lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kauderwelsch

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kauderwelsch

Bd. 5, Sp. 313
Kauderwelsch  fremdartige, nicht normgerechte Sprache (gemessen an Adelungs ‘Hochdeutsch’)  Elbe. All ihr andern, ihr sprecht nur ein Kauderwälsch. Unter den Flüssen | Deutschlands rede nur ich, und auch in Meißen nur, Deutsch GWB51,220 Xen 105(788) [Schiller]1) 1) SNA 1,322, Nr 115: ein kauderwelsch Georg ObjartelG.O.
319 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kauderwelsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kauderwelsch , oder kauderwälsch, früher auch kauterwelsch und kuderwelsch ( so noch Stieler 2423 , schweiz. Stalder 2, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kauderwelsch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Kauderwelsch fremdartige, nicht normgerechte Sprache (gemessen an Adelungs ‘Hochdeutsch’) Elbe. All ihr andern, ihr spre…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kauderwelsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kauderwelsch , als Substantiv und Adjektiv gebraucht, soviel wie unverständliche Sprache. Das Wort ist aus Kauderer (»Ha…

  4. modern
    Dialekt
    kauderwelschAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kauder-welsch Adj. : ' unverständlich, fremdartig '; e kauderwelsch Sprooch [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. III 1211 Z. 10; …

  5. —
    Sprichwörter
    Kauderwelsch

    Wander (Sprichwörter)

    Kauderwelsch 1. Ich spreche Kauderwelsch, sagte der Bauernjunge, als man ihn in der Stadt fragte, was für eine Sprache e…

  6. —
    Spezial
    Kauderwelschn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Kauderwelsch , n белиберда , ж

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kauderwelsch

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kauderwelsch 2 Komponenten

kauder+welsch

kauderwelsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kauderwelsch‑ als Erstglied (1 von 1)

kauderwelschen

DWB

kauder·welschen

kauderwelschen , kauderwelsch sprechen, kauderwelsches zeug reden, zuerst bei Campe ; aber schon 1768 schreibt Lessings bruder an jenen: auf…

Ableitungen von kauderwelsch (1 von 1)

verkauderwelschen

DWB

verkauderwelschen , verb. durch unverständliche reden verwirren: je mehr sie sich aber ... in ihren modernen ideenjargon verkauderwälscht ha…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kauderwelsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kauderwelsch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „kauderwelsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kauderwelsch/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kauderwelsch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kauderwelsch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kauderwelsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kauderwelsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kauderwelsch/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}