Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
kartätschen
Kartätsche f. (ehemals) ‘mit Bleikugeln gefülltes dünnwandiges Artilleriegeschoß’, Anfang des 17. Jhs. entlehnt aus engl. (älter) cartage, cartrage (heute cartridge) ‘Patrone, Geschoßhülse’, das als Variante zu (allerdings erst später bezeugtem) gleichbed. engl. cartouche (aus dem Frz., s. Kartusche) anzusehen ist. Dazu kartätschen Vb. ‘mit Kartätschen schießen’ (um 1800).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Kartätschen , Wolle kämmen, S. Adelung Kardätschen .
Rheinisches Wb.
kartätschen schw.: 1. a. ka(r)dE:tšə(n) , dren-, dertöschek. drein-, dazwischenwerfen mit Steinen Sieg . — b. kadętsə…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kartaetschen 2 Komponenten
kartaetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
kartätschenbüchse , f. die büchse für kartätschenkugeln, wie kartätsche allein; auch kartätschenhülse.
DWB
kartätschenfasser , m. hölzernes futteral, um die büchse zu fassen wenn sie die kartätschenladung erhält.
DWB
kartätschenfeuer , n. geschützfeuer mit kartätschen, z. b. Droysen leben Yorks 2, 310 , daneben kartätschfeuer 2, 269.
DWB
kartätschenfutter , n. was kartätschenfasser.
Campe
Die Kartätschenhülse , Mz. die — n , die Hülse einer Kartätsche, welche die Kugeln, Nägel, gehacktes Eisen enthält. S. Kartätsche .
DWB
kartätschenkasten , m. kasten zum transport der kartätschenkugeln.
DWB
kartätschenkugel , f. s. kartätsche : von einer kartätschkugel zu boden gestreckt. Droysen York 2, 364 .
DWB
kartätschennagel , m. in Baiern heiszt noch eine art kleiner nägel kartätschennägelein. Schm. 2, 333 , vgl. unter kartätsche.
DWB
kartätschensaat , f. kugelsaat aus kartätschen: da stürzte, von kartetschensaat getroffen, eine schar. Gleim lied nach d. schlacht bei Colli…
DWB
kartätschenschusz , m. drüben der kartätschenschusz ruft mit lautem todesgrusz. Rückert (1843) 190 ; ein paar lagen von kartätschschüssen. B…
DWB
kartätschensicher , von Seume gebraucht: wenn ich gleich während des langen feuers kartätschensicher zuweilen in einer mauernische neben den…
PfWB
Kartätschen-spiel n. : ' Kinderspiel mit der Kartätsche 2 a ', Kaʳdätschespiel [ BZ-Dernb ]; vgl. Handtatschel(n) .
Cotta, M. (2026). „kartaetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kartaetschen/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „kartaetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kartaetschen/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „kartaetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kartaetschen/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_kartaetschen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kartaetschen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kartaetschen/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-08},
}