lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaputt

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kaputt Adj.

kaputt Adj.

kaputt Adj. ‘entzwei’, übertragen ‘zerschlagen, erschöpft, am Ende’. Im Dreißigjährigen Krieg wird die Wendung capot, caput machen ‘zerstören, erschlagen, töten’ aus frz. faire qn. capot entlehnt. Frz. capot Adj. ist ein Ausdruck des Kartenspiels und bedeutet ‘ohne Stich, schwarz’, daher faire qn. capot ‘jmdn. schwarz spielen’ (übertragen ‘jmdn. gänzlich besiegen’), être capot ‘ohne Stich sein’ (übertragen ‘zugrundegerichtet sein’). Man nimmt eine Verbindung von frz. capot mit spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ an und deutet den Ausdruck als sprachliches Bild, das eine Person durch einen über Kopf und Gesicht gezogenen Kapuzenmantel als ‘handlungsunfähig’ erklärt.
698 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kaputtAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    kaputt Adj. ‘entzwei’, übertragen ‘zerschlagen, erschöpft, am Ende’. Im Dreißigjährigen Krieg wird die Wendung capot, ca…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kaputt

    Goethe-Wörterbuch

    kaputt ‘jdn k. machen’ iSv jdn innerlich beschädigen, zerstören Mönchlein ohne Kapp’ und Kutt’ | Schwatz’ nicht auf mich…

  3. modern
    Dialekt
    kaputt

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    kaputt kapurt kaputt, verloren (beim Spiel), entzwei, zerbrochen, matt: kaput ruiniert Mi 39 a ; kapurt Ro Tess ; Schö B…

  4. —
    Spezial
    kaputt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ka|putt adj. 1 (entzwei) rot (roc, rota), spaché (-cá, -cada) 2 (defekt) roviné (-ná, -nada), derné (-ná, -nada) 3 (zers…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaputt

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kaputt‑ als Erstglied (18 von 18)

kaputtärgern

PfWB

kaputt·aergern

kaputt-ärgern schw. : sich k. 'sich über die Maßen ärgern'; vgl. totärgern . Do kennt mer sich grad kaputtäʳjere [vereinzelt]. VR.: Mädel, w…

Kaputtelkarn

MeckWB

Kaputtelkarn s. den Beleg bei Grimsen (Bd. 3, 284).

kaputtenig

SHW

kaputtenig Band 3, Spalte 1111-1112

kaputtfallen

PfWB

kaputt·fallen

kaputt-fallen st. : sich k. = kaputtstürzen , -falle [verbr.]. Er hot sich kaputtg'fall [ KB-Kerzh ]. —

kaputtgehen

RDWB1

kaputt·gehen

kaputtgehen (с)ломаться (напр., прибор); (ис)портиться (напр., утюг); приходить / прийти в негодность (напр., бытовая техника) устойч. ; рва…

Kaputthüll

MeckWB

kaputt·huell

Kaputthüll f. den Kopf bis auf das Gesicht ganz einhüllende Mütze, bes. für ältere Frauen: Großmudder hett ne Kaputthüll dragen Ro Wustr .

kaputtlachen

RDWB1

kaputt·lachen

kaputtlachen, sich чуть не лопнуть со смеха, животики надорвать от смеха идиом. , смеяться до слёз устойч. , смеяться до упаду идиом.

kaputtmachen

RDWB1

kaputt·machen

kaputtmachen ломать (напр., мебель), разрушать (напр., дом), приводить в негодность (напр., бытовую технику), портить (напр., рисунок, отнош…

Kaputtmacher

PfWB

kaputt·macher

Kaputt-macher m. : ' wer einem anderen eine sehr schwere Last aufbürdet '. Das is e Kaputtmacheʳ [ Höh 138].

Kaputtöl

MeckWB

kaputt·oel

Kaputtöl n. Kajeputöl, im Volke früher vielfach gegen Ohrenleiden gebraucht; zuweilen selbst Kaputten-Pott-Öl genannt Schill. Nachl.

kaputtreiten

PfWB

kaputt·reiten

kaputt-reiten st. : 'zu Tode reiten'; vgl. totreiten . SprW.: Wann e armer Mann ufs Perd kummt, reit' er's k. [ HB-Kirrbg ]. <61778.39_kaput…

Kaputtrock

MeckWB

kaput·trock

Kaputtrock m. Rock mit Kapuze: Kaputrock Bri. 2, 124; 4, 132; Kaputtrock Zand. Franz. 5. — Me. 3, 49.

kaputtschlagen

PfWB

kaputt·schlagen

kaputt-schlagen st. : 'sehr verhauen, windelweich schlagen'. Ich schlaa dich kaputt! [ KL-Reichbstg ]. Ich han en halb kaputtg'schlaa [ KB-K…

kaputtstürzen

PfWB

kaputt·stuerzen

kaputt-stürzen schw. : sich k. 'durch einen Sturz Selbstmord verüben'. Er hat sich kaputtgesteʳzt [ HB-Lu'thal ]. —

kaputttragen

PfWB

kaputt·tragen

kaputt-tragen st. : sich k. 'durch schweres Tragen sich den Tod zuziehen'. Do kammer sich kaputtroon [ KU-Schmittw/O ]. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaputt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaputt/pfeifer_etym?formid=PF_kaputt
MLA
Cotta, Marcel. „kaputt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaputt/pfeifer_etym?formid=PF_kaputt. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaputt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaputt/pfeifer_etym?formid=PF_kaputt.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaputt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaputt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaputt/pfeifer_etym?formid=PF_kaputt},
  urldate      = {2026-05-12},
}