jäten

jäten Rhfrk gErə [Kreuzn-Wallhsn gErdə]; Saarbr gEdə; Mosfrk jEdə(n), –ē-, –ēă-, –īa- [Saarl-Lab jē·ə.n; Merz-Nunk Oppen Silwing Weiler jErdən; Kobl-Mülh Winning, OAltk jErə; Koch n. Mos auch -ęd-]; Rip, Sol jędə, sonst NBerg -Ed- [Wermelsk -ei-; Sol-Burschd, Lennep Dabringhsn -Er-; Düss-Heerdt -E:n-]; OBerg jēən, –Eə- [Waldbr vielfach jErdən; Wippf-Olpe jērən]; Eup jē·ə.; Eup-Raeren, Jül-NMerz, Aach, SGeilk jE·ə.nə [Jül-Gereonsw, Aach-Büsb Walh jE·ə.; Aach-Würselen -E·ə.d-]; Selfk jE·ə.; sonst SNfrk jE·ə.nə, –ēə- [rip. Erk, Grevbr -ęd-; Grevbr-Aldenhv jī·ə.]; SMörs γE:n; Klevld γEə [MülhRuhr xeən; Duisb xęə; Rees-Dämmerw γEən] schw.: wie nhd.; ursprüngl. nur im Garten kleines Unkraut ausreissen; für grosses Unkr. ausreissen u. für j. im Felde sagt man: Unkraut (Dreck) (aus)roppen, ausreissen, (üt)plöcken; das Feldstück butzen, fegen, felgen, seiwern, kappen, krauten, wijen; doch vielfach schon ist j. kaum mehr in Gebrauch, u. die o. genannten Wend. sind, unter Ausserachtlassung der Unterscheidung, auch für j. im eigentl. Sinne eingetreten; et Onkrock j.; et Feldche j.; de Kühl (Kohlsetzlinge), de Murre, den Öllich (Zwiebel) udgl. j. Rip, Allg. — Abl.: die Jäderei, dat Gejäds.