lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapell

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
2
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

kapéll f.

Bd. 2-1, Sp. 515

+° kapéll , f. , Kapuze (Hans. Ub. 2, 213; mlat. capellus).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kapéllf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +° kapéll , f. , Kapuze (Hans. Ub. 2, 213; mlat. capellus).

  2. modern
    Dialekt
    Kapëll

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kapëll [Khàpal Dü. U., auch Khàpal Ingenh. ; Khàpæl Str. ] f. 1. Kapelle. 2. Spottname für ein altes Haus: alti K.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapell

94 Bildungen · 88 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kapell 2 Komponenten

kap+ell

kapell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapell‑ als Erstglied (30 von 88)

Kapellberg

SHW

Kapell-berg Band/Spalte unbekannt

Kapelldach

SHW

Kapell-dach Band/Spalte unbekannt

Kapellhof

SHW

Kapell-hof Band/Spalte unbekannt

Kapellturm

SHW

Kapell-turm Band/Spalte unbekannt

Kapelltür

SHW

Kapell-tür Band/Spalte unbekannt

kapellapāpa

KöblerAfries

kapellapāpa , sw. M. (n) nhd. „Kapellpfaffe“, Priester an einer Kapelle ne. priest of a chapel Q.: W I.: Lw. lat. capellanus, papa E.: s. ka…

kapellchen

DWB

kapell·chen

kapellchen , n. kleine kapelle: wo eine kirche wird gebaut, da setzt der teufel ein kapellchen. E. Weyden kölnische sprichwörter s. 13 , vgl…

kapelldiener

DWB

kapell·diener

kapelldiener , m. diener bei einer kapelle, musikkapelle. Rabener 6, 7 ; wie ihn orchester auslachen und auskeltern vom kapelldiener an bis …

kapelldienst

DWB

kapell·dienst

kapelldienst , m. gottesdienst in einer kapelle: befahl dem schmiede das ross so lange zu halten bisz er ( der pfaff ) den capelldienst besc…

kapelle,

FWB

1. ›kleines Gotteshaus; Teil einer Kirche‹; als Synekdoche vereinzelt: ›Grab (z. B. Mohammeds)‹; ›Grabplatz‹; ›tragbarer Altar (für Kriegsfa…

Kapelleinrichtung

GWB

kapelle·inrichtung

Kapelleinrichtung mit Bezug auf die geplante (Re-)Organisation der Weimarer Hofkapelle Könnte ich .. Herrn [ Kapellmeister ] Müllers Bemerku…

kapellelîn

Lexer

kapell·elin

kapellelîn stn. kleine capelle MWVQVZ N. v. B. 325. MWVQVZ Uhl. volksl. 434 (15. jh. ).

kapellelīn

KöblerMhd

kapelle·līn

kapellelīn , st. N. nhd. kleine Kapelle Q.: Mersw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. kappelle, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1511 (kapellelî…

Kapellen

RhWB

kap·ellen

Kapellen: ON vielfach; von Kobl-Kapellen RA.: Wenn mer de Kaffi em Esel en't Uhr schitt, läft (läuft) e em Drapp bis K. Kobl-Weissenthurm . …

kapell als Zweitglied (5 von 5)

Botterkapell

MeckWB

botter·kapell

Wossidia Botterkapell f. Kapelle, in der Almosen an Butter und Brot ausgeteilt wurden: 'de Bottercapelle darnechst durch Hr. Nicolaus Böddek…

Oorskapell

MeckWB

Wossidia Oorskapell erdachter ON. in der Abfertigung: du büst woll ut Oorskapell, wo de Hunn' ut 'n Swanz bellen Sta Stargard@Friedland Frie…

Seikenkapell

MeckWB

seiken·kapell

Wossidia Seikenkapell f. Kapelle bei einem Siechenhaus: 'die so genandte SeeckenCapelle an der Land-Straße von Rostock nach Ribnitz' (1773) …

Vörkapell

MeckWB

voer·kapell

Wossidia Vörkapell n. entstelltes Vörgestell, im obsz. Rätsel Wo. V. 1, S. 307.

Ableitungen von kapell (1 von 1)

kapelle

DWB

kapelle , s. DWB capelle . hier einiges nachträglich. 1 1) sprichw. es denkt ein jeder wie er sein capell besingt, in seinen sack. Henisch 6…