Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Kälten , verb. reg. act. kalt machen, doch nur in engerer Bedeutung, die Empfindung der Kälte in dem Körper hervor bring…
Goethe-Wörterbuch
kälten 1 zu kalt 1aβ u 2aδ: ganz u gar mit Kälte erfüllen, zugl metaphor für tyrannische Herrschaftsausübung [ Winter zu…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
kälten 2 = kolten , käle [ IB-Bliesmg/Bolch Blieskst ].
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von kaelten 2 Komponenten
kaelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
auskälten , perfrigescere, erkälten: auskältende saaten.
DWB
erkälten , 1 1) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ…
DWB
verkalten , verkälten , verb. kalt werden, machen, mhd. verkalten, nhd. selten, heute dafür erkalten, erkälten. in der älteren sprache trenn…
DWB2
entkälten ,
DWB
erkälten , 1 1) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ…
DWB
verkalten , verkälten , verb. kalt werden, machen, mhd. verkalten, nhd. selten, heute dafür erkalten, erkälten. in der älteren sprache trenn…
Cotta, M. (2026). „kaelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaelten/adelung
Cotta, Marcel. „kaelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaelten/adelung. Abgerufen 17. May 2026.
Cotta, Marcel. „kaelten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaelten/adelung.
@misc{lautwandel_kaelten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„kaelten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/kaelten/adelung},
urldate = {2026-05-17},
}