lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jēn

ae. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

jēn präp.

Bd. 2-1, Sp. 40
gēgen (gigen), gēn, gein, häufiger jēgen, jēn (jigen), tēgen (tyeghen), s. diese Hauptartikel, kēgen (ken), I. präp. c. A. und c. D., gegen, Bewegung und Richtung auf einen Ort, eine Person, einen Gegenstand angebend. 1. räumlich: gegen, gegen ... hin, in der Richtung nach, auf etw. zu, nach ... hin, zu, gelegen bei, an, gegenüber; jem. []entgegen im freundlichen Sinne. — 2. im feindlichen Sinne: (Klage, Gerichtssache, Streitsache) gegen, g. sîn wedderpart, sāke dê hê g. unsen mēdebörger hadde; gegen = zum Schaden, Nachteil für jem.; entgegen einer Bestimmung, g. ên bot dôn gegen ein Gebot handeln; g. dat bûkȫvel Heilmittel gegen eine Krankheit. — 3. Beziehung überhaupt, Vergleich: gegen = im Vergleich mit, gegen; wê ên hûs wint g. unsen börger (van u. b.) im Verkauf, Kauf mit, von; gegen, mit Bezug auf, hinsichtlich, sik berê(i)den g. sich vorbereiten auf. — 4. zeitlich: gegen, um. — II. adv., gegen, dagegen, entgegen, dâr ... gēgen, entēgen, entiegen s. d., alle hindernisse dê dem gōdeshûse g. sîn entgegen (hinderlich, hemmend); dâr hê heft g. wēsen wo er zugegen war; g. schrîven an den Rand schreiben. Komposita und Ableitungen (s. weitere jēgen-, tēgen-):
1185 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    jenDem.-Pron.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    jen , Dem.-Pron. Vw.: s. jena

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jênstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    jên stv. s. jëhen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jēnpräp.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    gēgen (gigen) , gēn , gein , häufiger jēgen , jēn (jigen) , tēgen (tyeghen) , s. diese Hauptartikel , kēgen (ken), I. pr…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Jen (engl. und amtlich Yen), die japan. Münzeinheit seit Mitte 1871, = 100 Sen: in Gold 1 2 / 3 g schwer von 9 / 10 Fein…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kognat 22 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jen

414 Bildungen · 166 Erstglied · 243 Zweitglied · 5 Ableitungen

jen‑ als Erstglied (30 von 166)

jenseitig

SHW

jen-seitig Band 3, Spalte 957-958

jena · 37 Belege

KöblerAfries

jena 37 , Dem.-Pron. nhd. jener, derjenige ne. that one Vw.: s. thī- Hw.: vgl. ahd. jenēr*, mnl. ghone, mhd. iener Q.: S, W, E E.: germ. *ja…

jenachdem

GWB

jenachdem s 1 je , nachdem Herbert Küstner H.K.

jenahalb

AWB

jena·halb

jenahalb adv. , mhd. jënhalp, frühnhd. jenhalb; mnd. jēn(e)half; alle in anderer Bed. — Graff IV,882. Zur j- losen Form vgl. jenêr : ena-hal…

jenaisch

GWB

jena·isch

jenaisch im metasprachlichen Zshg Unsere Literaturzeitung | nimmt zur Unterscheidung | die Innschrift der J-en [ = den Titel ‘Jenaische .. ’…

jenaischakademisch

GWB

jenaisch·akademisch

jenaisch-akademisch Bibliotheken .. Wir haben ihrer viere: die hiesige, die Jenaisch-akademische, die Buderische und Büttnerische 53,187,27 …

Jenatsch

Meyers

jena·tsch

Jenatsch , Georg , der Retter Graubündens im Dreißigjährigen Kriege, geb. 1596 in Samaden, gest. 24. Jan. 1639, studierte am Carolinum in Zü…

Jenbach

Meyers

jen·bach

Jenbach , Dorf in Tirol, Bezirksh. Schwaz, 562 m ü. M., im Unterinntal, an der Südbahnlinie Kufstein-Innsbruck, Ausgangspunkt der Achenseeba…

jënder

LDWB1

jen·der

jënder [jën·der] m. (-dri) Schwiegersohn m. ✒ amur de jënder, amur de cënder die Liebe eines Schwiegersohns ist so viel wert wie Asche.

jender

FWB

1. lokal: ›irgendwo‹; bei Verben der Bewegung: ›irgendwohin‹; vereinzelt auch: ›nirgendwo‹.; 2. temporal: ›irgendwann, je‹.; 3. modal: ›irge…

jenderik

KöblerMnd

jenderik , Sb. Vw.: s. genderik

Jendi

Meyers

Jendi , Hauptort der Landschaft Dagomba in Deutsch-Togo, 210 m ü. M., an der Straße von Say am Niger nach dem südlich gelegenen Salaga, hat …

jëndra

LDWB1

jen·dra

jëndra [jën·dra] f. (-res) Schwiegertochter f. → nora.

Jendykos

Wander

Jendykos Auf fremden Jendykos 1 is gut zu feifen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Truthähne. – Von schadenfrohen Leuten, die, wo ihr eigenes…

jenëdl

LDWB1

jenëdl [je·nëdl] m. (-i) 1 ‹anat› Knie n. 2 Knick m. , Haken m. ( → storta) 3 (rechtwinklig) gebogenes Stück 4 ‹tecn› Knie n., (mechanisches…

jenedlara

LDWB1

jenedlara [je·ne·dlā·ra] f. (-res) Knieschoner m.

jenedlin

LDWB1

jenedlin [je·ne·dlịŋ] m. (-s) Kniebank f.

jeneföisch

MNWB

jeneföisch , adj. , aus Genua; s. geneföisch.

jeneföisch

KöblerMnd

jeneföisch , Adj. Vw.: s. geneföisch (1) L.: MndHwb 2, 483 (jeneföisch)

jënen

Lexer

jënen adv. BMZ von dort her. jenen her Parz. ( s. auch unter ënnehër). ënnen Gen. ;

jenenher

KöblerMhd

jenen·her

jenenher , Adv. nhd. von dort her Hw.: s. jenenther Q.: Bit, Parz, Spec (um 1150), StRAugsb E.: s. jenen, her (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (jene…

Jenenser

DWBQVZ

jenen·ser

Jenenser: der Jenenser. ein komischer roman voller abentheuer und schwänke. Hamburg o. j. (1805) .

‑jen als Zweitglied (30 von 243)

buttenblüejen

KöblerMhd

*buttenblüejen , V. nhd. wie Hagebutten blühen Hw.: s. buttenblüejende E.: s. butte, blüejen W.: nhd. DW-

klütjen

KöblerMnd

*klütjen , Sb. nhd. ? Hw.: s. klütjenkerke E.: Herkunft ungeklärt?

minneglüejen

KöblerMhd

*minneglüejen , V. nhd. „minneglühen“ E.: s. minne (1), glüejen W.: nhd. DW-

rōseblüejen

KöblerMhd

*rōseblüejen , V. nhd. „rosenblühen“, blühen wie Rosen Hw.: s. rōseblüejende E.: s. rōse, blüejen (1) W.: nhd. DW-

rōsenblüejen

KöblerMhd

*rōsenblüejen , V. nhd. „rosenblühen“, blühen wie Rosen Hw.: s. rōsenblüejende E.: s. rōse, blüejen (1) W.: nhd. DW-

abe mæjen

MWB

abe mæjen swV. ‘etw. (Gras, Getreide) abschneiden, mähen’ daz hei, ê denn ez ab gemæt werd, so ist iz gruͤn und schoͤn PrOberalt 68,33; daz …

abe wæjen

MWB

abe wæjen swV. ‘weg-, fortwehen’ ein blat / daz der wint abe wæt, / swenne er in die boume schræt LvRegSyon 4288; owê, ez kumt ein wint, [..…

abeerdræjen

KöblerMhd

abe·er·dræjen

abeerdræjen , sw. V. nhd. durch Drehen abgewinnen, abdrehen E.: s. abe, er, dræjen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355b (abeerdræjen)

abemæjen

KöblerMhd

abemæjen , sw. V. nhd. abmähen, abschneiden Hw.: vgl. mnd. afmeien* Q.: Kchr (FB abe mæjen), Cäc, Chr, HvM, HvNst, OvW, PrOberalt, Trudp (vo…

abenæjen

KöblerMhd

abenæjen , sw. V. nhd. abnähen Q.: Vintl, WüP (1387) E.: s. abe, næjen W.: nhd. abnähen, V., abnähen benähen, DW 1, 79, DW2 1, 599 L.: Lexer…

abevlæjen

KöblerMhd

abevlæjen , sw. V. nhd. „abwaschen“ Hw.: s. abevlöuwen E.: s. abe, vlæjen W.: nhd. DW2- L.: Lexer (abevlæjen)

abewæjen

KöblerMhd

abewæjen , sw. V. nhd. abwehen, wegwehen, fortwehen, abreißen Hw.: vgl. mnl. afwayen, mnd. afweien Q.: LvReg (FB abe wæjen), Walth (1190-122…

abwæjen

KöblerMhd

abwæjen , sw. V. Vw.: s. abewæjen

afwējen

KöblerMnd

afwējen , sw. V. Vw.: s. afweien

ane næjen

MWB

ane næjen swV. ‘etw. festschnüren, annähen’ (vgl. Brüggen, Kleidung, S. 88 und 236): sie tet an ein hemde kleine, / daz was wol gezieret, / …

ane stræjen

MWB

ane stræjen swV. ‘schäumen’ (?): welch ros sich an strehet, zo nym daz gederme us eyme hunde unde slach im daz in den munt: zo vorstet is im…

ane wæjen

MWB

ane wæjen swV. 1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anwehen’ 2 mit Akk.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. zuwehen lassen’    1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. anwehen’ lâ m…

anenæjen

KöblerMhd

anenæjen , sw. V. nhd. annähen, festschnüren Q.: Herb (1190-1200) E.: s. ane, næjen W.: nhd. annähen, sw. V., annähen, DW 1, 413, DW2 2, 119…

anestræjen

KöblerMhd

anestræjen , sw. V. nhd. schäumen Q.: Albrant (um 1240) E.: s. ane, stræjen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 288 (ane stræjen)

anewæjen

KöblerMhd

anewæjen , sw. V. nhd. anwehen, anblasen, zuwehen Hw.: vgl. mnd. aneweien* Q.: SGPr, Apk (FB ane wæjen), HvA, PrOberalt, PrRoth, Tund (um 11…

annæjen

KöblerMhd

annæjen , sw. V. Vw.: s. anenæjen*

anrüjen

Idiotikon

anrüjen Band 6, Spalte 764 anrüjen 6,764

anwæjen

KöblerMhd

anwæjen , sw. V. Vw.: s. anewæjen

b(e)schnījen

Idiotikon

b(e)schnījen Band 9, Spalte 1214 b(e)schnījen (II) 9,1214

bataljen

Lexer

bataljen , batellen swv. u. stn. BMZ BMZ kämpfen Troj. Trist.

beblüejen

MWB

beblüejen swV. ‘etw. mit Blüten versehen’ ein boum enmitten drinne stât, / der grôze gezierde hât; / wan er ist über jâr bebluot / von rôten…

bedræjen

MWB

bedræjen swV. ‘jmdn./etw. umwinden (mit etw.)’ dû solt ouch wizzen sunder list: / wer sîner sêle vîent ist, / des wort mit sîden sint bedræt…

begrüejen

MWB

beg·rüejen

begrüejen swV. ‘wachsen, keimen’ swen der same nicht begrut / der waren Gotes minnen / in iren [der Gottesfernen] vlinsharten sinnen HeslApk…

bêjen

MNWB

bêjel , bêjen , bêjer s. bey-.

bekræjen

MWB

bekræjen swV. ‘jmdn./etw. bekrähen’ in unterschiedlichen Bildern: – in Anspielung auf den Hahn Petri: swer schame minnet, den bekræt in scha…

Ableitungen von jen (5 von 5)

bêjen

MNWB

bêjel , bêjen , bêjer s. bey-.

bejēnen

MNWB

bejēnen , swv. , c. Ap. jem. angähnen, das Maul gegen jem. aufsperren.

gejên

MNWB

gejên , gegên s. gên, jên.

verjên

Lexer

ver-jên s. verjëhen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „jen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jen/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}