd. Kebskind, uneheliches Kind, nichteheliches Kind, Bastard, Nebenbuhler ne. love-child ÜG.: lat. pelex Gl, (pelica…

kebisôd

AWB

kebisôd st. m. — Graff IV,359. chepisoth: acc. sg. Gl 1,350,60 ( M, 3 Hss. ); chebis-ot: nom. sg. 344,31 ( oder acc.? ). 350,63 ( M ); acc. …

kebisôn

AWB

? kebisôn sw. v. , mhd. keb(e)sen, nhd. kebsen; vgl. mnl. kevescen. — Graff IV,358. chebison: inf. Gl 4,85,26 ( Sal. a 1, 2 Hss., l. chebiso…

kebissun

AWB

kebis·sun

kebissun st. m. , mhd. kebessun, nhd. kebssohn; as. keBissun ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 170; s. u. ), mnd. kēvessone, mnl. kevessone. chebes…

kebissunu

KöblerAhd

kebis·sunu

kebissunu , st. M. (i) nhd. „Kebssohn“, Bastard, uneheliches Kind, nichteheliches Kind, illegitimer Nachkomme, illegitimer Sohn ne. illegal …

kebisuuîb

AWB

kebisuuîb st. n. , mhd. kebeswîp, nhd. kebsweib; mnd. kēveswîf. — Graff I,653. Nur im Nom. Sing. chebis-wip: Gl 4,171,60 ( Sal. d; -vv-); ch…

kebiswîb

EWA

kebisaAWB f. jō-St., in Gl. vom 10.–13. Jh. und NMC: ‚Kebse, Nebenfrau, Konkubine; concubina, pelex‘ (mhd. kebese, kebse st./ sw.f., nhd. Ke…

kebiswīb

KöblerAhd

kebis·wīb

kebiswīb , st. N. (a) nhd. Kebse, Kebsfrau, Kebsweib, Nebenfrau, Konkubine ne. concubine ÜG.: lat. concubina Gl, pelex Gl Q.: Gl (12. Jh.) I…

kebisōd

KöblerAhd

kebisōd , st. M. (a?, i?) nhd. Konkubinat, Nebenehe, Kebsehe, Hurerei, wilde Ehe ne. concubinage, whoredom ÜG.: lat. concubinatus Gl, domus …

kebisōn

KöblerAhd

kebisōn , sw. V. (2) nhd. „kebsen“, Konkubinat treiben, huren, in wilder Ehe leben ne. live in concubinage, whore (V.) ÜG.: lat. (concubinat…