Aggregat · alle Wörterbücher

jubeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jubeln verb.

Bd. 10, Sp. 2342

jubeln , verb. jubel äuszern, ein erst im vorigen jahrhundert statt des älteren jubiliren aufgekommenes wort: das volk jubelt und jauchzt auf den straszen; und mützen, hände, zungen tragens jubelnd bis an die wolken: könig sei Laertes! Shakesp. Hamlet 4, 5 ; so denken wir an uns selber noch, an unser stürmisch singen, an unser jubeln und lebehoch, an unsrer becher klingen. Uhland ged. 69 ; einem jubeln ( vgl. zujubeln ), um einen jubeln: ich habe nie der academie gejubelt und lobopfer gebracht. Hippel lebensläufe 1, 138 ; o juble, Heinrichs weib, nicht um mein weh! gott zeuge mir, dasz ich um …

Pfeifer_etym nhd.

jubeln

jubilieren Vb. ‘sich laut freuen, singen’, von Vögeln ‘trillern’, mhd. jūbilieren, spätmhd. auch ‘in mystische, innige Verzückung geraten’, entlehnt aus kirchenlat. iūbilāre ‘jauch…

GWB GWB

jubeln

jubeln Inf u PartPräs auch subst große Freude mit lauter Stimme äußern; mehrfach ‘über etw j.’; auch von gemeinschaftlich Feiernden, vereinzelt (wortspielerisch) zugleich iSv ein J…

Wander sprichw.

Jubeln

Jubeln 1. Jubeln und Prassen macht leere Kassen. – Horn, Spinnstube, 1867, S. 25. 2. Juble nicht eher, bis du über den Graben (Zaun) bist. – Gaal, 971. Erst wenn mau seinen Zweck e…

MeckWB Dial.

jubeln

jubeln lärmen: denn güng' dat Jubeln un Juchen los Wi; denn jubelt en se hier rüm Lu Eld ; öft. in der Sage von der Wilden Jagd: dat ward sonn' Jubeln in de Luft Wa Penzl ; he hüür…

+ 5 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

jubeln schw.

jubeln schw. : nach dem Schd., juw(e)le (jūwələ, jūwlə) [vereinzelt]. Südhess. III 984 ; Rhein. III 1202 ; Els. I 401 ; Bad. III 33 .

RhWB Dial.

jubeln

jubeln Rhfrk, Mosfrk meist -ūw- ; sonst -ū:b- nach dem Nhd. nicht allg. schw.: meist mit duhn ; duh nit so frih j.! Rhfrk, Allg.

SHW Dial.

jubeln

jubeln Band 3, Spalte 983-984

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

jubeln

ju|beln vb.intr. iubilé (-lëia), triunfé (-fëia), se ralegré (-rëia). ▬ vor Freude jubeln esalté dala ligrëza; trá salc dala ligrëza.

RDWB1 spez.

jubeln

jubeln ликовать, радоваться ликующе кричать, восторженно вопить разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
jubelnverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

jubeln , verb. jubel äuszern, ein erst im vorigen jahrhundert statt des älteren jubiliren aufgekommenes wort: das volk j…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
jubeln
Goethe-Wörterbuch

jubeln Inf u PartPräs auch subst große Freude mit lauter Stimme äußern; mehrfach ‘über etw j.’; auch von gemeinschaftlic…
modern

Dialekt
jubeln
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

jubeln lärmen: denn güng' dat Jubeln un Juchen los Wi; denn jubelt en se hier rüm Lu Eld ; öft. in der Sage von der Wild…
—

Sprichwörter
Jubeln
Wander (Sprichwörter)

Jubeln 1. Jubeln und Prassen macht leere Kassen. – Horn, Spinnstube, 1867, S. 25. 2. Juble nicht eher, bis du über den G…
—

Spezial
jubeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ju|beln vb.intr. iubilé (-lëia), triunfé (-fëia), se ralegré (-rëia). ▬ vor Freude jubeln esalté dala ligrëza; trá salc …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

jubeln DWB
jubeln Pfeifer_etym
zujubeln DWB
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Jubeln Wander

Dialekt · modern

jubeln MeckWB
jubeln PfWB
jubeln RhWB
jubeln SHW
jublen ElsWB
verjubeln MeckWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jubeln

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

jubeln‑ als Erstglied (1 von 1)

jubelnacht

DWB

jubel·nacht

jubelnacht , f. : in der schönen jubelnacht habt der väter ihr gedacht. Uhland ged. 5 .

‑jubeln als Zweitglied (2 von 2)

unterjubeln

RDWB1

unter·jubeln

unter`jubeln (kein Bezug zu "ликовать") подсовывать / подсунуть кому-л. что-л. разг. ; подкидывать / подкинуть кому-л. что-л. или кого-л.; п…

verjubeln

DWB

ver·jubeln

verjubeln , verb. jubelnd aufbrauchen: obgleich einmal drei lustige studenten auf einer reise keinen rothen heller mehr in der tasche hatten…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jubeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jubeln

MLA

Cotta, Marcel. „jubeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jubeln. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jubeln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jubeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_jubeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jubeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jubeln},
  urldate      = {2026-05-18},
}

jubeln

jubeln verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

19 Knoten, 18 Kanten

Komposita & Ableitungen mit jubeln

jubeln‑ als Erstglied (1 von 1)

jubelnacht

‑jubeln als Zweitglied (2 von 2)

unterjubeln

verjubeln

Ableitungen von jubeln (3 von 3)

bejubeln

erjubeln

verjubeln

Alle Wörterbücher mit jubeln

—