Eintrag · Rheinisches Wb.
Kamisol
Kamisol das Wort ist Ort für Ort belegt im Rip, Berg, SNfrk bis nach Klev hinein; rrhn. n. Ruhr fehlt jeder Beleg; südl. der Ahr u. der Wasserscheide zwischen Sieg u. Wied kommen verstreut Belege, nur an Redewendungen haftend, vor bis Altk-Horhsn, Neuw-Etschd Datzeroth, Kobl-Stdt, die Mos entlang (an der uMos bis zur kurtrier. Grenze Goar-NGondershsn); südl. davon in Saarl-Berus, u. zwar als kamiz:l, kamə-, –zl, -·ə.-, , Pl. -z:lər (usf.) [im mosfrk. Entrundungsgeb. -E:-, –ē:-] u. ohne Umlaut n. (u. m. OBerg): 1.a. die gestrickte (später auch die gewebte) wollene bis zum Halse schliessbare u. mit Ärmeln versehene Mannsjacke (OBerg um 1800 auch Frauenjacke), die unter dem Rocke getragen wird, bes. von den Arbeitern, Brauern, Metzgern; Ongerk. Unterjacke; doch ist diese Bed. heute z. T. völlig (nicht Eup) veralt.; Jack, Jupp(es), Slüpp (s. d. W.), bes. Jack haben das Wort aus der allgemeinen Geltung verdrängt; doch in best. Wend., bei denen diese Bed. noch klar hervortritt, ist das Wort auch heute noch voll lebendig: He hat sevve (7) K.ər on gene Rock Monsch-Witzerath. Enem an et K. wellen Berg; änen of Rock on K. hauen Kobl-Bend; de wiəss (wächst) us R. on K. Rip; enen us R. on K. verhaue gründlich Rip, Allg.; us R. on K. schwetze (arbeide udgl.) gründlich Rip; de es us R. on K. aus Rand u. Band Rip; he fällt us R. on K. er sieht verwahrlost aus Monsch-Zweifall; dat geht durch R. on K. die Kälte, die Prügel Allg.; ebbes mat R. un K. opeassen; e kimmt an (in) den Himmel mat R. un K. Mosfrk. Ber zo kanem Räckelche (Rock) gebore es, kimmt ach (auch) zo kanem K.sölche May-Hatzenport; we zum K. gebore es, küt net zom Rock, on wenn er et Doch onder'm Arm hät Neuw-Rheinbreitb. — Schon 1880 aber hatte K. die Bed. [] Manns-, Knabenrock angenommen, u. die Verwendung des Wortes war ohne jeglichen (verächtl.) Nebensinn noch allg.; vergess net, deng K. anzetrecke; heute ist diese Bed. Mannsrock mit scherzh. oder gar verächtl. Nebensinn verbunden (alle RA. hatten schon früh diesen Nebensinn), u. nur der Knabenrock wird noch ohne diesen Nebensinn K. genannt; du häs jo deng K. zerresse Allg. mit Ausnahme des Geb., wo Bed. 1 b gilt [et bloə K. blauleinen Jacke Sol; et K. ut bestem gebläutem Werkenduk wie es die Hammerschmiede trugen Gummb; Kamisolchen Herrenrock Bitb-Badem; langer Rock, ähnlich unserm Gehrock, frühere Sonntagstracht für Männer Goar-NGondershsn; Fottk. kurze Jacke Barm]. RA.: Lappen wie K.ər Zell-Trarb. E wölle K. hält Lif un Siel (Seele) wärm Köln-Stdt. We Eərze (Erbsen) esst, dem passt et K. got Aach. Gütertrennung in der Ehe is en isern K.; wann mer hirot, mutt me sik dat nich anduəhn Gummb-Berghsn. Dat ömgedrehte K. Wechsel der Konfession Sol. Modder, eich muss mei K. ausduhn, om den Zoppeschniden (Suppenschnitten) nozeschwömmen sagte der Junge, als die Suppe dünn war Trier-Stdt. Enem et K. uskloppe (verkl., anmesse, wäsche, treffe) ihn verprügeln Allg. Sich e K.sölche anfreəte gut satt essen MGladb. Enem an (op) et K. kommen; enem am (met dem) K. kriəgen; enem jet op (öm, für) et K. geven ihn prügeln Allg. Do hat et dech äver ens op et K. gerent (geregnet) du bist vom Regen überrascht worden MGladb. Me sieht der Kerl de Röbben (Rippen) dörch et K. so mager ist er Eup-Raeren. Die Krankheit es mi nich im K. hangen bliəwen Gummb. Nich ren em K. sin Schulden haben ebd. De es nit reng (rein) (reit recht) em K. hat kein gutes Gewissen, vor ihm muss man auf der Hut sein Barm, Elbf, Neuw-Etschd. So vill Flöh em K. han, as Hor op der Ziegen ebd. De moss iərsch (erst) en de Mau (Ärmel), dann küt e och en't K. er eilt zu sehr Köln-Frechen. He stech en en schlecht K. ist nicht gesund Jül-Linnich. — b. Weste (veralt.) Verbr. nach Wk. Weste in Prüm, Malm (mehr Brustlapp, Kurtkled, Schille), Bergh-Kirchherten, Eup-Lonzen, NAach, Heinsb, Erk-Bellinghv, Geld. — c. Stiefel Bernk-Haag. — 2. übertr. a. sachl. α. Erze (Erbsen) möt de K.söllkes Zuckererbsen, mit den Schoten gekocht MGladb; Knuddeln met et K. Pellkartoffeln Eup-Raeren; de Druven hatten e staats (schönes) blo K.sölche (Haut) Köln. — β. Kleiderhaken Prüm-Schlausenb. — b. persönl. Schimpfw. Nichtsnutz, lügenhafter Mensch, frecher Mensch; dat is e K., — e frech K. Heinsb, Erk-Körrenz; e geckig K. verrückter M. Neuw-Ohlenbg; e friəd (zäh) K. kerngesunder M. MGladb-Korschenbr; e weld K. wildes ausgelassenes Mädchen Geilk-Oidtw; e rauh K. dass. Jül-Kirchbg. []