Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
jäten
jäten Vb. ‘Unkraut zupfen’. Die Herkunft des nur im Dt. bezeugten (anfangs stark flektierenden) Verbs ahd. getan (9./10. Jh.), jetan (11. Jh.) ‘jäten, behacken’, mhd. geten, jeten, asächs. gedan, mnd. jēden ist nicht geklärt. Die Form mit g-Anlaut, die sich bereits im Ahd. vor e und i (d. h. im Infinitiv und in den Präsensformen) entwickelt, begegnet, mit j-Anlaut wechselnd, bis ins 19. Jh.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Goethe-Wörterbuch
jäten 6 von 7 Belegen g- Unkraut (zwischen Nutzpflanzen) ausrupfen Toscana .. säen sie den Waizen .. dazwischen entstehe…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
jäte n [jatə fast allg.; jætə Str. ] Part. gjäte n , gejätet und gejät. 1. jäten; meist das ganze Jahr hindurch auch auf…
Wander (Sprichwörter)
Jäten 1. Flissig g'jätet isch frümmer als betet. ( Schwäb. ) 2. Gut gejätet, ist halb (auch) gebetet. 3. Wer jäten will,…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
jä|ten vb.tr. 1 (Unkraut mit den Händen ausreißen) serié (-iëia) 2 (mit der Jäthacke) sartlé (-lëia).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von jaeten 2 Komponenten
jaeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
bejäten , sarrire. s. begäten .
ElsWB
verjäte n 1. mit Gewalt zertrümmern, in Stücke sprengen, z. B. eine Fensterscheibe mit einem Steinwurf, Baumstämme mit Pulver; 2. durchprüge…
DWB
zerjäten , verb. , mit jäten zer-, umwühlen: diffindere minute humum zerspalten, zerhAecklen, zerjAetten, zerhacken Frisius 415 b ; übertr.:…