Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 11 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschkardensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
karden , sw. V. Vw.: s. kārden (1)
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKarden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Karden , verb. reg. act. mit der Karde oder dem Wollkamme bearbeiten, S. Adelung Kardätschen Anm.
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitkarden
Goethe-Wörterbuch
karden term techn der Spinnerei: mit einem Reißkamm, einer Karde bearbeiten, aufrauhen GWB 25 1 ,112,13 Wj III 5 [karten…
-
modern
Dialektkarden
Rheinisches Wb.
karden kā:də Aach , Eup , Monsch , Dür ; -dərə Eusk , Rheinb schw.: die Wolle, das Tuch k., mit Karden kämmen.
- —
Verweisungsnetz
22 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit karden
29 Bildungen · 24 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von karden 2 Komponenten
karden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
karden‑ als Erstglied (24 von 24)
Kardenälchen
Meyers
Kardenälchen , soviel wie Stockälchen, s. Aaltierchen .
kardenâl
Lexer
kardenâl stm. BMZ cardinal Walth. Helbl. Buch d. r. 273. Pass. K. 195,88. N. v. B. 343. Mersw. 20 ff. die cardinâle Pass. K. 50,33. die same…
kardenâldiaconus
FindeB
* kardenâldiaconus m. LvReg.
Kardenausstecher
Campe
Der Kardenausstecher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. bei den Tuchbereitern, ein Kamm von Draht, womit sie nach dem Rauhen des Tuches die in de…
Kardenbenediktenkrut
ElsWB
PfWB Karde n benedikte n krut n. Benedictenkraut, Centaurea benedicta distelartig Dü. — Idiotikon Schweiz. 3, 904.
Kardenbollen
RhWB
Karden-bollen kā:rdəbo·l.ə Monsch , Eup Pl.: Kardendisteln, zum Aufkämmen der Wolle u. des Tuches.
kardendistel
DWB
kardendistel , f. carduus, dipsacus fullonum, weberdistel, weberkarde ( s. DWB karde ). kartistel palliurus voc. inc. teut. m 8 a , kartdist…
Kardengewächse
Meyers
Kardengewächse , s. Dipsakazeen .
karden, karten
LW
karden, karten, sw. v. (das Tuch) kratzen.
Kardenkorde
RhWB
Karden-korde kā:dək·ə.t Aach-Würseln f.: dünne Kordel .
Kardenkrankheit
Meyers
Kardenkrankheit , s. Stockkrankheit .
Kardenkreuzholz
Campe
Das Kardenkreuzholz , des — es, Mz. die — hölzer , bei den Tuchbereitern, ein kreuzförmiges Holz, an welches die Stiele der Kardendisteln be…
Kardenpuddel
RhWB
Karden-puddel Aach-Stdt m.: scherzh. –reiniger, bei der Tuchfabrikation.
Kardensch
MeckWB
Wossidia Kardensch s. MeckWB Kredenz .
kardenschen
MeckWB
Wossidia kardenschen -zen s. MeckWB kredenzen .
Kardensetzer
Campe
Der Kardensetzer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein unzünftiger Arbeiter, welcher die Kardendisteln zusammensetzet oder verbindet, womit die …
Kardenträger
RhWB
Karden-träger -drE:jər ebd. m.: der die Karden herbeibringt.
Kardentrommel
Meyers
Kardentrommel , Teil der Rauhmaschine, s. Tafel »Appreturmaschinen«, S. II.
Kardenwillen
RhWB
Karden-willen kā:rdəwę·l.ən MGladb-Rheind m.: in der Wend.: De hät wiər (wieder) de K. ist wieder sehr übler Laune.
kardenwurz
DWB
kardenwurz , f. karde: so nim der groszen kartenwurz und edel salbey. Gersdorf 30 .
kardenâl
MWB
kardenâl stM. ‘Kardinal’, ein vom Papst zum Kardinal, zu einem der höchsten kath. Würdenträger nächst dem Papst ernannter Priester, Diakon o…
kardenâldiaconus
MWB
kardenâldiaconus M. Diakon, der zum Kardinal ernannt wurde: dô las ein subdiaken sân / des bâbest, hiez Octavian, / diu zeichen lûte vor den…
kardenāl
KöblerMhd
kardenāl , st. M. nhd. Kardinal ÜG.: lat. cardinalis Gl Hw.: vgl. mnl. cardinael, mnd. kardināl Q.: TrSilv, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, Apk, …
kardenāldiaconus
KöblerMhd
kardenāldiaconus , st. M. nhd. „Kardinaldiakon“, zu einem Kardinal ernannter Diakon Q.: LvReg (1237-1252) (FB kardenāldiaconus) E.: s. karde…
‑karden als Zweitglied (4 von 4)
bekarden
KöblerMnd
bekarden , sw. V. Vw.: s. bekārden*
knecht, kārden
MNWB
* ~knecht, kārden-, m. , Arbeiter der die (Ziegel-)Karre schiebt. —
kumkārden
MNWB
° kumkārden , swv. , (Tuch) walken und rauhen (Braunschweig).
lāder, kārden
MNWB
* ~lāder, kārden- Arbeiter der die Karre zu beladen hat. —
Ableitungen von karden (1 von 1)
bekarden
KöblerMnd
bekarden , sw. V. Vw.: s. bekārden*