Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
jäten verb.
jäten , verb. runcare, sarrire. Ein vorzugsweise hochdeutsches und nur am Rhein auch in niederdeutschem gebiete vorhandenes wort: ahd. jetan, mit dem part. praet. gigetan Graff 1, 595 , mhd. jetan und geten, rhein. geden, niederdeutsch gilt dafür alts. wiodôn, ags. veôdjan, engl. weed, ndl. wieden, nnd. weden, und wie dies letztere wort auf alts. wiod, ags. veôd unkraut zurückführt, so musz auch jäten mit dem freilich nur einmal belegten ahd. getto lolium ( Graff a. a. o. ) im engsten zusammenhange stehen, das möglicherweise in dem schweiz. neutr. jätt, gejätt unkraut ( Stalder 2, 75 ), bair. …