Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
intwei
Wossidia intwei entwei, -ee, auch verkürzt twei entzwei Mi 36b 1. auseinander, getrennt; in a. Spr. von der versöhnenden Trennung der im Streite Zusammengestoßenen: 'wi ... spreke ze entwey (versöhnen sie) aldůs' (1377) UB. 19, 176; 'um alle twistinghe, schelinghe unde veyde ... hebben uns unse vrunt ... entwey ghedeghedinghet tů eneme eweghen ende' (für immer versöhnt; 1394) 22, 414; von gesellig Vereinten, die noch keine Fühlung miteinander gewonnen haben: so was 't ok bi Disch allentwegent wid intwei Reut. 3, 193; ähnl. dat (die angebliche Liebschaft) is noch wit intwei Wa; anders: de Meß wir intwee auseinandergebracht, gestreut StaStargard@RoggenhagenRogg; dat Fauder Meß intwei hebben auseinandergestreut haben RoRostock@DoberanDob. 2. schadhaft, zerrissen, zerbrochen: 'Wil flicken diene Strümp un wat die süß intwey' (Ro 1712) Kohf. Hg. 10, 3; von einem notdürftig ausgebesserten Gegenstand heißt es: so lang' hölt 't ok, bet 't intwei is Wa; sprw.: Baben glatt un glee, Unner swart un twee Ratz. Mitt. 5, 59; Abfertigung auf ein vorwurfsvolles oder klagendes Intwee: twee is bäter as een StaStargard@WulkenzinWulk; wat is intwei? (Schlimmes geschehen?) Reut. 1, 320; nu wir ehr beiden nicks intwei (nun fehlte ihnen nichts) 7, 25; Mi is jo woll de Kopp intwei? Hey. Punsch. 164; in Vergleichen: sin Kopp was as intwei Reut. 5, 393; Em is, as wir hei intwei 1, 42. 3. übertr. aufs Seelische müde, matt, innerlich zerschlagen, aufgelöst, fassungslos: dei Muskanten wiren ganz intwei nach der langen Hochzeitsfeier Schö; Dei Olsch hett fix bi dat Waschen sick rögt Un is ganz intwei von dei Katzbalgeri Camm. Reg. 129; hei was ganz intwei Reut. 2, 162 u. öft.; Stillfr. Biweg 144. — Mnd. entwei. — Me. 1, 1058.